中国反对英国《综合评论》炒作台湾问题 - China opposes UK's Integrated Review hyping Taiwan question
中国对英国政府最新发布的《安全、防务、发展和外交政策综合评论》表示强烈不满和坚决反对，中国驻英国大使馆周二发布的新闻稿称，“对所有国家来说，中国是一个划时代的机遇，而不是挑战。”。大使馆发言人强调，台湾是中国领土不可分割的一部分
0评论2023-03-15895
上海代表呼吁开展更多基础研究 - Shanghai delegates call for more basic research
出席北京两会的上海代表表示，应继续努力，加大对基础研究的投入，基础研究是推动创新和技术以及高质量经济增长的基础。这种情绪与一周多前发布的今年《政府工作报告》产生了很好的共鸣，该报告称，中国的基础研究费用在过去五年中翻了一番，成为主要的经济增长引擎
0评论2023-03-14807
私营部门支持“增长、繁荣” - Private sector given support to 'grow, thrive'
国务院总理李强周一表示，中国将进一步努力促进民营企业家成长壮大，中国民营企业将享有更好的环境和更广阔的发展空间，平等对待各类所有制公司，保护企业产权和企业家权益
0评论2023-03-14460
香港文化局局长祝贺杨紫琼获得奥斯卡最佳女主角 - Hong Kong secretary for culture congratulates Michelle Yeoh on winning Osca
（ECNS）——香港特别行政区文化、体育及旅游局局长杨致远周一祝贺杨紫琼获得第95届奥斯卡最佳女主角奖。杨紫琼说：“香港电影界培养了许多杰出的演员和电影制作人。杨紫琼多年来在香港电影界崭露头角，后来又登上国际舞台，成为一位成绩斐然的耀眼明星。”
0评论2023-03-13510
俄罗斯用Luch-5X中继卫星发射质子-M火箭 - Russia launches Proton-M rocket with Luch-5X relay satellite
周一，俄罗斯发射了一枚质子-M运载火箭，上面装有Breeze-M，将Luch-5X中继卫星送入太空。质子-M火箭于莫斯科时间凌晨02:13（格林尼治标准时间周日2313）从拜科努尔航天发射场发射，俄罗斯国家航天公司Roscosmos在一份声明中表示。“质子-M”的上一级已与第三级分离，目前正在将卫星送入指定轨道。俄罗斯的Luch多功能空间中继系统已投入试运行。”
0评论2023-03-13655
中国发射新的遥感卫星 - China launches new remote sensing satellite
周一，中国从位于中国西北地区的酒泉卫星发射中心成功将一颗新的遥感卫星送入太空。这颗遥感卫星于北京时间中午12点02分由长征二号丙运载火箭发射，并成功进入计划轨道。此次发射是长征运载火箭系列的第46次飞行任务。
0评论2023-03-13868
洞察|罗伯特·库恩：私营企业对实现共同繁荣具有重要意义 - Insights | Robert Kuhn: Private business of great significance in achi
（ECNS）——在过去三十年中，美国著名战略师和银行家罗伯特·库恩（Robert Kuhn）一直专注于中国的经济发展。在他眼中，中国取得了巨大的经济进步，这具有重要意义。在接受中国新闻网专访时，库恩分享了他对中国发展和前景的观察。库恩认为“中国的经济对中国人民和世界来说都是最重要的”，他指出中国的GDP已经从不到
0评论2023-03-13905
中国，美国可以，必须合作：总理 - China, U.S. can, must cooperate: premier
中国国务院总理李强周一表示，中国和美国可以也必须合作，通过合作，两国可以取得很多成就。李强在中国国家立法机构年度会议结束后举行的新闻发布会上表示，近年来，美国一些人一直在鼓吹与中国脱钩。“但我想知道有多少人能真正从这种炒作中受益，”李说
0评论2023-03-13849
中美共识需要转化为政策和行动：总理 - China-U.S. consensus needs to be translated into policies, actions: premier
国务院总理李强周一表示，中美两国最高领导人在去年11月会晤期间达成的共识需要转化为实际政策和具体行动。
0评论2023-03-13923
中国森林覆盖率达到24% - China's forest coverage rate hits 24%
中国的森林覆盖率已达到24%左右，森林面积达2.31亿公顷。根据国家绿化委员会周日发布的一份报告，2.65亿公顷的草地覆盖了全国约50%的土地面积。这一天是第45个国家植树日。报告称，去年种植了383万公顷树木，处理了321万公顷退化草地
0评论2023-03-12397
中国国家立法机构批准国务院秘书长、部长 - China's national legislature endorses secretary-general of State Council,
周日，全国人民代表大会在第十四届全国人大一次会议的全体会议上通过了国务院秘书长和国务院26个部门的负责人。名单如下：国务委员长吴正龙、秦刚、外交部长李尚福、国防部长郑善杰、，国家发展和改革委员会主席怀金鹏，教育部长王志刚，科技部长
0评论2023-03-12689
中国国务院主要官员名单 - List of key officials of China's State Council
以下是在第十四届全国人民代表大会第一次会议上获得立法者认可的中国国务院主要官员名单：总理：李强副总理：丁薛祥、何立峰、张国庆、刘国忠国务委员：李尚福、王晓红、吴正龙、沈毅勤、秦刚国务院秘书长：吴正龙秦刚，外交部长李尚福，国防部长郑善杰，国家发展和改革部部长
0评论2023-03-12638
中国批评日本核污染水排放计划 - China criticizes Japan's nuclear-contaminated water discharge plan
周五，中国外交部发言人批评了日本的核污染水排放计划，敦促日本在与利益相关者和相关国际组织充分协商之前不要开始海洋倾倒。发言人毛宁在例行新闻发布会上被要求对Suh Kune yull的指控发表评论时发表了上述言论，首尔国立大学核能系统工程荣休教授就日本坚持排放污水
0评论2023-03-11475
中国最高人民检察院检察长宣誓效忠宪法 - Procurator-general of China's Supreme People's Procuratorate pledges
周六，中国新当选的最高人民检察院检察长应勇宣誓效忠中国宪法。翻译
0评论2023-03-11504
中国首个高分子材料基因组研发平台亮相 - China's first polymeric material genome research and development platform
华东理工大学的一个教授团队创建了中国第一个高分子材料基因组研发平台，该平台可以对树脂的各种财产进行预测，并在树脂制备过程中找到各种组分的最佳配比。该平台对于加速高性能聚合物材料的研发，为树脂工业提供复合材料
0评论2023-03-10731
中国成功发射天惠六号双星 - China successfully launches Tianhui-6 twin satellites
周五上午6点41分，中国在山西省太原卫星发射中心成功发射了天惠六号双星。搭载长征四号丙运载火箭的天惠六a和天惠六B两颗卫星已进入计划轨道。这两颗卫星将用于地理测绘、土地资源调查、，这是长征系列运载火箭的第465次任务。
0评论2023-03-10946
中国2023年经济工作重点促进高质量发展 - China's 2023 economic work priorities to facilitate high-quality develop
高质量发展再次成为人们关注的焦点，因为它对中国这个世界第二大经济体的重要性在正在举行的“两会”上得到了政府工作报告的重申，这是中国的一个重要政治事件。“政策……应该以更协调的方式执行，为高质量发展创造协同效应，”周日提交给国家立法机构审议的报告说。它提出2023年经济增长目标为5%左右
0评论2023-03-10524
宽松指数表明未来通胀稳定 - Easing indexes indicate stable inflation ahead
分析师周四表示，中国2月份的消费者通胀率降至一年来的低点，这为政府在多重国内外压力下加大宏观经济政策支持力度提供了更多空间。中国消费者价格指数（CPI）是衡量通胀的主要指标，2月份较去年同期上涨了1%，低于1月份的三个月高点2.1%，周四，国家统计局的数据显示，2月份CPI涨幅放缓主要是受b
0评论2023-03-10775
美国研究人员创造出可行的超导材料 - U.S. researchers create viable superconducting material
罗切斯特大学周三宣布，罗切斯特大学的研究人员在足够低的温度和压力下创造了一种超导材料，用于实际应用，这是一项历史性的成就。一个多世纪以来，科学家一直在追求凝聚态物理学的这一突破。超导材料有两个关键的财产：电阻消失，被排出的磁场通过超导材料的周围，根据
0评论2023-03-10441