for_英语资讯搜索_第25页_好速译英语翻译

内蒙古煤矿坍塌后，Xi下令全力救援 - Xi orders all-out rescue efforts after Inner Mongolia coal mine collapse

敦促确保人民生命财产安全，维护社会大局稳定

0评论2023-02-23329

中国最大的沙漠可能形成于30万年前：研究人员 - China's largest desert probably formed 300,000 years ago: researchers

根据最近的科学发现，中国西北部新疆维吾尔自治区的塔克拉玛干沙漠是中国最大的沙漠，可能形成于30万年前。张远明说，这些发现是中国研究人员在新疆进行的第三次科学考察中发现的，该考察取得了重大成果，中国科学院新疆生态与地理研究所所长在周二的新闻发布会上

0评论2023-02-22997

韩国将取消对中国游客的入境后检测要求 - S. Korea to lift post-arrival test requirement for travelers from China

韩国中央预防与对策总部周三表示，随着新冠肺炎疫情稳定，韩国将于下月取消对中国游客的入境后检测要求。自1月初起，中国游客入境后必须进行聚合酶链反应（PCR）检测。但从3月1日起，入境后测试要求将被取消，来自中国的航班将被允许在仁川国际机场以外的其他机场降落

0评论2023-02-22986

中国仍然是外国投资的热点，因为企业经营者的意见与中国官方数据产生了共鸣。商务部周一表示，1月份，实际使用的中国大陆外国直接投资（FDI）同比增长14.5%，达到1276.9亿元人民币。以美元计算，外国直接投资流入额同比增长10%，达到190.2亿美元。1月份，高科技行业的外国直接投资快速增长了62.8%。具体而言，外国

0评论2023-02-22904

98.2%的外商投资企业，商会对中国经济充满信心 - 98.2% foreign-invested enterprises, chambers confident in Chinese economy

（ECNS）--杨帆表示，98.2%的受访外商投资企业和外国商会对中国今年的经济发展前景表示信心，中国国际贸易促进委员会（CCPIT）发言人周三表示。中国贸促会最近对390多家外商投资企业和外国商会进行了研究。他们在中国的首选投资方向是新型工业化、绿色和低碳

0评论2023-02-22360

韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers

韩国一位高级官员周三表示，从下个月开始，韩国将不要求来自中国的旅客在抵达后进行新冠肺炎检测，尽管他们仍需要进行产前检测。韩国内政部副部长级官员金成浩（Kim Sung-ho）表示：“随着来自中国的入境者的阳性率从1月第一周的18.4%降至2月第三周的0.6%，进一步放松隔离措施似乎是可能的。”

0评论2023-02-22918

据官员表示，上海将继续利用ChatGPT等新技术，以加强上海市官方电子政务平台“政府在线离线”，从而为用户提供更多便利，提高其在线服务的效率。负责该平台运营的上海大数据中心主任邵军在接受T电视台在线采访时表示：“今年，电子治理平台将继续扩大并赋能社会服务。”

0评论2023-02-22427

韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers

0评论2023-02-22918

0评论2023-02-22427

Xi强调科技自力更生的基础研究 - Xi stresses basic research for self-reliance in science and technology

Xi敦促加强基础研究，以巩固自力更生和科技实力。习近平在周二下午主持中共二十届中央政治局第三次小组学习会时发表了上述讲话。Xi表示，加强基础研究是实现更大自力更强和科技实力的迫切要求，这是唯一的

0评论2023-02-22968

美国国家航空航天局（NASA）的SpaceX第六名宇航员准备周日发射到空间站 - NASA's SpaceX sixth crew prepare for launch to space s

美国国家航空航天局（NASA）的SpaceX crew-6国际空间站（ISS）飞行任务的机组人员已抵达美国东南部佛罗里达州的肯尼迪航天中心，准备于2月26日（星期日）进行飞行，美国国家航空航天局（NASA）周二表示。此次发射定于美国东部时间2月26日凌晨2点07分从肯尼迪航天中心39A发射中心发射升空。这是美国宇航局与SpaceX公司一起执行的第六次宇航员轮换任务，也是“龙”飞船搭载人类的第七次飞行

0评论2023-02-22693

一位拍摄熊猫照片近12年的日本人 - A Japanese who takes panda photos for nearly 12 years

东京早春的一天仍然很冷。“每日大熊猫”（Mainichi Panda）的博主Takahiro Takauji像往常一样，在一个下雪的早晨出现在上野动物园的入口处。由于对大熊猫的狂热，Takauji也被称为“熊猫先生”，于2011年9月推出了“每日熊猫”网站，该网站展示了他在上野公园拍摄的大熊猫照片。近12年来，这位44岁的网站设计师几乎每天都会去公园拍熊猫照片

0评论2023-02-21841

中国出境游升温提振全球经济Group tours come back on menu for overseas travelers
0评论2023-02-21

西藏居民用牦牛炖肉、面具舞蹈表演迎接新年 - Tibet residents welcome New Year with yak stew, mask dance performances

西藏自治区拉萨的气氛是喜庆的，居民们通过宗教仪式、丰盛的宴会和家庭团聚来庆祝洛萨尔，迎接兔年。由于海拔和收获时间的不同，该地区的节日在不同的时间庆祝。在拉萨，今年周二举行的洛萨尔节庆祝活动于周日开始，这是第29天

0评论2023-02-21464

中国海军舰队抵达南非理查兹湾港进行联合海上演习 - Chinese naval fleet arrives in South African Port of Richards Bay for join

由淮南号导弹驱逐舰、日照号导弹护卫舰和一艘补给舰组成的第42支中国海军护航舰队周日抵达南非理查兹湾港，参加中国、俄罗斯和南非举行的联合海上演习，包括中国驻德班代理总领事孙安林、南非军方官员和

0评论2023-02-21471

因破坏环境而受到处罚的公司 - Firms punished for damaging environment

据生态环境部称，近150名来自两个中央国有企业的官员因在国家备受瞩目的中央环境检查中暴露的环境违规行为而被追究责任。其中，95名来自中国有色金属矿业集团，该集团于2021 8月26日至9月26日接受了检查，29人因其子公司大冶有色金属集团持续违规而受到处罚

0评论2023-02-21461

外国公司对中国市场表示信心 - Foreign firms express confidence in Chinese market

在意大利科默工业（嘉兴）有限公司运营的繁华智能生产车间中，14条生产线全速运转。智能车间占地面积23000多平方米，位于平湖市国家级经济技术开发区，中国浙江省的一个主要制造中心。该公司从事电力传输系统和部件的生产，其产品主要用于

0评论2023-02-21386

抵押贷款利率下调的空间 - Room for mortgage rate cuts seen

如果住房需求证明疲软，基准LPR（目前为4.3%）可能会下降中国的抵押贷款利率基准（已连续六个月保持在4.3%不变），如果住房需求的复苏证明不足，可能会下降，从而可能导致支持性措施，如降低利率、，专家们在周一表示，他们评论称，五年期以上的贷款最优惠利率（贷款人抵押贷款利率的关键基准）在周一连续第六个月保持不变

0评论2023-02-21320

中国太空跟踪船启航执行新任务 - China's space-tracking ship sets sail for new missions

中国的太空跟踪船远望-5号周一从中国东部江苏省的一个港口出发，执行航天器监测任务。这是该船2023年的首次远洋航行，也是自2020年以来最长的一次。在航行之前，船员们检查了船上的设施，并为即将到来的任务补充了补给。

0评论2023-02-20331

中国国家铁路局前局长被控受贿 - Former head of China's state railway indicted for bribery

最高人民检察院（SPP）周一表示，原中国铁路总公司党组书记、总经理盛光祖已被指控受贿，包括海关总署署长、第十二届全国人民代表大会常务委员会委员在内，为他人谋取利益，非法收受巨额贿赂

0评论2023-02-20706