中国首颗全球二氧化碳监测卫星成功探测到人为二氧化碳 - China's first global carbon dioxide monitoring satellite successful
据一个国际研究小组称，中国第一颗全球二氧化碳监测卫星TanSat首次探测到人为二氧化碳排放特征，这是监测全球温室气体所需的最重要要求之一。该团队由中国科学院（CAS）和芬兰气象研究所的研究人员组成，于周二在《大气科学进展》杂志上发表了他们的研究成果。团队分析
0评论2022-10-26423
中国积极参与全球气候治理：官方 - China actively contributes to global climate governance: official
中国生态环境部副部长翟青周五表示，中国为全球气候治理做出了积极贡献。作为世界最大的发展中国家，中国将实现世界上最大的碳排放强度削减。翟在中国共产党第二十次全国代表大会期间的一次新闻发布会上说，它将在历史上最短的时间内从碳峰值过渡到碳中和。他说，中国奉行多边主义，坚持和平共处的原则
0评论2022-10-21589
中国外交赢得全球朋友 - China's diplomacy wins global friends
外交部副部长马朝旭周四在北京举行的新闻发布会上表示，过去十年来，中国加大了发展外交服务的力度，制定了全面、多层次和多方面的议程。马英九表示，过去10年来，与中国建立外交关系的国家从172个增加到181个，吸引了149个国家和32个国际组织参加
0评论2022-10-20453
全球政党、政治家祝贺国会 - Global parties, politicians congratulate congress
中共中央国际部副部长沈北立表示，各国政党和政界人士对中国共产党第二十次全国代表大会的召开表示祝贺，他们认为大会是中国共产党历史上的一个重要里程碑，为中国未来的发展提供了坚实的保障。
0评论2022-10-20359
中国旨在全球和平、繁荣的外交 - China's diplomacy aimed at global peace, prosperity
外交部副部长马朝旭周四在北京举行的新闻发布会上表示，中国外交的目标和宗旨是维护世界和平，促进共同发展，推进人类命运共同体的建设。马英九是在中国共产党第二十届全国代表大会期间发表上述言论的，他驳斥了中国与西方之间日益扩大的分歧将危及国际秩序的观点。马猛烈抨击了那些坚持寒冷的人
0评论2022-10-20378
中国研究人员对全球受到威胁的灵长类动物给予了更多的关注 - Chinese researchers cast more light on globally threatened primates
据中国科学院昆明动物研究所称，中国专家最近揭示了侏儒懒猴的进化适应和人口历史。Lorise是一组受到全球威胁的灵长类动物，表现出许多不寻常的生理和行为特征，包括低代谢率、缓慢运动和冬眠。尽管它们在灵长类系统发育中占据着关键节点，但人们对这一群体的了解仍然十分有限。研究人员来自
0评论2022-10-20373
中国的现代化道路为全球和平与发展提供了启示 - China's modernization path offers inspiration for global peace and deve
中国现代化是在中国共产党领导下进行的社会主义现代化，是一个动态的、具有中国特色的现代化。人民的幸福与和谐被视为两大基本原则
0评论2022-10-20765
中国的能源系统经受住了新冠肺炎全球波动的考验 - China's energy system withstands tests of COVID-19, global volatility
一位官员周一表示，中国的能源供应体系经受住了新冠肺炎疫情和重大自然灾害的考验，有效地缓解了国际能源价格波动的影响。国家能源局副局长任京东在正在进行的第二十届全国共产党代表大会期间的一次新闻发布会上表示，过去十年来，中国的能源供应体系已经得到改善，自给自足率超过80%
0评论2022-10-18311
中国仍是全球增长的重要稳定器和推动力：发言人 - China remains important stabilizer, driving force of global growth: spokesp
中国共产党第二十届全国代表大会发言人周六表示，中国仍然是全球经济稳定和增长的重要支柱。大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，从各方面考虑，中国的发展仍有许多有利条件。他说：“中国经济具有强大的弹性、巨大的潜力和强劲的活力，长期积极增长的基本面保持不变。”。
0评论2022-10-15987
Xi祝贺全球可持续交通中心成立 - Xi congratulates on establishment of global center for sustainable transport
Xi说，促进全球交通运输和全球互联互通的可持续发展，对于确保全球物流供应链的稳定和畅通，促进世界经济发展具有重要意义。该中心的建立是支持实施联合国2030年议程的关键举措
0评论2022-10-14931
世界银行行长表示，全球经济“危险地接近”衰退 - World Bank chief says global economy 'dangerously close' to a rec
世界银行行长大卫·马尔帕斯（David Malpass）周四表示，随着通货膨胀率持续上升、利率上升以及发展中国家债务负担不断加重，全球经济“危险地接近”衰退。马尔帕斯在国际货币基金组织（IMF）和世界银行（world Bank）年会的新闻发布会上表示：“我们已将2023年全球增长预测从3%下调至1.9%，这与世界经济衰退极为接近。”。“人们注意到的所有问题，通货膨胀p
0评论2022-10-14333
新研究确定了全球土壤保护热点，以保护生态系统 - New research identifies global soil conversation hotspots to protect ecosys
一个国际研究小组确定了全球热点地区，这些热点应是土壤自然保护规划的最高优先事项，以尽量减少对生态系统的不利影响。周三发表在《自然》杂志上的这项研究表明，在政策决策和自然保护规划中，土壤的生态价值往往被忽视，因为当前的保护政策总是侧重于动植物。据合著者、西悉尼著名教授布拉杰什·辛格介绍
0评论2022-10-13641
全球圈养大熊猫数量增至673只 - Global captive panda population increases to 673
据中国大熊猫保护研究中心（China Conservation and Research Center for The giant Panda）称，全球圈养大熊猫数量已达到673只，几乎是十年前的两倍。该中心主任段兆刚（音）认为，大熊猫人工繁殖技术的快速发展导致了人口的增长。中国野生大熊猫的数量从20世纪80年代的1114只增加到1864只，同时该物种的保护栖息地也有所扩大
0评论2022-10-13550
股票在全球投资组合中仍很受欢迎 - Equities still popular in global portfolios
中国的流动性、低通胀率仍然对潜在投资者具有重要吸引力。在全球经济增长面临利率和通胀数字波动之际，中国资产的投资价值决不应被忽视，过去几个月加快了在中国市场扩张的世界领军资产管理公司表示。投资银行摩根大通一直在积极增持中国资产。10月5日，花费超过3港元
0评论2022-10-12312
IMF将2023年全球增长预测下调至2.7% - IMF downgrades 2023 global growth forecast to 2.7 pct
根据最新的《世界经济展望》（WEO）报告，国际货币基金组织（IMF）周二预测，全球经济今年将增长3.2%，2023年将增长2.7%，与7月份的预测相比，2023年间将下降0.2%。全球经济正在经历“一系列动荡的挑战”，如通货膨胀高于几十年来的水平，大多数地区的金融状况趋紧，俄罗斯-乌克兰冲突，以及挥之不去的新冠肺炎
0评论2022-10-12472
中国有望在全球发挥更大作用 - China expected to play greater role globally
分析人士预测，中国将为建设一个和平、可持续的世界作出更多贡献。即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会将为中国未来五年及以后的发展指明方向，国际专家预计，中国将在全球可持续发展与和平努力中发挥更大作用。泰国国际关系教授Kitti Prasirtsuk表示：“国际政策的关键主题……将是一个负责任的大国。”
0评论2022-10-11581
国家在人工林面积方面处于全球领先地位 - Nation leads globally in planted forest area
中国的人工林陆地面积和森林覆盖率增长居全球首位，在过去十年中占世界新增森林面积的四分之一。中国绿色景观快速发展背后的秘密在于大规模的绿化运动，包括保护现有生态系统，增加新的森林、草原和湿地，以及防治荒漠化。据国家林业和草原管理局统计，累计造林面积达64英里
0评论2022-10-06601
经合组织认为，随着通货膨胀、货币紧缩的影响，全球经济增长放缓 - OECD sees global growth slowing as inflation, monetary tightening b
经济合作与发展组织（OECD）周一表示，预计2022年下半年全球经济增长将保持低迷，2023年将进一步放缓，年增长率仅为2.2%。经合组织在其最新的《经济展望》中解释道：“全球增长放缓的一个关键因素是货币政策的普遍收紧，其原因是通胀目标超出预期。”。预计年国内生产总值（GDP）增长为
0评论2022-09-27565
U、 美国道琼斯指数因全球货币动荡而遭受重创 - U.S. Dow gets walloped on global currency turmoil
由于利率飙升和国际货币波动，美国道琼斯工业平均指数周一继续下跌。道琼斯指数下跌超过300点，在上周和本月早些时候大幅下跌后，继续螺旋式上升至熊市。标准普尔500指数下跌38点，纳斯达克指数下跌65点。周一，英镑兑美国汇率创历史新低，在交易中一度下跌4%。英国上周的减税政策与美国的减税政策相结合。
0评论2022-09-27823