新任外交部长将继续支持中美关系的发展 - New foreign minister to continue supporting growth of China-U.S. ties
中国驻美国大使、新任命的外交部长秦刚周二表示，他对勤劳、友好和有才华的美国人民“印象深刻”，并将“继续关心和支持中美关系的发展”。特使在向美国各界人士告别并开始担任中国新任外交部长的新职位时，在推特上发表了上述评论。秦始皇开始担任中国第11任驻华大使，他将继续为中美关系发展提供支持
0评论2023-01-04644
长长的归国人员名单预示着新的增长动力 - Long list of returnees signals new drive for growth
11月1日，中国社交媒体上最热门的话题来自一个不太可能的来源。结构生物学家颜宁宣布，她将辞去普林斯顿大学终身教授的职务，回国帮助在广东省深圳市建立一所新的医学院。该帖子在新浪微博上吸引了超过4.8亿的浏览量，许多网友称严为“女神科学家”，并祝愿她在新角色中取得成功。严是越来越多的sc名单中的最新成员
0评论2023-01-03486
报告：人工智能在推动经济增长中的作用 - Report: AI's role in driving growth bigger
融合尖端技术的公司显示出竞争优势中国企业正计划增加对人工智能的投资，因为人工智能越来越被视为收入增长和业务转型的驱动因素之一，并融入实体经济，根据全球咨询公司埃森哲（Accenture）的一份新报告，该报告称，34%的受访中国公司在2021将超过30%的技术预算用于人工智能项目。到2024年
0评论2022-12-28328
2023年中国经济继续推动世界经济复苏和增长 - China's economy continues to drive world economic recovery and growth
2022年，世界经济在一连串未知的冲击波中步履蹒跚。由于乌克兰危机、美国联邦储备委员会（Federal Reserve）加息、全球通货膨胀、能源和粮食危机以及疫情持续蔓延等意外事件的持续影响，2023年的开局可能会相当艰难。在国际形势如此动荡的背景下，中国保持了良好的基本面，追求高质量发展。T
0评论2022-12-28495
出口商以全球活动为目标，实现优势、增长 - Exporters target global events for edge, growth
中国最高对外贸易和投资促进机构周二表示，中国将加快推动企业参与海外展会，鼓励企业扩大在发展中国家和新兴市场的影响力，参加新兴市场的商业活动与参加发达经济体的知名工业展览会一样重要
0评论2022-12-28427
中国修订2021 GDP增长 - China revises 2021 GDP growth
中国统计局周二将2021国内生产总值（GDP）增长率修正为8.4%。国家统计局表示，这一数字比初步计算提高了0.3个百分点。根据修正后的数据，2021中国国内生产总值达到114.92万亿元（约16.52万亿美国），初步计算，中国年GDP增长5567亿元
0评论2022-12-27713
京津冀地区1月至11月外贸增长 - Beijing-Tianjin-Hebei region sees growth in foreign trade in Jan-Nov
石家庄海关表示，2022年前11个月，京津冀地区的外贸同比增长13.6%，达到约4.58万亿元人民币（约合6559亿美国）。该地区的外贸占同期全国外贸总额的11.9%。出口1.18万亿元，增长0.3%，进口3.4万亿元，增幅19.1%
0评论2022-12-26646
中国人民银行、中国证监会全力推动经济增长 - PBOC, CSRC all in on boosting growth
中国央行专注于扩大消费，支持私营企业中国央行将努力扩大消费，降低企业融资成本，这是中国金融监管机构为支持2023年经济复苏而做出的一致承诺的一部分，该国央行周三在一份声明中表示，在召开了一次会议以提高竞争力之后
0评论2022-12-23888
关键经济会议显示增长是2023年中国的首要任务 - Key economic conference shows growth the priority of China in 2023
据媒体报道，12月15日至16日举行的为期两天的中央经济工作会议表明，中国的优先事项正日益转向经济增长。《南华早报》12月16日报道称，“中国将私营部门放在稳定和提振经济的新誓言的前沿和中心位置，”并补充称，中国的领导层正在寻求支持数字经济，同时支持平台公司加强发展、创造就业机会和在全球市场上竞争。新鲜v
0评论2022-12-19716
国际货币基金组织表示，RCEP和CCFTA支持柬埔寨的中期增长 - IMF says RCEP, CCFTA support Cambodia's growth over medium te
国际货币基金组织（IMF）周一表示，区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）贸易协定和柬中自由贸易协定（CCFTA）将在中期内支持柬埔寨的经济增长。国际货币基金组织在其最新报告中表示，预计2022年柬埔寨经济将增长5%，2023年将增长近5.5%，这反映了外部压力以及房地产和建筑业的一些拖累。从大流行中强劲的经济复苏是支撑
0评论2022-12-19519
稳定增长是23年的关键任务 - Stable growth highlighted as key task in '23
官员表示，在全球经济低迷的情况下，中国将看到明显的反弹。在一次重要会议上，中国概述了世界第二大经济体总体改善的主要政策目标和计划，促进经济稳步复苏，重点是大幅扩大内需和提振市场信心，这将是明年中国的重点工作。星期五结束的定调的中央经济工作会议发出了一个强烈的信息，即重新启动新冠肺炎
0评论2022-12-19522
财政政策是明年增长的关键 - Fiscal policy key to growth next year
报告称，中国的宏观经济指标将在2023年有所改善。专家表示，尽管面临诸多挑战，但中国明年必须进一步加强积极财政政策的实施，以支持经济复苏。2023年，中国经济将进入一个转型期，以新的增长动力取代旧的增长动力。经济发展的内外部环境可能有所改善。此外，国家可能会继续优化新冠肺炎预防和控制措施
0评论2022-12-14336
中国建设港口项目以刺激加纳经济增长：加纳总统 - Chinese-built port projects to spur Ghana's economic growth: Ghanaian
加纳总统Nana Addo Dankwa Akufo Addo周四表示，作为加纳港口扩张计划的一部分，一家中国公司建设两个港口项目将刺激该国的经济增长。阿库福·阿多（Akufo Addo）在一个石油和天然气服务码头以及一个浮式干船坞和船舶维修设施的开工仪式上表示，加纳政府决心将该港口定位为主要的经济增长极
0评论2022-12-09551
李克强誓言要更好地平衡增长，应对病毒 - Li vows to better balance growth, response to virus
国务院总理李克强周四表示，随着新采取的10项进一步优化新冠肺炎疫情应对措施的实施，中国经济增长将稳步加快，并誓言将更好地协调国家疫情应对和社会经济发展。李克强是在安徽黄山会见世界银行集团总裁戴维·马尔帕斯时发表上述言论的。马尔帕斯和其他主要国际经济组织负责人正在中国参加“16”圆桌会议
0评论2022-12-09808
今年贸易增长稳定 - Trade growth steady this year
市场观察人士和出口商周三表示，由于供应链弹性，需求可能在未来几个月反弹。尽管海外需求减弱带来了不利影响，中国今年的外贸仍将保持稳定增长。尽管由于地缘政治紧张局势加剧和大宗商品价格上涨等因素，中国11月的外贸增长率有所放缓，但在1月的第二季度，中国的外贸额同比增长8.6%，达到38.34万亿元人民币（合5.78万亿美元）
0评论2022-12-08478
政策旨在促进行业增长 - Policy looks to boost industry growth
中国已采取措施支持其工业增长，承诺增强工业和供应链的韧性，稳定工业产品出口，并加强对外国企业的服务和支持。包括工业和信息化部、国家发展和改革委员会在内的三个中央政府机构发布的一份政策文件强调了巩固复苏行业势头以稳定经济的重要性
0评论2022-12-07955
中国数字产业集群推动增长 - China's digital industry clusters power growth
随着中国数字经济持续快速增长，中国的数字产业集群已获得势头。据《人民日报》周三报道，根据中国信息产业发展中心的统计，中国25个先进制造业集群中，60%以上与数字经济相关。根据《数字经济发展第十四个五年规划》，2年数字经济核心产业增加值占GDP的7.8%
0评论2022-11-30549
福建与东盟贸易增长13.2% - Fujian sees 13.2 pct trade growth with ASEAN
2022年前10个月，中国东部福建省与东盟成员国的贸易额达到3402.9亿元人民币（约合474.1亿美元），同比增长13.2%。厦门海关表示，与去年同期相比，出口总额为2096.5亿元，进口总额为1306.4亿元，分别增长13.3%和13%。在东盟成员国中，印度尼西亚
0评论2022-11-30727
CAST官员表示，中国数字经济正在增长 - China's digital economy seeing growth, CAST official says
中国科学技术协会副主席张玉卓周一表示，去年中国数字经济的价值达到45.5万亿元人民币（6.32万亿美元），占全国GDP的39.8%。在四川成都举行的第三届世界数字经济论坛开幕式上，张表示，中国高度重视数字经济与实体经济的融合。例如，该国建立了153个州级数据中心
0评论2022-11-28967