白宫宣布计划解决城市危机中的无家可归问题 - White House announces plan to address homelessness amid crisis in cities
随着美国城市危机的加剧，白宫周一宣布了一项解决无家可归问题的计划。拜登在一份书面声明中表示：“许多美国人每天都生活在没有安全或稳定住房的情况下。”拜登宣布了一项计划，计划到2025年1月将无家可归者人数减少25%。“有些人住在紧急避难所，”他继续说道。“其他人生活在我们的街道上，面临暴力、恶劣天气、疾病的威胁，以及无家可归加剧的许多其他危险。”新冠肺炎疫情和
0评论2022-12-20470
白宫证实，美国国民在俄乌囚犯交换期间获释 - White House confirms U.S. national freed during Russia-Ukraine prisoner swap
美国政府发言人周三证实，俄罗斯在俄乌冲突期间拘留的一名美国公民已获释，当天早些时候，莫斯科和基辅进行了囚犯交换。国家安全委员会战略通信协调员约翰·柯比在一次虚拟新闻发布会上告诉记者，他可以证实“一名美国国民今天在俄罗斯和乌克兰之间的囚犯转移中被转移”
0评论2022-12-16867
美国众议院将国防资金法案提交参议院审议 - U.S. House sends defense funding bill to Senate for consideration
美国众议院周四通过了年度国防授权法案。《国防授权法案》（NDAA）价值8470亿美国，目前已提交参议院审议。NDAA包括为五角大楼提供8170亿美元的收入，以及为美国能源部监督的核活动提供约300亿美元的资金。美国因在军事活动上花费巨大而受到严厉批评。2021，美国军队
0评论2022-12-09616
U、 在美国众议院和参议院的控制下，计票工作仍在进行 - U.S. House, Senate control still hangs in balance with vote counting un
随着2022年中期选举的计票工作正在进行，美国众议院和参议院的控制权仍然悬而未决。截至周三凌晨，美国主要媒体尚未召集至少五场参议院选举和数十场众议院选举。弗吉尼亚大学政治学教授拉里·萨巴托（Larry Sabato）告诉哥伦比亚广播公司新闻电台（CBS News Radio）：“在一些州，这可能是选举周。”。萨巴托预测，众议院的结果很可能很快就会公布
0评论2022-11-09551
房价继续降温；四大一线城市表现突出 - House prices continue to cool; four top-tier cities outperform
随着销售下降，中国主要城市的房价在9月份继续降温，但行业观察人士仍然乐观，他们表示，金融监管机构的最新政策将与地方政府为加快今年第四季度市场复苏而采取的措施相结合。与一个月前相比，9月份中国各城市的房价要么保持不变，要么下降。一线城市的新房价格同比增长，而二手房价格同比上涨
0评论2022-10-25578
分析称，通货膨胀使美国家庭每月额外花费445美国 - Inflation costs American households 445 extra U.S. dollars a month, says
穆迪分析公司（Moody'S Analytics）最近的一项分析显示，一年多前，通胀飙升导致普通美国家庭支出445美国。该公司的高级经济学家瑞安·斯威特（Ryan Sweet）在9月份通货膨胀率达到8.2%后计算了这个数字。美国劳工部上周报告称，美国消费者价格指数（CPI）9月份上涨0.4%，比去年同期飙升8.2%，核心通胀飙升至40年来的最高水平。作为其计算的一部分
0评论2022-10-21567
中国作为创新动力不断前进 - China forging ahead as innovation powerhouse
随着全球科学界重量级人物的崛起，是多年合作与合作的成果。从火星漫游者任务到潜水到地球最深处的海底，中国科学家的探索远远超出了地平线，这表明中国正在成为全球科学技术的关键贡献者。9月18日，天闻1号火星任务在国际宇宙航行大会组织期间获得了国际宇宙航行联合会年度空间成就奖
0评论2022-10-18563
众议院特别小组宣布美国国会大厦暴乱新听证会日期 - House select panel announces date for new hearing on U.S. Capitol riot
调查去年1月6日美国国会大厦袭击事件的众议院特别委员会周三宣布，将于9月28日举行新的听证会。作为调查的一部分，调查人员在6月和7月举行了八次公开听证会。共和党人、美国前总统唐纳德·特朗普谴责这是民主党发起的政治“政治迫害”。去年1月6日，数千人——其中大部分是特朗普的支持者——闯入了华盛顿特区的国会大厦，扰乱了一个联合行动
0评论2022-09-22665
众议院小组要求国家档案馆确定特朗普是否保留敏感的政府记录 - House panel asks National Archives to determine if Trump retains sens
美国众议院委员会主席周二要求国家档案管理局（NARA）确定前总统唐纳德·特朗普是否仍拥有任何敏感的政府记录。众议院监督委员会主席卡罗琳·马洛尼（Carolyn Maloney）致信美国代理档案管理员黛布拉·施泰德尔·沃尔（Debra Steidel Wall），表达了对联邦政府“敏感的总统记录可能仍然无法控制和保管”的担忧。“鉴于
0评论2022-09-14328
联合国秘书长：发达国家在历史上对绝大多数温室气体排放负有责任 - Developed countries responsible for vast majority of greenhouse gas
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周六表示，发达经济体在历史上向大气排放了绝大多数温室气体。秘书长在巴基斯坦南部港口城市卡拉奇访问该国受洪水影响地区期间，在新闻发布会上发表了上述讲话。“这些影响正在急剧上升，”他说，并补充说，“生活在包括南亚在内的高气候脆弱性条件下的人要多出15倍。”
0评论2022-09-11791
Chinese premier urges economic powerhouses to consolidate recovery
Chinese Premier Li Keqiang on Tuesday called for efforts in the country's economic powerhouses to take their due responsibilities in consoli
0评论2022-08-17850
世界上第一条短信售出 成交价近15万美元World's first SMS sold as NFT for $150,000 at Paris auction house
近日，世界上第一条短信在法国巴黎被拍卖，以近15万美元的价格作为非同质化代币售出。这条开启人类短信时代的信息在近30年前发出。1992年12月，英国沃达丰公司的
0评论2022-08-17396
NPC Standing Committee spokesperson makes remarks on U.S. House Speaker Pelosi's visit to China
On behalf of the National People's Congress (NPC) Standing Committee, a spokesperson for the NPC Standing Committee on Tuesday made remarks
0评论2022-08-03360
U.S. House passes bill to ban assault weapons
The U.S. House of Representatives passed a bill on Friday to ban assault weapons with a narrow 217-213 vote.The legislation would prohibit t
0评论2022-07-30666
90% of Chinese households can reach nearest medical facility within 15 minutes: official
(ECNS) -- By the end of 2021, nearly 980,000 primary medical and health institutions of various types had been established across China, wit
0评论2022-07-14326
Japan's ruling bloc gains sweeping victory in upper house election
Japan's ruling bloc of the Liberal Democratic Party (LDP) and Komeito scored a sweeping victory in Sunday's House of Councilors election, wi
0评论2022-07-11409
U.S. House committee subpoenas former White House counsel as Capitol riot inquiry continues
The U.S. House select committee investigating the Capital riot last year has subpoenaed former White House counsel Pat Cipollone for the inq
0评论2022-06-30330
