新疆阿克苏核桃仁首次出口伊拉克 - Xinjiang Aksu walnut kernels exported to Iraq for the first time
（ECNS）——周二，中国北方新疆维吾尔自治区阿克苏地区共生产了24吨核桃仁，被当地海关批准成为首批出口伊拉克的阿克苏核桃。一位核桃出口商表示，阿克苏海关开通的“绿色通道”为我们提供了一站式服务，大大缩短了通关时间。阿克苏地区拥有丰富的水、土、光和热资源，是优质水果的主要产地
0评论2022-12-07943
自2020年8月以来，亚洲制造业PMI再次降至50以下 - Asia's manufacturing PMI slumps to below 50 again since August 20
中国物流与采购联合会周二发布的数据显示，11月亚洲制造业采购经理指数（PMI）降至49.4，比上月下降0.9%。数据显示，该指数已连续两个月下跌，自2020年8月以来首次降至50以下。由于大流行，中国制造业增长率继续放缓，PMI与上月相比有所下降，低于
0评论2022-12-06434
中国汽油、柴油价格今年第二大降幅 - China's gasoline, diesel prices see second largest drop this year
（ECNS）——中国最高经济规划师表示，周二，中国汽油和柴油零售价格分别下调了440元/吨和425元/吨。这是今年汽油和柴油价格第23次下降，是第二大降幅。92号汽油的价格预计每升下降0.34元，95号汽油和0号柴油的价格分别下降0.36元。这意味着以50升油箱为例的普通汽车可以节省17
0评论2022-12-06918
过去30年，中国逐步淘汰504000吨消耗臭氧层物质 - China phases out 504,000 tons of ODS over past 30 years
（ECNS）——中国生态环境部周一表示，经过30年的不懈努力，自加入《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》以来，中国已累计淘汰了50.4万吨臭氧消耗物质（ODS），为缓解气候变化和保护臭氧层做出了重大贡献。中国于1991年签署了该议定书。到目前为止，它已经完全消除了五种主要消耗臭氧层物质的使用，即氟氯化碳（CFCs）、氯化碳（HCFC-141b）
0评论2022-12-06331
中老泰三方合作为次区域发展提供实质性推动：FM发言人 - China-Laos-Thailand tripartite cooperation to give substantive boost to
（ECNS）——中国外交部发言人周一表示，中老泰三方合作侧重于铁路领域，将为未来的次区域发展提供实质性推动，铁路网络将日益成为国际物流的黄金路线。中国将与老挝和泰国合作，加快建设，确保良好的运营和维护，使连接三国的铁路成为我们的源泉
0评论2022-12-06954
中国实现了世界上第一个种子到种子水稻的太空育种 - China achieves world's first seed-to-seed rice breeding in space
（ECNS）——中国的一个研究小组从“亲本”水稻种子中收获了水稻种子，这些种子在中国空间站的整个生命周期中经过120天的发芽、生长和成熟。周一，中国新闻网从中国科学院获悉，这是首次在太空实现种子间水稻育种。这些水稻种子和拟南芥（Arabidopsis thaliana）的种子一起返回地球，拟南芥是一种小型开花植物，在太空中经历了一个完整的生命周期后收获
0评论2022-12-05971
技术帮助神舟十四号机组人员在黑暗、低温的夜晚着陆 - Technology facilitates Shenzhou-14 crew landing on dark, low-temperature
（ECNS）——中国研究团队开发了许多创新技术，以帮助神舟十四号机组人员克服东风着陆场的低温和黑夜挑战。周日，神舟十四号载人飞船上的三名中国宇航员在东风着陆场返回地球。这是中国载人飞船首次在冬夜返回东风着陆场。着陆地点位于中国北部内蒙古自治区的巴丹吉林沙漠
0评论2022-12-05455
更多中国城市取消公共交通、室外场馆的新冠病毒检测 - More Chinese cities remove COVID testing for public transportation, outdo
（ECNS）——根据卫生当局的说法，在中国更多的城市，乘坐公共交通工具和进入公园和景点等公共场所不需要核酸检测阴性结果。上海市疫情防控工作组周日发布了最新政策，表示从周一开始，在市内乘坐地铁、公共汽车和渡轮等公共交通工具或在室外进入时，不需要核酸检测阴性结果
0评论2022-12-05326
朔尔茨访问后，中德关系如何稳步发展？ - (W.E. Talk) How can Sino-German relation make steady progress after Scholz'
（ECNS）——2022年是中德建交50周年。朔尔茨总理最近对中国的访问对两国都意味着什么？过去50年来的双边合作对双方都有什么好处？两国如何保持两国关系的稳定和长期延续？W、 E.Talk邀请山东大学国际问题研究院副院长李源和霍斯特·洛切尔教授
0评论2022-12-05430
尹凯普：为什么迪达植物猎人称中国为“世界花园之母”？ - (W. E. Talk) Yin Kaipu: Why dida Plant Hunter Call China 'the Moth
--中国科学院成都生物研究所研究员尹凯普采访贺绍青，中新社北京9月9日电。2022年6月6日（CNS）——百合在欧美庭院中很受欢迎，但几乎所有欧美百合的母植物都源自中国的帝王百合。玫瑰在西方象征爱情，实际上是欧洲玫瑰和中国玫瑰的杂交种。新西兰名片Kiwifruit出生于中国
0评论2022-12-04800
中老铁路迎来一周年 - China-Laos Railway marks first anniversary
（ECNS）——据中国国家铁路集团（China State Railway Group）称，自去年12月3日开通以来，截至周六，中老铁路共运送了850万名乘客和1120万吨货物。中老铁路是中国提出的“一带一路”倡议倡议与老挝从内陆国家转变为陆路枢纽战略之间的对接项目。中国制造的复兴号和澜沧号动车大大缩短了沿线城市之间的旅行时间
0评论2022-12-02728
据报道，到2021，中国青少年网民数量超过1.9亿 - Juvenile netizens in China exceed 190 mln by 2021: report
（ECNS）——根据一份关于中国青少年互联网使用情况的报告，截至2021年底，中国18岁以下互联网用户超过1.9亿，占全国青少年总数的96.8%。中国互联网信息中心周三发布的报告显示，中国青少年互联网普及率在城市地区达到96.7%，在农村地区达到97.3%。报告称，青少年在较年轻的时候就可以上网。2021，国际米兰
0评论2022-11-30899
世界卫生组织将猴痘更名为mpox - WHO renames monkeypox as mpox
（ECNS）——世界卫生组织周一宣布，将猴痘更名为mpox，理由是担心最初的名称可能被解释为歧视性和种族主义。“在与全球专家进行一系列磋商后，世界卫生组织将开始使用一个新的首选术语‘mpox’作为猴痘的同义词，”该组织在其官方网站上表示。“这两个名字将同时使用一年，而‘猴痘’将被淘汰。”世界卫生组织说，一些个人和国家提出了关注和要求
0评论2022-11-29686
中国推出个人养老金制度 - China launches personal pension system
（ECNS）——据中国人力资源和社会保障部消息，周五，中国在36个城市正式发布了个人养老金制度。公民每年最多可向个人账户存入12000元人民币（1675美元），并享受税收优惠。他们可以在六家大型国有商业银行、十二家股份制银行、五家城市商业银行、十一家财富管理公司、十四家证券公司、七家独立的私人银行开立个人养老基金账户
0评论2022-11-25509
蓝色健康码在湖南亮相 - Blue health code debuts in Hunan
（ECNS）——周五，中国南方的湖南省发布了蓝色健康码，以及现有的绿色、红色和黄色码。根据湖南省疾病预防控制中心的说法，最近返回湖南的旅行者或人员在该省的头五天将获得蓝码。当地疾控中心表示，这是一项科学、精准的疫情控制措施。任何出示蓝码的人将被拒绝进入公共场所，包括
0评论2022-11-25874
上海出台可再生能源项目补贴政策 - Shanghai issues subsidy polices to renewable energy projects
（ECNS）——据当地政府周四表示，上海发布了一份关于2022-2026年投入运营的可再生能源项目定向补贴的通知，旨在支持可再生能源和新能源发展。离岸距离在50公里或以上的海上风力发电项目将获得每千瓦时500元（每千瓦时69.97美元）的奖励。根据通知，单个项目的年度奖励不超过5000万元人民币（700万美元）。常规光电体积
0评论2022-11-24306
封闭环境是太空中最大的挑战：中国第一位女性太空行走者 - Closed environment the biggest challenge in space: China's first f
（ECNS）——第一位访问中国空间站的女性宇航员王亚萍说，她在太空六个月的最大挑战是封闭环境对她的精神状态的影响。她星期三在联合国和中国空间探索与创新全球伙伴关系讲习班的会外活动上发表了讲话。“在太空中的六个月里，当我们通过摄像机看到一辆三轮车或路上的路人时，我们会高兴地跳起来，因为我们已经离开地球好几年了
0评论2022-11-24545
中国水电站核心控制系统实现国产化 - Core control system of China's hydropower station achieves localized product
（ECNS）——周二，由中国企业自主研发的新一代继电保护系统在澜沧江（湄公河）中下游小湾水电站启动，标志着中国水电站核心控制系统实现本地化生产，这是一个重大突破。计算机监控、调速器、励磁和继电保护系统是水电站的核心控制系统，保证了水电站的稳定运行
0评论2022-11-24500
中国在财政年度全额支付联合国维和行动摊款 - China pays in full assessments for UN peacekeeping operations in fiscal year
（ECNS）——中国常驻联合国代表团周三在其官方网站上表示，中国在2022/2023财年为现有的11项联合国维和行动全额缴纳了此前规定期限的摊款。在此之前，中国已全额支付了经常预算和国际余留事项处理机制的摊款 刑事法庭。作为联合国经常预算和维持和平摊款的第二大摊款国， 常任理事国
0评论2022-11-24519
中老举行第三次边防友好交流 - China, Laos to hold third border defense friendship exchange
（ECNS）——国防部发言人周四表示，中国和老挝同意在11月底举行第三次边防友好交流。此次活动旨在落实两党、两国、两军领导人达成的重要共识，推动双方传统友谊深入发展，加强两军战略互信和边防合作，共同维护和平与稳定
0评论2022-11-24469