世界通过发行兔年邮票庆祝中国新年 - World celebrates Chinese New Year by issuing stamps featuring Year of the Rabbit
随着中国新年的临近，许多国家发行了纪念兔年的特别邮票。中国文化专家表示，发行特别邮票已成为许多国家的一项传统，这一举动显示了中国在国际上的威望。据说兔年出生的人性格温和、友好，能够适应不同的环境。不仅日本和韩国与中国有着相似的历史和文化背景，也发行了特别邮票
0评论2023-01-19586
中国为所有水域、岛屿建立全天候遥感监测系统：最高航空航天主管部门 - China forms all-weather remote sensing monitoring system for all
2022年，中国的空间技术在该国各行业得到了深入应用，形成了包括其管辖的所有海域和岛屿在内的基础设施全天候遥感监测系统，中国航天科技集团公司（CASC）周三在发布《中国航天科技活动蓝皮书》时表示，中国已经开发了一系列用于海洋颜色、海洋动力学和监视的卫星，这些卫星已经在全球范围内广泛应用
0评论2023-01-19415
制药商，政府部门全力满足需求 - Drugmakers, gov't units at full throttle to meet demand
通过综合努力，增加了主要新型冠状病毒药物的产量和供应。随着国家不断优化新冠肺炎预防措施，中国的制药商正在加紧生产和分销，以帮助尽快从新冠疫情影响中恢复过来，以响应政府的号召，在需求激增的情况下确保抗疫医疗供应。专家和商界领袖表示，这些努力在保持社会经济稳定发展方面发挥了关键作用
0评论2023-01-19688
中国首个数据出口安全评估案例在北京获批 - China's first case of data export security assessment for data export app
中国首个针对北京医院与荷兰大学医疗中心之间数据输出的安全评估案例在北京获得批准，为加强医疗卫生数据出口的安全管理和促进国际医学研究合作提供实践指导。据中国网络空间管理局（CAC）北京办公室介绍，北京友谊医院与首都医科大学的合作研究项目
0评论2023-01-19646
中国加快建设绿色交通网络：白皮书 - China accelerates building of a green transport network: white paper
国务院新闻办公室周四发布的一份白皮书显示，中国已加快建设绿色交通网络，将优化能源消费结构和提高组织效率作为优先事项，《中国的绿色发展
0评论2023-01-19512
PIF敦促日本推迟福岛核污染废水的排放 - PIF urges Japan to delay discharge of Fukushima nuclear-contaminated wastewate
太平洋岛屿论坛（PIF）周三敦促日本推迟将福岛第一核电站（Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant）受损的废水排入太平洋，PIF秘书长亨利·普纳（Henry Puna）支持独立全球专家的呼吁，这些专家表示，他们对迄今提供的证据是独立和可验证的并不满意
0评论2023-01-18434
巴基斯坦西南部4名恐怖分子在反恐行动中丧生 - 4 terrorists killed in counter-terror operation in SW Pakistan
巴基斯坦军方周三表示，安全部队在巴基斯坦西南部俾路支省Hoshab地区的一次基于情报的行动中，打死了四名恐怖分子。该行动旨在清除一名恐怖分子的藏身之处，该藏身处与安全部队和平民的射击事件有关，军方媒体部门三军公共关系部（ISPR）在一份声明中表示，由于持续的情报、监视和记录
0评论2023-01-18616
中国研究人员在土壤呼吸测量标准化方面取得进展 - Chinese researchers make progress in standardizing soil respiration measure
兰州大学表示，中国研究人员在土壤呼吸的标准化和精确测量方面取得了进展。贺金生表示，一项新的研究有助于研究人员更好地了解生态系统中的陆地碳循环，这项研究的领导者和兰州大学教授。土壤呼吸是大气和陆地生态系统之间第二大碳通量。该研究提出了新的测量协议以改进acc
0评论2023-01-18497
海军进行南海作战演习 - Navy conducts South China Sea combat drills
据中国人民解放军海军消息，中国海军山东号航母战斗群最近在南海进行了一次战斗演习，以开启其年度训练行动。几架歼-15战斗机参加了一次防空演习，以拦截“来袭敌机”，中国人民解放军海军在其微信账号上的一篇文章中表示，飞行员在锁定目标并模拟导弹打击之前进行了一系列复杂的战术演习
0评论2023-01-18797
尼泊尔坠机现场发现71具尸体，最后一具失踪有待确认 - 71 bodies recovered at Nepal's plane crash site with last missing o
一名官员表示，周二在尼泊尔中部一架尼泊尔客机坠毁现场找到了第二具尸体，目前已发现71具尸体，最后一名失踪的遇难者仍有待确认。“我们在塞提河又发现了一具尸体，”ATR-72飞机坠毁的卡斯基区助理区长Guru Datta Dhakal告诉新华社记者。“因此，找到的尸体总数已达到71具。”一架Yeti航空公司的飞机坠入该市附近的塞提河峡谷
0评论2023-01-18520
2023年，中国将启动53000个城市老旧小区改造 - China to start renovation of 53,000 old urban residential communities in
一位高级官员周二表示，中国将于今年开始对53000多个老旧城市住宅小区进行改造，以使城市更加宜居。住房和城乡发展部部长倪虹在一次工作会议上公布了这一数字，称这一数字高于去年的目标，即改造5.1万个住宅小区，基础设施升级也将加快，预计将有超过10万公里的天然气管道
0评论2023-01-18554
2022年中国空气和水质有所改善 - China sees improved air, water quality in 2022
生态环境部周二发布的数据显示，2022年中国空气和水质稳步改善。该部官员姜火华在新闻发布会上表示，中国地级及以上城市空气质量良好的天数比例为86.5%，江说，PM2.5浓度首次降至1%以下。PM2.5浓度是空气污染的关键指标
0评论2023-01-18868
自优化移民政策以来，中国看到了更多的出入境 - China sees more exits, entries since optimizing immigration policies
国家移民管理局（NIA）周二表示，自1月8日优化移民管理政策和措施以来，中国平均每天有501000人出境和入境。1月8号之后，这一数字增加了48.2%，而自该日以来，全国移民管理局平均每天处理341000份出境和入境证件，根据NIA的一次新闻发布会，增长了129.4%。超过3200个证书发放窗口和5个
0评论2023-01-18909
大兴机场恢复国际、地区航班 - Int'l, regional flights resume at Daxing airport
在本月早些时候优化移民、航空和海关政策后，北京大兴国际机场于周二开始恢复国际和地区航班。南航CZ309航班于上午9点离开机场飞往香港，这是近三年来第一次从大兴起飞的跨境客运航班。乘客说：“这是我疫情暴发以来的第一次跨境旅行，我很兴奋，也很高兴能坐上第一班航班。”
0评论2023-01-18687
该国人口60年来首次下降 - Nation's population drops for first time in 6 decades
去年，中国人口约60年来首次下降，预示着一个负增长时期，但专家和官员表示，这不会立即影响中国劳动力的实力，劳动力供应形势依然乐观。他们还强调，需要出台更有力的鼓励生育政策，以应对日益增长的老龄化趋势，避免人口突然急剧下降。中国总人口减少850人
0评论2023-01-18437
逆风中的国家经济增长 - Nation books for growth amid headwinds
国际货币基金组织（IMF）前秘书长林建海（Lin Jianhai）表示，前IMF官员强调了对恢复新冠肺炎支持的经济的信心。虽然多重压力和阻力可能会影响中国的短期前景，但优化的新冠肺炎控制措施和更强有力的政策支持将导致2023年的显著反弹。“中国的增长潜力依然强劲，但该国仍面临必须克服的逆风。好消息是，中国有能力
0评论2023-01-18499
欧洲与中国有关的旅行措施应该是非歧视性的：发言人 - Europe's China-related travel measures should be non-discriminatory:
中国外交部发言人周二表示，欧洲国家对中国的预防性旅行措施应植根于科学、适度和非歧视。发言人王文斌在每日新闻发布会上回答了一个相关问题。王文彬表示，据世界卫生组织称，在中国流行的病毒的基因组数据与其他国家提交的序列的组成相同，这些序列是从来自中国的旅行者那里收集的，并且
0评论2023-01-18493
越南总统出于个人意愿辞职：官方媒体 - Vietnam's president resigns out of personal wish: state media
据越南通讯社周二报道，越南国家主席阮宣福已辞职，并被免去了政治局和越共第十三届中央委员会的成员资格。他是出于个人意愿做出这一决定的，这一决定是在周二举行的越共中央委员会会议上宣布的，官方通讯社称。福柯于2021 4月当选为越南总统。本月早些时候，两位副总理P
0评论2023-01-18657
- Xi Jinping holds symposium with non-CPC parties, personages without party affiliation to welcome S
欢迎即将到来的春节。Xi代表中共中央
0评论2023-01-18337
鼓励生育是应对人口负增长的基本策略：专家 - Encouraging fertility a basic strategy to counter negative population growth:
国家统计局周二表示，2022年中国人口比2021减少85万，这是自20世纪60年代初以来的首次下降，南开大学经济学院的一位教授表示，人口负增长就像经济和社会发展中硬币的两面。最重要的是，在促进高质量社会经济发展的过程中，我们必须创新方法，将潜在的人口机会转化为
0评论2023-01-17702