5G、6G处于高质量发展、数字化转型的“前沿” - 5G, 6G at 'forefront' for high-quality development, digital tran
业内专家表示，中国大力推动5G和6G等超高速无线技术的发展，将进一步推动传统行业的产业升级和数字化转型，为中国经济增长提供新动能。他们补充说，5G技术已与人工智能和物联网广泛结合，在虚拟现实游戏、在线教育、无人驾驶汽车和sm等领域有着广泛的应用
0评论2023-03-14724
中国焦点：科学家开发改进的量子通信方法 - China Focus: Scientists develop improved method for quantum communication
中国的一个研究团队通过设计双场量子密钥分发（QKD）的开放配置，开发了一种新的量子通信方法，在超过615公里的距离上实现了安全通信。使用这种新配置的传输只需要传统封闭信道通常所需光纤量的一半，根据最近发表的一项研究结果，这项创新有望在中国建设广域量子网络
0评论2023-03-14770
中国恢复向外国人发放签证 - China resumes visa issuance to foreigners
根据中国外交部周二的一份声明，中国驻外签证机构将从周三开始恢复向外国人发放各类签证。声明称，做出这一决定是为了进一步便利跨境旅行。
0评论2023-03-14795
总统制定了国家的主要任务 - President sets out major tasks for nation
这是中国最高立法委员、第十四届全国人民代表大会第一次会议闭幕式上在北京发表的讲话
0评论2023-03-14441
Xi为建设伟大国家、实现民族复兴汇聚强大力量 - Xi pools mighty force for building great country, national rejuvenation
整个中国共产党和全体中国人民的中心任务是将中国建设成为一个伟大的社会主义现代化国家
0评论2023-03-14657
年轻护林员保护新疆沙漠生态屏障10年 - Young forest ranger protects ecological barriers in Xinjiang desert for 10 year
（ECNS）——新疆维吾尔自治区塔克拉玛干沙漠北部的一片100至400米宽、84公里长的人工生态林，以“359”生态公益而自豪，从17岁起，他已经在这里驻扎了10年。“当我刚开始工作时，这里刚刚种下了树苗。我们必须连续种植三四年才能种植
0评论2023-03-14500
香港文化局局长祝贺杨紫琼获得奥斯卡最佳女主角 - Hong Kong secretary for culture congratulates Michelle Yeoh on winning Osca
（ECNS）——香港特别行政区文化、体育及旅游局局长杨致远周一祝贺杨紫琼获得第95届奥斯卡最佳女主角奖。杨紫琼说：“香港电影界培养了许多杰出的演员和电影制作人。杨紫琼多年来在香港电影界崭露头角，后来又登上国际舞台，成为一位成绩斐然的耀眼明星。”
0评论2023-03-13510
中国将加强对就业的政策支持：总理 - China to step up policy support for employment: premier
李克强总理周一表示，中国将继续推行就业优先战略，并加大政府支持力度，以促进就业创造。李克强在新闻发布会上表示，特别是将在就业服务和技术培训方面加大支持力度，同时将采取多个步骤稳定和扩大就业，在回答有关中国今年就业形势的问题时，总理还承诺支持和规范新就业形式的发展
0评论2023-03-13818
两岸早日恢复正常交流需要共同努力：总理 - Early restoration of normal exchanges across Strait requires joint efforts: pr
中国国务院总理李强周一表示，台湾海峡两岸早日恢复正常交流与定期合作是共同的愿望，需要双方共同努力，中国最高立法机关。中国大陆将继续在《基本法》的基础上促进两岸的经济和文化交流与合作
0评论2023-03-13703
中国将通过深化改革促进乡村振兴：总理 - China to promote rural revitalization through deepening reform: premier
李克强总理周一表示，中国将深化农村改革，为乡村振兴提供动力。李克强在第十四届全国人民代表大会第一次会议结束后的新闻发布会上表示，中国是一个农业大国，没有农业和农村现代化，社会主义现代化就不可能完成，中国最高立法机关。李强调，需要提出农民的倡议，让他们参与乡村振兴并分享
0评论2023-03-13866
深海采矿努力增加 - Deep-sea mining efforts to increase
中国造船业的一位高级研究员表示，中国将更加重视深海采矿技术和设备的研发。“深海采矿已成为科学、技术、资源和工业领域国际竞争的新前沿，因为海底有许多多金属结核，其中含有丰富的镍、铜、锰和钴，这些对可再生能源产业至关重要
0评论2023-03-13738
CMSA为中国空间站应用和发展的新篇章揭示首批任务 - CMSA reveals first batch missions for China Space Station's new cha
《环球时报》周日从中国载人航天局（CMSA）获悉，中国已计划在2023年发射天舟六号货运飞船和神舟十六号和十七号载人飞船，这是自中国空间站开启应用和发展新篇章以来的第一批任务，中国空间站在其轨道上稳定运行，神舟十五号航天机组人员状况良好。机组人员是
0评论2023-03-13908
中国去年种植了383万公顷森林 - China plants 3.83 million hectares of forest last year
周日发布的一份报告称，2022年，中国在推进植树造林方面取得了新的进展，新造林面积达383万公顷。根据国家绿化委员会的报告，2022年中国还通过种草恢复了321万公顷退化草地，中国创造了世界上最大的人工林，森林覆盖率从早期的12%增加了一倍多
0评论2023-03-13710
银行加大援助力度促进对外贸易 - Banks ramp up assistance to promote foreign trade
自去年下半年以来，中国银行加大了对外贸企业的支持力度，企业加入了由地方政府领导的代表团，前往海外争夺订单并扩大业务，在同行中率先发布了跨境金融服务计划，以支持中国企业在海外竞争订单。服务，包括结算、兑换、信用增强
0评论2023-03-13761
中国总理承诺致力于高质量发展 - Chinese premier pledges to focus efforts on high-quality development
中国总理李强周一承诺，将集中精力推动高质量发展。
0评论2023-03-13676
中国将加大深海开采力度 - China to up its deep-sea mining efforts
中国造船业的一位高级研究员表示，中国将更加重视深海采矿技术和设备的研发。“深海采矿已成为科学、技术、资源和工业国际竞争的新前沿，因为海底有许多多金属结核，其中含有丰富的镍、铜、锰和钴，这些对可再生能源工业至关重要。”
0评论2023-03-12730
中国森林覆盖率达到24% - China's forest coverage rate hits 24%
中国的森林覆盖率已达到24%左右，森林面积达2.31亿公顷。根据国家绿化委员会周日发布的一份报告，2.65亿公顷的草地覆盖了全国约50%的土地面积。这一天是第45个国家植树日。报告称，去年种植了383万公顷树木，处理了321万公顷退化草地
0评论2023-03-12397
另一场冬季风暴来袭，拜登批准加州紧急状态 - Biden approves California emergency as another winter storm reaches
美国总统乔·拜登周五批准加利福尼亚州进入紧急状态，因为该国人口最多的州继续受到另一场强烈而危险的冬季风暴的袭击白宫新闻稿称，“由于2023年3月9日开始并持续的严重冬季风暴、洪水、山体滑坡和泥石流导致的紧急情况，为了补充州、部落和地方的应对措施。”
0评论2023-03-11346
中国首个高分子材料基因组研发平台亮相 - China's first polymeric material genome research and development platform
华东理工大学的一个教授团队创建了中国第一个高分子材料基因组研发平台，该平台可以对树脂的各种财产进行预测，并在树脂制备过程中找到各种组分的最佳配比。该平台对于加速高性能聚合物材料的研发，为树脂工业提供复合材料
0评论2023-03-10731
中国领导人宣誓效忠宪法仪式开始 - Ceremony begins for Chinese leaders to pledge allegiance to Constitution
周五上午，新当选的中国领导人宣誓效忠国家宪法的仪式在北京人民大会堂开始。
0评论2023-03-10862