中国森林覆盖率达到24% - China's forest coverage rate hits 24%
中国的森林覆盖率已达到24%左右，森林面积达2.31亿公顷。根据国家绿化委员会周日发布的一份报告，2.65亿公顷的草地覆盖了全国约50%的土地面积。这一天是第45个国家植树日。报告称，去年种植了383万公顷树木，处理了321万公顷退化草地
0评论2023-03-12397
中国国家立法机构批准国务院秘书长、部长 - China's national legislature endorses secretary-general of State Council,
周日，全国人民代表大会在第十四届全国人大一次会议的全体会议上通过了国务院秘书长和国务院26个部门的负责人。名单如下：国务委员长吴正龙、秦刚、外交部长李尚福、国防部长郑善杰、，国家发展和改革委员会主席怀金鹏，教育部长王志刚，科技部长
0评论2023-03-12689
另一场冬季风暴来袭，拜登批准加州紧急状态 - Biden approves California emergency as another winter storm reaches
美国总统乔·拜登周五批准加利福尼亚州进入紧急状态，因为该国人口最多的州继续受到另一场强烈而危险的冬季风暴的袭击白宫新闻稿称，“由于2023年3月9日开始并持续的严重冬季风暴、洪水、山体滑坡和泥石流导致的紧急情况，为了补充州、部落和地方的应对措施。”
0评论2023-03-11346
中国批评日本核污染水排放计划 - China criticizes Japan's nuclear-contaminated water discharge plan
周五，中国外交部发言人批评了日本的核污染水排放计划，敦促日本在与利益相关者和相关国际组织充分协商之前不要开始海洋倾倒。发言人毛宁在例行新闻发布会上被要求对Suh Kune yull的指控发表评论时发表了上述言论，首尔国立大学核能系统工程荣休教授就日本坚持排放污水
0评论2023-03-11475
中国最高人民检察院检察长宣誓效忠宪法 - Procurator-general of China's Supreme People's Procuratorate pledges
周六，中国新当选的最高人民检察院检察长应勇宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11504
中国最高人民法院院长宣誓效忠宪法 - China's Supreme People's Court president pledges allegiance to Constitu
周六，新当选的最高人民法院院长张军在北京人民大会堂公开宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11322
中国最高人民法院院长宣誓效忠宪法 - China's Supreme People's Court president pledges allegiance to Constitu
周六，新当选的最高人民法院院长张军在北京人民大会堂公开宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11337
中国国家监察委员会主任宣誓效忠宪法 - China's national supervision commission chief pledges allegiance to Constit
周六，中国新当选的国家监察委员会主任刘金国在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。翻译
0评论2023-03-11392
中国首个高分子材料基因组研发平台亮相 - China's first polymeric material genome research and development platform
华东理工大学的一个教授团队创建了中国第一个高分子材料基因组研发平台，该平台可以对树脂的各种财产进行预测，并在树脂制备过程中找到各种组分的最佳配比。该平台对于加速高性能聚合物材料的研发，为树脂工业提供复合材料
0评论2023-03-10731
美国大学入学人数继续下降 - College enrollment in U.S. continues to decline
美国劳工统计局（Bureau of Labor Statistics）的数据显示，自新冠肺炎疫情爆发以来，美国大学入学人数一直在下降，2018年以来的下降趋势依然存在，教室里的学生人数减少了数百万，创历史新高，经济学家表示，这种影响可能会加剧劳动力短缺。乔治城大学研究员扎克·马贝尔（Zack Mabel）说：“这对我们国家经济的实力来说是一个相当危险的命题。”
0评论2023-03-10707
中国领导人宣誓效忠宪法仪式开始 - Ceremony begins for Chinese leaders to pledge allegiance to Constitution
周五上午，新当选的中国领导人宣誓效忠国家宪法的仪式在北京人民大会堂开始。
0评论2023-03-10862
Xi宣誓效忠宪法 - Xi pledges allegiance to Constitution
0评论2023-03-10415
中国新任副总统宣誓效忠宪法 - China's new vice president pledges allegiance to Constitution
周五，中国新当选的副总统韩正在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。
0评论2023-03-10508
中国新任最高立法委员宣誓效忠宪法 - China's new top legislator pledges allegiance to Constitution
周五，中国新当选的全国人大常委会委员长赵乐际在北京人民大会堂公开宣誓效忠宪法。
0评论2023-03-10463
中国敦促美国停止将新冠肺炎起源追踪政治化 - China urges U.S. to stop politicizing COVID-19 origins tracing
外交部发言人毛宁周四表示，中国敦促美国停止对新冠肺炎来源追踪的政治操纵，并披露其在德特里克堡和世界各地的生物实验室信息。上周，美国参议院通过了一项法案，要求拜登政府宣布中国实验室泄漏为新冠肺炎最可能的来源，而美国国家情报局局长艾薇尔·海恩斯周三表示，情报委员会尚未达成一致意见
0评论2023-03-10994
失败的H3火箭显示电压水平异常：日本航天局 - Failed H3 rocket shows abnormal voltage levels: Japan's space agency
日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）周三表示，对H3火箭发射失败的飞行数据分析表明，在第二级发动机点火时，一个装置的电压水平异常，但点火所需的装置的一部分电压水平异常。该机构向
0评论2023-03-09717
中国出入境人数激增 - China sees surge in entry, exit trips
国家移民局（NIA）周三表示，截至本周二，自今年1月8日起，中国各地移民局共办理出境入境3972.2万人次，同比增长112.4%。今年1月八日，中国开始将新冠肺炎作为B类传染病进行管理。IA统计数据显示，2月25日，出境入境人数超过101万人次，这是自2020年以来第一个单日超过100万人次的数字
0评论2023-03-09619
西安发布流感疫情应急预案 - Xi'an issues emergency plan for influenza surge
中国西北陕西省省会西安市周三发布紧急通知，准备应对流感病例激增，表示如有必要，将暂停全市商业和学校运营。此外，社区一级的临时控制也将应用于疫情防控，通知称，为了减少人员流动和交叉感染的风险，这些措施旨在有效防止
0评论2023-03-09310
Nord Stream调查敦促全球努力 - Global efforts urged in Nord Stream probe
网络研讨会上的专家呼吁开展国际调查以寻找爆炸的答案专家们在最近的网络研讨会上呼吁对北溪管道的破坏进行国际调查，他说，天然气管道所发生的事情的真相“意义重大”。对于世界公众来说，了解其中的真相可能是最后一步
0评论2023-03-09309
西班牙国王Xi互致建交50周年祝贺 - Xi, Spanish king exchange congratulations on 50th anniversary of diplomatic ties
平等互利，给两国人民带来实实在在的利益。Xi强调
0评论2023-03-09951