Senior Chinese official calls for timely communication between China, U.S. to avoid misjudgment - Se
China and the United States need to stay focused, communicate in a timely manner, avoid misjudgment and manage differences in the face of unexpected situations, Wang Yi, director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the Communist Party of Ch
0评论2023-02-04840
- Su Bingtian wins season debut at World Athletics Gothenburg Indoor
Chinese sprinter Su Bingtian won the men's 60m with 6.59 seconds on his season debut at the World Athletics Indoor Tour 2023 Gothenburg Games on Thursday.Su, the current holder of both 60m and 100m Asian records, chose to kick off his 2023
0评论2023-02-04955
中国将湿地列入国际重要湿地名录 - China adds sites to Wetlands of International Importance list
国家林业和草原局周四在第27个世界湿地日之际宣布，2022年，中国有18个湿地被指定为《拉姆萨尔湿地公约》规定的国际重要湿地。这18个新湿地包括北京野鸭湖湿地、大兴安岭的9个转弯处和18个弯道，以及淮安的白马湖湿地，江苏省。扩张后，具有国际重要性的湿地数量达到82公顷
0评论2023-02-03611
中国可以帮助抑制全球通胀飙升 - China can help cool soaring global inflation
稳定的价格为更多的政策放松提供了空间，以支撑经济。分析师和高管表示，中国以其温和的通胀率，能够在帮助全球通胀飙升降温方面发挥关键作用，并将继续确保今年经济强劲复苏和价格温和波动。与主要发达经济体相比，在能源和食品价格不断上涨的情况下，中国一直受到通胀飙升的困扰，中国的通胀水平保持在低水平和稳定
0评论2023-02-03734
人民币资产的吸引力显示了最佳的信心投票 - Attractiveness of RMB assets shows best vote of confidence
1月份，超过1300亿元人民币（193.6亿美元）流入中国大陆A股市场，远超2022年全年的900亿元人民币。国际金融研究所（Institute of International Finance）的数据显示，即使在中国大陆资本市场关闭的农历新年期间，每天流入新兴市场的11亿美元净资金中，仍有约8亿美元流向了与中国资产挂钩的交易所交易基金
0评论2023-02-03825
中国证券监管机构设定2023年资本市场改革重点 - China's securities regulator sets capital market reform priorities fo
周四的一次工作会议显示，中国证监会（CSRC）已确定了2023年中国资本市场改革和发展的优先事项，中国证监会在会后的一份声明中表示，将稳步推进资本市场的体制改革，加强与海外市场的互联互通
0评论2023-02-03439
2023年中国经济开局良好，有望刺激全球增长 - Good start to Chinese economy in 2023 poised to stimulate global growth
从旅游业和票房收入到2023年初的采购经理人指数等令人鼓舞的指标，都支持了对中国经济和全球增长复苏速度快于预期的预测。国际货币基金组织（IMF）周一将其对2023年中国经济增长的预测从之前的4.4%上调至5.2%。包括摩根士丹利（Morgan Stanley）和高盛（Goldman Sachs）在内的投资银行也修改了对全球经济增长的预测
0评论2023-02-03367
浦东推进自动驾驶汽车正常运营 - Pudong advances normal operation of self-driving vehicles
（ECNS）--上海已正式允许在浦东新区进行智能网联汽车（ICV）的道路测试和商业运营。周三，有人看到五辆17米长的卡车以每小时近80公里的速度行驶在东海大桥右侧。洋山港智能运输公司的张显宏表示，重型卡车彼此之间保持20米的距离，三辆中间的卡车中没有人。智能重型卡车不再需要劳动力
0评论2023-02-02938
胡新宇被判自杀 - Hu Xinyu's death ruled suicide
当地警方周四表示，去年10月在江西省砚山县一所高中失踪的15岁男孩胡新宇自杀身亡。10月14日，据报道，致远高中学生胡新宇失踪。根据学校提供的视频片段，他最后一次被看到是在下午5点48分在学校的宿舍里。周六中午12点25分左右，警方接到一名市民的电话，称他们在金鸡山附近的树林里看到了一具尸体
0评论2023-02-02984
北约的诡计需要高度警惕 - NATO tricks require high vigilance
西方军事集团领导人对亚洲的访问被视为是在炒作冷战思维。周三，北京敦促北约不要叫嚣“中国威胁”并挑起地区对抗，因为西方军事联盟领导人试图扩大该集团在亚洲的势力范围。外交部发言人毛宁在每日新闻发布会上表示：“亚太地区不是地缘政治竞争和集团对抗的战场，冷战思维在该地区不受欢迎。”。
0评论2023-02-02810
中国敦促英国停止操纵BNO计划 - China urges UK to stop manipulating BNO scheme
中国驻英国大使馆周三表示，中国坚决反对并强烈谴责英国在所谓“香港BNO计划”2周年纪念日发表的错误言论。英国大使馆发言人表示，英国必须停止干涉香港特区事务和中国内政。以下是发言人对该报告的评论：问题：英国内政部在社交媒体上炒作所谓的“香港BNO计划”2周年纪念日，并声称英国将继续遵守
0评论2023-02-02694
Xi强调努力加快建立新的发展模式 - Xi stresses efforts to accelerate establishment of new pattern of development
0评论2023-02-01708
三里屯酒吧街要翻新 - Sanlitun bar street to get renovated
（ECNS）——北京市朝阳区太古里购物中心附近的三里屯酒吧街，据一名官员周二表示，该街将进行改造，酒吧将关闭，这意味着场馆不再适合运营。应立即消除危险，建筑物应
0评论2023-02-01901
中国裁判将主持国际足联俱乐部世界杯开幕式 - Chinese referees to officiate FIFA Club World Cup opener
国际足联周二宣布，中国比赛官员马宁、周飞、张诚和傅明将在摩洛哥主持国际足联俱乐部世界杯揭幕战。马将担任周三埃及开罗队与新西兰奥克兰队比赛的裁判，而周和张将担任助理裁判，这是中国裁判团队首次在比赛中担任裁判。傅将担任本场比赛的助理视频助理裁判（AVAR）。2022年国际足联俱乐部
0评论2023-02-01953
把废墟变成娱乐区 - Turning ruins into recreation areas
19处考古遗址获得国家级公园称号。中国拥有悠久的历史和繁荣的文化，拥有丰富的文化遗产，包括历史村落、历史悠久的品牌，以及重要的古代遗址。尽管许多遗址表面上看起来并不特殊，1月5日，在北京举行的一次全国文化遗产会议上，有关部门宣布，考古学家已经进行了2次
0评论2023-02-01344
国家在全球抗击新冠肺炎的斗争中发挥着关键作用 - Nation plays crucial role in global fight against COVID-19
新冠肺炎：中国帮助他人时没有附加条件。对于广东省中医医院副院长李军来说，与新冠肺炎的斗争是一场两条战线的战争。2020年4月，在他家乡的省份与疫情作斗争后，李克强带领一组医学专家前往马来西亚，分享中国卫生工作者在应对新型冠状病毒方面的第一手经验。科学家和卫生工作者分享他们的数据和知识是中国为全球做出贡献的关键方法之一
0评论2023-02-01984
中国海湾国家自由贸易协定被提上日程 - China-Gulf states free trade pact high on agenda
外交部长秦刚在与沙特阿拉伯外交部长费萨尔·本·法尔汉·沙特的电话交谈中呼吁尽快建立中国-海湾自由贸易区，秦刚强调，需要加强中国与六个成员国海湾合作委员会之间的战略伙伴关系，并建议努力“早日建立中国-海湾合作委员会自由贸易区”
0评论2023-02-01886
埃塞俄比亚枪手袭击中国公民身亡 - Chinese national killed in gunmen attack in Ethiopia
中国驻埃塞俄比亚大使馆周二证实，一名中国公民在埃塞俄比亚奥罗米亚地区被身份不明的枪手开枪打死。这起事件发生在周一晚上，当时9名中国人在奥罗米亚州北部的Gebre Guracha镇遭到袭击，该镇距离埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴约160公里。大使馆在一份声明中表示，其中一人最终被枪杀。尽管埃塞俄比亚停止了大规模军事冲突
0评论2023-02-01379
中国谴责巴基斯坦清真寺袭击 - China condemns mosque attack in Pakistan
外交部发言人毛宁周二表示，中国对巴基斯坦西北部白沙瓦市一座清真寺发生的致命袭击深感震惊，并强烈谴责。毛泽东在新闻发布会上表示：“我们对袭击中丧生表示深切哀悼，并向受伤者和遇难者家属表示同情。”她表示，中国坚决反对任何形式的恐怖主义，坚决支持巴基斯坦打击恐怖主义、维护国家稳定和保护人民生命的努力
0评论2023-01-31894