中国以新的活力加快节后生产 - China speeds up post-holiday production with renewed vigor
在上海，30多名运营商使用直径14.5米的巨型盾构机在隧道施工现场形成了坚固的衬砌结构。该隧道一旦建成，将进一步促进浦西和浦东这两个横跨黄浦江的上海段的一体化。一位现场经理表示：“这是上海的一个重大项目，因为它将缩短许多人的通勤和物流时间。”。“我们没日没夜地工作。”同样的活力和活力适用于
0评论2023-01-29651
中国春节假期旅客出行量达到2.26亿人次 - China records 226 mln passenger trips in Spring Festival holiday
周六的官方数据显示，在刚刚结束的春节假期期间，约有2.26亿人次的旅客出行。在1月21日至27日的七天假期期间，铁路和公路的出行量分别达到5017万人次和1.62亿人次，而水路和航空的旅客出行量分别为487万人次和901万人次，中国农历新年是中国最重要的节日，也是家庭团聚的日子
0评论2023-01-29835
春节假期中国票房反弹 - China's box office bounces back during Spring Festival holiday
周日，中国农历新年，一位名叫廉程的年轻电影爱好者在上海家附近的三家电影院观看了多部电影。他说：“现在有很多新电影。无论是家庭还是个人，他们都能找到自己喜欢看的电影。”截至周二，即为期一周的农历新年假期的第四天，中国的票房收入超过了30亿元人民币（约合4.43亿美元），这是中国文化和旅游业的一个强烈信号
0评论2023-01-25691
中国人民在优化的新冠疫情应对中庆祝春节假期 - Chinese people celebrate Spring Festival holiday amid optimized COVID respon
随着中国对新冠肺炎疫情管理的降级，全国人民与家人欢庆春节，这是中国最重要的传统节日之一。2022年12月，中国宣布了10项新措施，以解除对新冠肺炎疫情的限制。住在中国北方山西省的吴雅婷随后决定与丈夫在广西壮族自治区南部团聚
0评论2023-01-25664
电影票房有望在假期飙升 - Movie box office ready to soar over holiday
一些业内人士表示，在中国调整防疫政策后的第一个春节假期开始之际，一度低迷的电影市场有望凭借一系列备受期待的大片强势复苏。截至周五晚上9点，据《纽约时报》的实时追踪者Beacon称，为期一周的假期已经从预售和提前放映中获得了5.44亿元人民币（8020万美元）的总票房收入，这是一种让人们交谈的常见市场策略
0评论2023-01-23823
国内科幻大片领跑中国假期票房 - Domestic sci-fi hit leads China's advance holiday box office
据电影信息实时跟踪机构Beacon的数据，截至周日上午12点，中国春节假期的预售票房达到9.01亿元人民币（近1.33亿美元）。这个为期一周的假期在中国通常是一个利润丰厚的电影观赏期，是自中国下调新冠肺炎管理措施以来的首次。一度低迷的电影市场有望强劲复苏，届时将推出一系列备受期待的大片。“流浪的耳朵
0评论2023-01-23588
中国焦点：中国人在新冠疫情应对变化后迎来第一个假期 - China Focus: Chinese rejoice in first holiday after COVID response chang
从周六农历新年除夕开始，数以亿计的中国人正在庆祝春节，这是中国人最盛大的节日。由于新冠肺炎疫情的影响，春节活动受到了限制，本月早些时候，中国新冠肺炎管理策略被降级后，他们重新全面启动。今年为期一周的假期表明，许多人的生活正在恢复正常。周六晚上，中国北方邢台市的一家餐馆——河北省
0评论2023-01-23790
中国春节假期能源供应充足：官方 - China has sufficient energy supply for Spring Festival holiday: official
一位高级官员周五表示，中国拥有充足的能源供应和管理机制，有助于应对寒潮和春节假期期间的能源使用高峰。中国天然气储备容量超过320亿立方米，在供暖季过半时，中国目前有200亿立方米的天然气储备，国家发展和改革委员会副主任在新闻发布会上表示
0评论2023-01-14340
在关键地点加强度假准备 - Preparedness ramped up at key locations for holiday
随着春节的临近，当局正在从养老院、物流公司到农村诊所等关键机构和服务部门加强新冠肺炎疫情应对准备工作。国务院联合防控机制是国家新冠肺炎疫情控制工作队，最近发布了一项关于养老院和其他护理机构控制新冠肺炎的指南。周三，李邦华在新闻发布会上详细阐述了该文件，他负责监管养老服务
0评论2023-01-12666
北京确认在新年假期恢复旅游业 - Beijing confirms recovering tourism during New Year holiday
在为期三天的新年假期期间，中国首都北京的旅游和文化活动恢复到新冠肺炎爆发前的水平。周六至周一，约有270万人参观了该市151个重点景点，达到2019年同期登记人数的86.4%，据北京市文化旅游局介绍，这些旅游景点的总收入约为2.48亿元人民币（3560万美国），
0评论2023-01-04908
新年假期消费激增 - Consumption surges during New Year holiday
据《证券日报》报道，中国消费市场在新年假期快速复苏，显示出消费者对消费的热情高涨。按需服务平台美团的数据显示，与2019年同期相比，在今年周六至周一的三天假期中，日均消费量增长了75%。广东、江苏、北京、浙江、上海和四川的消费规模位居全国前列
0评论2023-01-04549
大多数中国游客选择跨省过年 - Majority of Chinese travelers choose cross-provincial New Year holiday
（ECNS）——作为继中国10项新的新冠肺炎措施之后的第一个假期，为期三天的新年假期见证了全国长途旅游市场的复苏，超过60%的旅行者选择跨省旅行，而去年这一比例为40%，中国主要旅行社携程的数据显示。随着中国新的新冠肺炎（COVID-19）措施取消了对国内旅客旅行的限制，许多旅客都愿意在新年假期旅行。据马蜂窝报道
0评论2023-01-04338
中国新年假期国内旅游人次达5270万人次 - China sees 52.7 mln domestic tourist trips over New Year holiday
据文化旅游部周一的数据显示，中国在为期三天的春节期间，国内游客人数约为5270万人次，同比增长0.44%。春节期间旅游收入已超过265亿元人民币（约38亿美国），比去年同期增长4%，该部表示，中国文化和旅游市场在周一结束的假期期间保持稳定有序
0评论2023-01-03890
各省保留员工以保证即将到来的假期期间的生产 - Provinces retain employees to guarantee production during upcoming holiday
中国多个省份，包括浙江、广东和福建省，已经推出了留住员工的措施，以确保企业在即将到来的春节假期期间的生产和运营。12月7日，浙江省绍兴市推出了10项措施，以在假期期间留住员工，包括发放每人价值800元（114.65美元）的消费券、提供免费移动数据流量、新年礼包以及其他激励措施
0评论2022-12-22753
城市二手房假日销售额上升 - Urban used home holiday sales rise
专家：在为期一周的国庆长假期间，支持政策、帮助房地产在第四季度重回稳定轨道的情绪增强，一些中国城市的二手房交易有所恢复，而城市新房销售仍不温不火。但专家表示，随着政策的逐步生效和购房情绪的增强，该行业可能在第四季度企稳。假日期间，北科研究所调查的50个重点城市报告称
0评论2022-10-11429
国庆假期处理41亿包裹 - 4.1 billion parcels handled over National Day holiday
中国国家邮政局表示，在为期一周的国庆长假期间，包裹运送顺利，处理的包裹超过41亿件。10月1日至10月7日，共发送包裹21.4亿件，同比增长7.23%，发送包裹近20亿件，增长2.61%。新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐在节假日期间收紧疫情控制政策，包裹快递公司
0评论2022-10-10408
中国快递业在假日期间扩张 - China's courier industry sees expansion during holiday week
根据国家邮政局的数据，在周五结束的为期一周的国庆假期期间，中国快递业稳步增长，快递公司处理的包裹超过41亿件。该局在一份月度报告中表示，9月份，跟踪快递业务活动和趋势的中国快递发展指数为353.1，环比增长13.5%。发展规模分项指数较一个月前攀升6.3%。
0评论2022-10-09532
国庆期间，中国国内出行4.22亿人次 - China sees 422 million domestic trips during National Day holiday
（ECNS）——根据文化旅游部周五的数据，在为期七天的国庆长假期间，中国国内旅行量为4.22亿人次，同比下降18.2%，相当于2019年同期的60.7%。假日文化旅游资源丰富，博物馆举办文化活动13940次，A级旅游景区10801个，占75%。当地和周边旅游是第一批
0评论2022-10-08668
国庆假期期间，中国将有2.5亿多旅客出行 - China to see over 250 mln passenger trips during National Day holiday
交通运输部周五表示，在为期一周的国庆长假期间，中国预计将接待2.5554亿人次的旅客。该部表示，从10月1日至7日，铁路、公路、水路和航空的日均客运量估计为3651万人次。其中，公路出行预计为1.9824亿次，水路出行预计为464万次。假日期间，交通部门总体保持稳定
0评论2022-10-08347