穆迪将美国银行体系前景下调至负面 - Moody's downgrades outlook on U.S. banking system to negative
评级机构穆迪（Moody's）在近期美国银行业动荡后，将其对整个美国银行体系的展望下调至负面。穆迪投资者服务公司（Moody'S Investors Service）在周一的一份报告中表示：“我们对美国银行体系的展望从稳定转为负面，以反映硅谷银行（SVB）、银门银行（Silvergate Bank）和签名银行（SNY）存款挤兑以及SVB和SNY倒闭后的经营环境迅速恶化。”
0评论2023-03-15901
中欧货运班列实现更快的双向贸易 - China-Europe freight trains enable faster two-way trade
据当地铁路部门称，最近一列满载102个来自欧洲集装箱的中欧货运列车抵达广东省广州市增城区的一个物流园区，标志着该市东部公路和铁路联运枢纽的双向贸易开放，帮助为位于谷的进出口公司带回1275公吨瓦楞纸和其他货物
0评论2023-03-15821
SVB的消亡给银行敲响了警钟 - SVB demise a wake-up call to banks
专家们敦促加强对加息风险和资产负债结构的监管中国的金融专家表示，硅谷银行在美国的倒闭似乎表明，美国联邦储备委员会可能是时候重新考虑持续的激进加息了，许多人认为这已经给SVB等银行造成了致命的流动性问题。“SVB的失败与加息密切相关，这导致了流动性问题。因此，美联储应该放慢步伐，甚至停止加息。”
0评论2023-03-15585
1-2月，中国城镇调查失业率平均为5.6% - China's average surveyed urban unemployment rate at 5.6 pct in Jan-Feb
国家统计局周三公布的数据显示，2023年前两个月，中国城镇调查平均失业率为5.6%。
0评论2023-03-15351
1-2月中国零售额增长3.5% - China's retail sales up 3.5 pct in Jan-Feb
国家统计局周三的数据显示，2023年前两个月，中国消费品零售额同比增长3.5%。
0评论2023-03-15536
1-2月中国工业产值增长2.4% - China's industrial output up 2.4 pct in Jan-Feb
国家统计局周三公布的数据显示，2023年前两个月，中国重要的经济指标——工业增加值同比增长2.4%。
0评论2023-03-15713
1-2月中国固定资产投资增长5.5% - China's fixed-asset investment up 5.5 pct in Jan-Feb
国家统计局周三公布的数据显示，今年前两个月，中国固定资产投资增长5.5%，比2022年全年增长率高0.4个百分点。
0评论2023-03-15513
华北自然保护区发现濒危鸟类 - Endangered bird species spotted in north China nature reserve
据当地资源保护局周二表示，在中国北方河北省的一个国家级自然保护区发现了白鹤。在衡水湖国家自然保护区上空看到了两只白鹤，它们是中国国家一级保护物种。据在保护区拍摄珍稀鸟类照片的摄影师霍恒茂介绍，其中一只鸟落在水面上，而另一只则不停地飞走了
0评论2023-03-14811
孟加拉国最高商业机构负责人看到了与中国的贸易潜力 - Bangladesh's top business body chief sees trade potential with China
孟加拉国最高贸易组织与孟加拉国政府合作举办了2023年孟加拉国商业峰会。为期三天的峰会于周六开幕，是进一步推动该国贸易增长的努力的一部分，商业和投资部门。孟加拉国总理谢赫·哈西娜为纪念该国最高商业机构孟加拉国工商会联合会（FBCCI）成立50周年而主持了峰会
0评论2023-03-14357
私营部门支持“增长、繁荣” - Private sector given support to 'grow, thrive'
国务院总理李强周一表示，中国将进一步努力促进民营企业家成长壮大，中国民营企业将享有更好的环境和更广阔的发展空间，平等对待各类所有制公司，保护企业产权和企业家权益
0评论2023-03-14460
海口经济目标远大 - Haikou aims high with lofty economic targets
海口市市长、全国人大代表丁辉表示，今年中国经济将迎来反弹，海南自由贸易港核心区海口正加快经济发展。今年，中国GDP增长目标定在5%左右，这“充分体现了中国经济发展的韧性，给了我们很大信心”，他说，海南将今年的GDP增长目标定为9.5%左右，是最高的增长目标
0评论2023-03-14620
汇丰收购破产的硅谷银行英国子公司 - HSBC acquires collapsed Silicon Valley Bank's UK subsidiary
欧洲最大的银行汇丰银行（HSBC）周一表示，已以象征性的英镑（1.21美元）收购了破产的美国银行硅谷银行（SVB）在英国的业务。此举预计将使许多英国初创企业免于巨额亏损。汇丰集团首席执行官诺埃尔·奎因（Noel Quinn）在一份声明中表示：“此次收购对我们在英国的业务具有极好的战略意义
0评论2023-03-14832
专家：未能坚持核心活动导致美国银行倒闭 - Experts: U.S. bank collapse result of failure to adhere to core activities
专家表示，硅谷银行的倒闭不会影响中国的银行业，但突显了银行坚持其主要业务、服务实体经济、平衡资产负债结构以及避免过度流动性风险的重要性。相反，SVB最大的问题是近年来的扩张。其业务有相当一部分偏离了科技金融
0评论2023-03-14500
开放，重视价值链 - Opening-up, stress on value chains praised
国际货币基金组织（IMF）的一位高级官员表示，改革、注重消费是平衡增长的关键。当日益加剧的地缘经济分裂威胁到全球增长时，中国坚定不移地致力于高水平开放是“非常受欢迎的”，《中国日报》记者表示，近年来地缘政治紧张局势加剧，加剧了分裂压力可能加剧全球逆风和危机的风险
0评论2023-03-14739
就业仍是国家的主要优先事项 - Employment remains key national priority
总理李强表示，中国将享受人才红利，以促进经济发展，而实施就业第一政策仍然是政府稳定就业市场的首要任务之一，而增加就业的根本方法是提振经济。3月5日，新发布的《政府工作报告》设定了今年的目标，即创造12个就业岗位
0评论2023-03-14646
中国将加强对就业的政策支持：总理 - China to step up policy support for employment: premier
李克强总理周一表示，中国将继续推行就业优先战略，并加大政府支持力度，以促进就业创造。李克强在新闻发布会上表示，特别是将在就业服务和技术培训方面加大支持力度，同时将采取多个步骤稳定和扩大就业，在回答有关中国今年就业形势的问题时，总理还承诺支持和规范新就业形式的发展
0评论2023-03-13818
中国粮食安全得到良好保障：总理 - China's food security well guaranteed: premier
中国总理李强周一表示，中国的粮食安全总体上得到了很好的保障，中国将确保14亿人民的饭碗永远牢牢掌握在自己手中。中国粮食年产量已连续八年稳定在6.5亿吨以上，李克强在新闻发布会上表示，中国将通过关注两个关键因素——耕地和种子——进一步提高粮食生产能力
0评论2023-03-13705
SVB崩溃引发系统性“传染”担忧 - SVB collapse raises systemic 'contagion' worries
美国财政部长珍妮特·耶伦（Janet Yellen）周日表示，美国政府不会救助硅谷银行（SVB），因为系统性的“传染”担忧在风险投资和科技行业蔓延。耶伦在接受采访时表示：“让我明确指出，在金融危机期间，有投资者和系统性大型银行的所有者得到了救助，我们肯定不会去寻找。”。她说：“已经实施的改革意味着我们不会再这样做了。”
0评论2023-03-13985
硅谷银行倒闭后，美国监管机构关闭纽约签名银行 - U.S. regulators close New York's Signature Bank following Silicon Vall
总部位于纽约的签名银行（Signature Bank）是加密行业的一家主要放贷机构，周日因“类似的系统性风险例外”被州监管机构关闭，美国财政部、美联储、，美国联邦存款保险公司（FDIC）在一份联合声明中表示。两天前，加州硅谷银行（SVB）因储户争相提取资金而倒闭。该联合声明称，Signature Bank的所有储户“都将恢复健康”。“与决议一样
0评论2023-03-13498
NBS主管有信心实现年度增长目标 - NBS head confident of meeting annual growth targets
中国国家统计局周日表示，中国有信心在2023年实现5%左右的年度经济增长目标。国家统计局局长康毅表示，中国的潜在增长率普遍估计在5%至6%之间，随着生产和生活的正常化，中国今年可能实现其潜在增长率。“从中长期来看，中国仍然是一个发展中国家。与发达国家的差距仍然很大
0评论2023-03-13871