U、 CDC称美国枪支死亡人数创历史新高 - U.S. gun deaths hit record high: CDC
美国疾病控制和预防中心最近的一份报告显示，涉及枪支的谋杀和自杀在美国创下历史新高。CDC卫生官员周四报告称，从2020年到2021，枪支杀人率和枪支自杀率都增加了8%以上。更具体地说，2021 81%的杀人案和55%的自杀案涉及使用枪支，而2020年分别为79%和53%
0评论2022-10-12963
U、 美国前警察因乔治·弗洛伊德之死被判处3年监禁 - U.S. former police officer sentenced to 3 years for death of George Floy
周三，明尼苏达州明尼阿波利斯市前警官托马斯·莱恩（Thomas Lane）因参与非洲裔美国人乔治·弗洛伊德（George Floyd）死亡案，被判处三年监禁。今年5月，莱恩承认协助和教唆二级过失杀人罪。今年2月，他与另外两名前明尼阿波利斯警察一起，因杀害弗洛伊德而被指控犯有联邦民权罪。莱恩在科罗拉多州利特尔顿的一所联邦监狱服刑两年半。作为p
0评论2022-09-22898
世界卫生组织警告随着死亡人数下降，新冠肺炎感染的未来浪潮 - WHO warns future waves of COVID-19 infection as deaths drop
世界卫生组织（WHO）周三表示，预计未来会出现冠状病毒疫情，世界各国政府需要保持警惕，随时应对可能出现的任何威胁。世界卫生组织总干事特德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯（Tedros Adhanom Ghebreyesus）周三在这里举行的新闻发布会上说：“在结束这场流行病方面，我们处于前所未有的有利地位。”。据世界卫生组织称，在9月5日至11日这一周，全球每周新增病例数比前一周减少了28%
0评论2022-09-15940
美国首例猴痘死亡病例在加利福尼亚州得到确认，全国报告近22000例 - First U.S. monkeypox death confirmed in California as nearly 22,
加利福尼亚州已确认今年美国首例猴痘死亡病例，全国已报告近22000例猴痘病例。洛杉矶公共卫生部和美国疾病控制和预防中心（CDC）周一证实，一名洛杉矶县居民死于猴痘感染。洛杉矶公共卫生部发布的一份报告称，该居民“严重免疫功能受损，已住院治疗”。没有了，我
0评论2022-09-14523
中国对英国女王伊丽莎白二世逝世表示哀悼 - China expresses condolences over death of Queen Elizabeth II
中国外交部发言人毛宁星期五说，中国对英国女王伊丽莎白二世逝世表示深切哀悼，并补充说，女王为扩大两国之间的友好交流作出了重要贡献。据白金汉宫周四消息，英国历史上在位时间最长的女王伊丽莎白二世去世，享年96岁。
0评论2022-09-10663
Xi就英国女王伊丽莎白二世逝世向英国国王查理三世表示哀悼 - Xi sends condolences to British King Charles III over death of Queen
Xi代表中国政府和人民，并以个人名义，对英国女王伊丽莎白二世逝世表示深切哀悼，向英国王室、政府和人民表示诚挚慰问。Xi在贺电中说，伊丽莎白二世女王是英国历史上在位时间最长的君主，受到广泛赞誉
0评论2022-09-09495
联合国秘书长对英国女王逝世感到悲痛 - UN chief saddened by death of British Queen
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周四表示，他对英国女王伊丽莎白二世的去世感到悲痛。古特雷斯在一份声明中说：“我对大不列颠及北爱尔兰联合王国女王伊丽莎白二世陛下的去世深感悲痛。”。他向女王家属、英国政府和人民以及更广泛的英联邦表示慰问。“作为英国寿命最长、在位时间最长的国家元首，伊莱女王
0评论2022-09-09310
女王的死标志着伊丽莎白时代的结束 - Queen's death marks end of Elizabethan era
任何生命的结束都是一个回顾和反思其所见证的历史事件的时刻，而伊丽莎白女王二世的一生经历了世界舞台上的几次转变，这一点是罕见的。这位96岁的老人在周四（2022年9月8日）下午6点后不久，白金汉宫宣布了他在苏格兰巴尔莫勒尔去世的消息。他出生在有声电影出现之前，生活在虚拟现实和人工智能时代。她来到了一个世界
0评论2022-09-09722
China to provide another 300 million yuan aid to flood-ravaged Pakistan as flood death toll surpasse
China announced another 300 million yuan (roughly $43 million) of aid to Pakistan after the emergency relief supplies worth of 100 million y
0评论2022-09-05527
China expresses condolences over death of Gorbachev
China has expressed condolences over the death of former Soviet Union leader Mikhail Gorbachev, a Chinese foreign ministry spokesperson said
0评论2022-08-31304
Chinese court upholds death sentence of U.S. citizen convicted of murder
A Chinese court on Thursday rejected the appeal of Shadeed Abdulmateen, an American national, who was sentenced to death in April this year
0评论2022-08-26685
Death toll rises to 16 in northwest China flood
The death toll from a mountain torrent disaster triggered by heavy rain in northwest China's Qinghai Province has risen to 16 as of Thursday
0评论2022-08-18320
Deaths of Independence Day parade shooting in Chicago suburb rise to 7
The death toll of a massive shooting during an Independence Day parade in the Chicago suburb of Highland Park on Monday has risen to seven,
0评论2022-07-06736
Australia surpasses 10,000 COVID-19 deaths
Australia has surpassed 10,000 coronavirus deaths as COVID-19 case numbers continue to rise in the country, with 30 more deaths reported on
0评论2022-07-03312
Death toll rises to 53 from human-trafficking tragedy in U.S. Texas
The death toll of migrants found on Monday inside a sweltering 18-wheeler in San Antonio, a major city in south central U.S. state Texas, ha
0评论2022-06-30780
U.S. Texas 18-wheeler migrant death toll rises to 51, driver in custody, 2 charged
Another migrant died Tuesday at a local hospital, pushing the death toll of migrants found Monday inside a sweltering 18-wheeler in San Anto
0评论2022-06-29758
Death toll of migrants found inside 18-wheeler in U.S. Texas rises to 50
The death toll of migrants found on Monday inside a "cloned" and abandoned 18-wheeler in San Antonio, a major city in south central U.S. sta
0评论2022-06-29680
Study finds coffee linked to lower risk of death
Moderate consumption of coffee, whether unsweetened or sugar-sweetened, was associated with lower risk of death, according to research by a
0评论2022-06-24332
Too many guns lead to too many deaths in U.S.: report
There have been 213 mass shootings in the first 21 weeks of 2022 in the United States, including 27 school shootings and up to approximately
0评论2022-06-02810