霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761
美国金属制造厂发生爆炸，1人死亡，13人受伤 - 1 killed, 13 injured in explosion at U.S. metal manufacturing plant
周一，美国俄亥俄州贝德福德市一家金属制造厂发生爆炸，造成1人死亡，13人受伤。消防官员此前表示，I.Schumann&Co.爆炸后，已有13人被送往医院，另有一人在现场接受治疗。，该公司生产铜合金。当天晚些时候，库亚霍加县法医办公室向当地媒体证实，有一人死亡。消防队员表示，正在进行调查，以确定
0评论2023-02-21887
顶尖学者预计教育行业将迅速反弹 - Top academic expects education sector to bounce back quickly
新冠肺炎疫情持续三年，北京交通大学国际教育学院院长刘延庆表示，该校的国际教育项目受到严重打击。她指出，国际学生人数从2019年的约2300人下降到去年的约1300人。此外，她说，由于中国的旅行限制，大多数短期交流项目都被暂停了。不过，她相信国际学生很快就会回来
0评论2023-02-21381
抵押贷款利率下调的空间 - Room for mortgage rate cuts seen
如果住房需求证明疲软，基准LPR（目前为4.3%）可能会下降中国的抵押贷款利率基准（已连续六个月保持在4.3%不变），如果住房需求的复苏证明不足，可能会下降，从而可能导致支持性措施，如降低利率、，专家们在周一表示，他们评论称，五年期以上的贷款最优惠利率（贷款人抵押贷款利率的关键基准）在周一连续第六个月保持不变
0评论2023-02-21320
国家的投资行业不断发展、成熟 - Country's investment industry grows, matures
随着注册制首次公开发行（IPO）制度在整个A股市场的实施，人们普遍预计中国风险投资和私募股权行业将趋于成熟。预计这一变化还将进一步推动技术创新，促进中国多层次资本市场的建设，专家表示，中国证监会周五发布了正式的交易机制和规则，以在整个过程中采用基于注册的IPO
0评论2023-02-21561
全文：全球安全倡议概念文件 - Full text: The Global Security Initiative Concept Paper
中国周二发布了《全球安全倡议概念文件》。该文件全文见附件
0评论2023-02-21382
中国国家铁路局前局长被控受贿 - Former head of China's state railway indicted for bribery
最高人民检察院（SPP）周一表示，原中国铁路总公司党组书记、总经理盛光祖已被指控受贿，包括海关总署署长、第十二届全国人民代表大会常务委员会委员在内，为他人谋取利益，非法收受巨额贿赂
0评论2023-02-20706
中国科学家设计电池概念，通过压力控制热量 - Chinese scientists design battery concept to tame heat with pressure
一组中国研究人员设计了一种新的电池概念，该概念可以从低温废热源中提取热能，并通过控制压力按需再利用。世界上约70%的一次能源消耗在转换后损失，主要以热量、，收集和再利用损失的能源既有利可图又环保。由中国科学院金属研究所的研究人员领导的科学家团队
0评论2023-02-20471
中国在线地图平台Amap使用北斗卫星每天进行超过300b次定位呼叫 - Chinese online mapping platform Amap makes over 300b positioning
中国在线地图平台Amap周六透露，截至今年1月，该公司每天使用国内研发的北斗导航卫星系统（BDS）进行定位呼叫的次数已超过3000亿次，Amap和一家空间智能基础设施公司Qianxun SI共同发起了北斗在交通领域应用的创新计划。他们的目标是结合技术实力和市场需求
0评论2023-02-20526
青藏高原古遗址发现3000年牛奶渣 - 3,000-year-old milk residue found at ancient site on Tibetan Plateau
中国研究人员在西藏自治区日喀则市南岭县的一处考古遗址发现了3000多年前的牛奶残留物，表明当地人在几千年前就食用了牛奶，西藏自治区文物保护研究所和其他研究所发表在《科学布尔》杂志上
0评论2023-02-20983
铁路集团追踪创新进程 - Railway group tracks course of innovation
新联盟旨在研究关键技术、推广成果和培养人才周五，一个铁路科技创新联盟在北京成立，旨在汇聚资源，开展关键技术联合研究，促进铁路创新成果的产业应用，加强技术交流和人才培养，国家铁路运营商中国国家铁路集团（China State Railway Group）周六表示，该联盟由CSRG领导，由主要企业组成
0评论2023-02-20727
福建岛渡轮服务全部运营 - Fujian-island ferry services all operating
东部省份与金门马祖岛之间的航线再次航行台湾管辖的福建省沿海地区与金门岛和马祖岛间的所有轮渡服务在因新冠肺炎而暂停近三年后恢复。一艘渡轮从马祖岛出发前往福州连江县，福建是最后一条恢复服务的航线，周日上午10点，中午返回，约有80名乘客。周日参加服务的人
0评论2023-02-20761
几个地区扭转了人口下降的趋势 - Several regions buck trend of population decline
尽管2022年中国总人口出现历史性下降，但至少有六个省级地区的人口在去年有所增长，这些地区是农民工或欠发达内陆地区的主要来源，根据最近发布的数据。专家们将这些地区非典型增长归因于在新冠肺炎疫情期间更多的工人返回家乡，以及那里的就业机会吸引了求职者。大陆总人口下降850人，
0评论2023-02-20591
中国的医疗保险改革：正在发生什么变化？ - China's health insurance reform: What is changing?
随着中国许多地方推行医疗保险改革，一些居民注意到他们每月的医疗保险收入减少了，中国目前的健康保险体系由两部分组成：一部分是由雇主支付的国家基金，用于支付严重或慢性疾病，另一部分是雇主和雇员共同支付的个人基金，用于日常看病。
0评论2023-02-20999
2万名选手参加深圳马拉松比赛 - 20,000 runners hit the road for Shenzhen Marathon
周日上午，备受期待的深圳马拉松比赛吸引了2万名参赛者参加。由于新冠肺炎疫情，这项一年一度的赛事在暂停三年后终于回到了广东省的亚热带城市。政府主办的2022年深圳马拉松于12月推迟，据主办方介绍，吸引了来自约25个国家和地区的约100名外国选手参加此次赛事的全程和半程马拉松
0评论2023-02-20332
中国最高证券监管机构发布新的海外发行和上市规定 - China's top securities watchdog releases new overseas offering, listi
中国最高的证券监管机构中国证监会（China Securities Regulatory Commission）发布了有关中国公司海外证券发行和上市备案管理的新法规。该法规由一份试行措施文件和五份指南组成，旨在完善监管体系、明确备案要求、加强监管协调、，明确法律责任，确保包容性。根据3月31日生效的新规则
0评论2023-02-20717
繁忙的招聘会反映了中国的经济活力 - Busy job fairs mirror China's economic vitality
随着中国对新冠肺炎疫情应对措施的调整，中国经济迅速反弹，创造了新的就业机会，人们对就业充满信心。作为中国主要工业省份之一，湖北省自1月初以来一直在举办“春风”活动，旨在通过在全省范围内举办招聘会，为人们提供就业机会。刘艳红表示：“与过去几年不同，今年公司发展的意愿很强。”，
0评论2023-02-20521
Xi认为中非合作前景光明 - Xi sees bright future for Sino-African cooperation
为期两天的峰会于周日结束，非洲领导人、联合国官员和各国际组织的高级代表出席了峰会
0评论2023-02-20716
外交官表示，气球不应破坏两国关系 - Balloon should not derail ties, diplomat says
一位中国高级特使在《华盛顿邮报》发表的一篇评论文章中表示，这一事件被视为强调中美两国需要继续对话。中美关系不应被“漂泊的气球”引入歧途。2月4日，美国导弹击落了一艘中国无人驾驶的民用飞艇。，在过去的几周里，气球进入美国领空
0评论2023-02-20498
中国与欧盟应加强合作：高级外交官 - China, EU should strengthen cooperation: senior diplomat
中国高级外交官王毅周六表示，面对一个充满变化和混乱的世界，中国和欧洲应该加强合作，为世界注入更多稳定，这是在第59届慕尼黑安全会议期间会见欧盟外交与安全政策高级代表约瑟普·博雷尔时发表的讲话
0评论2023-02-20688