放松管制，释放文化、旅游潜力 - Relaxed controls to unleash potential in culture, tourism
景区正常运营，仍有一些病毒安全措施。周三，文化旅游部废除了与新冠肺炎控制相关的八项指南，要求地方当局根据最近优化的新冠肺炎政策，确保文化和旅游活动的正常运行以及旅行者的流动性。之前的八项指南列出了对旅行社、娱乐场所、旅游景点以及图书馆的新冠肺炎控制要求。F
0评论2023-01-13703
中国探索释放更多潜力的途径 - China explores ways to unleash more potential
RCEP：区域一体化将加快步伐专家和企业高管表示，随着中国努力加入重要的国际贸易协定，释放高水平经济开放的潜力，预计中国将寻求更大的国内改革和关税削减。他们还相信，中国将加强与日本、韩国、，澳大利亚和新西兰加快区域经济一体化
0评论2023-01-12995
广州车祸致5死13伤 - 5 killed, 13 injured in Guangzhou car crash
（ECNS）——周三17时25分左右，一辆汽车在广州天河路和体育东路交界处加速撞上行人。事故造成5名行人死亡，13人受伤。司机是一名22岁的男子，已被警方控制，接受进一步调查，据当地当局称。一名目击事故的刘姓送货员表示，他看到一辆黑色宝马车冲向正佳广场附近的路口。刘表示，司机没有停车
0评论2023-01-11997
放松限制后的流浪癖 - Wanderlust unleashed after restrictions eased
周日，政府放宽了新冠肺炎（COVID-19）对国际旅行的限制，中国游客再次表现出了海外冒险的热情。专家们表示，新加坡和泰国已经成为热门的海外旅游目的地，中国游客的回归将为全球旅游市场带来新的活力。从周日开始，在经历了近三年的限制后，中国恢复了免检疫跨境旅行
0评论2023-01-10361
乌克兰泽连斯基访问华盛顿，拜登批准更多军事援助 - Biden approves more military aid as Ukraine's Zelensky visits Washing
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周三承诺访问乌克兰总统沃洛德米尔·泽连斯基（Volodymyr Zelensky）将提供军事援助，特别提到他刚刚批准为乌克兰提供的爱国者地空导弹电池，这是一项新的安全援助，总额达18.5亿美国。根据五角大楼的一份清单，拜登批准的武器一揽子计划，还包括“精确航空弹药”，但没有详细说明其类型和数量。据美国媒体报道
0评论2022-12-22718
检查人员取缔哄抬药品价格 - Inspectors quash drug price gouging
市场监管部门已加大力度，打击新冠肺炎药物和其他防疫物资的价格欺诈和暴利行为。广州市市场监管局已对四起当地药店和批发经销商哄抬价格的案件展开调查。根据政府发布的消息，该市的一家批发商提高了莲花清瘟胶囊的价格，该胶囊是一种常用于治疗新冠肺炎的中药
0评论2022-12-16816
阿联酋成功发射拉希德月球车 - UAE successfully launches Rashid moon rover
阿拉伯联合酋长国（UAE）周日成功发射了拉希德号月球车，这标志着它首次执行月球表面任务。据迪拜的穆罕默德·本·拉希德航天中心（MBRSC）称，拉希德号火星车将提供“新颖且极具价值的数据、图像和见解”，并“收集与太阳系起源、我们的星球和生命有关的科学数据”。阿联酋制造的拉希德号月球车搭载在日本月球着陆器Hakut-R上，部署在SpaceX猎鹰号上
0评论2022-12-12864
江泽民的骨灰撒入海中 - Ashes of Jiang Zemin scattered into the sea
按照江泽民本人和家人的意愿，敬爱的江泽民同志的骨灰于周日在长江口撒入海中。姜于11月30日在上海去世，享年96岁。他于12月5日在北京火化。受中国共产党中央委员会委托，中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇等
0评论2022-12-12735
已故蒋领导的骨灰撒在海里 - Late leader Jiang's ashes scattered in sea
江泽民同志于11月30日在上海逝世，享年96岁。周日，按照江泽民及其家人的意愿，江泽民同志的骨灰撒在了长江口的大海中。江泽民是中国共产党、全军和中国各族人民公认的享有崇高威望的杰出领导人。他的遗体于12月5日在北京火化，随后第二天举行了一场盛大的追悼会，以悼念和悼念他
0评论2022-12-12428
巴基斯坦西北部军队与恐怖分子冲突导致2人死亡 - 2 killed in clash between army, terrorists in NW Pakistan
一份军方声明称，巴基斯坦军方和武装分子在巴基斯坦西北开伯尔-普赫图赫瓦省北瓦济里斯坦地区交火，一名士兵和一名恐怖分子丧生。军方媒体部门三军公共关系（ISPR）在周三晚间的一份声明中表示，冲突发生后，从被击毙恐怖分子的藏身处找回了武器和弹药。“被击毙的恐怖分子仍然积极参与针对securi的恐怖活动。”
0评论2022-12-01798
俄罗斯巴什科尔托斯坦共和国火灾致7人死亡 - Fire kills 7 in Russia's Bashkortostan Republic
据俄罗斯国家通讯社塔斯社报道，周五凌晨，俄罗斯巴什科尔托斯坦共和国斯特里塔马克区一栋私人住宅楼发生火灾，造成7人死亡。报道称，在被烧毁的房屋中发现了两名成年人和五名儿童的尸体，并补充说，另有两人受伤住院。大火发生在莫斯科时间3:30（格林尼治标准时间0030）左右，大约两小时后被扑灭。火灾原因正在调查中。巴什科尔托斯坦共和国是一个俄罗斯联邦
0评论2022-11-18406
坦桑尼亚坠机事件23人出院：官方 - 23 people discharged from hospital after plane crash incident in Tanzania: offici
一名官员周二表示，周日上午在坦桑尼亚维多利亚湖坠机事故中获救的24人中有23人已出院。卫生部副部长戈德温·莫勒尔表示，国营卡杰拉地区医院收治的23人已出院，并由亲属接回，另外一名乘客仍在接受医疗护理。莫勒尔说，总统萨米娅·苏鲁胡·哈桑已经指示所有获救者都应该接受药物治疗
0评论2022-11-09550
坦桑尼亚维多利亚湖飞机坠毁死亡人数升至19:00 - Tanzania's Lake Victoria plane crash death toll rises to 19: PM
坦桑尼亚总理卡西姆·马贾利瓦（Kassim Majaliwa）表示，周日上午，坦桑尼亚一架飞机坠入维多利亚湖，到下午晚些时候，死亡人数已从3人上升到19人。马贾利瓦周日下午晚些时候访问了卡杰拉地区布科巴区维多利亚湖畔的坠机现场，他表示，一些乘客很可能仍被困在飞机残骸中。坦桑尼亚民航局（TCAA）早些时候表示，Precision Air航班号为5H-PWF，来自达累斯萨拉姆
0评论2022-11-07833
菲律宾南部山洪至少13人死亡 - At least 13 die in southern Philippine flash flood
一名当地官员表示，周五，菲律宾南部马京达瑙省的多个城镇遭遇连夜强降雨，至少13人死亡，另有更多人失踪。马京达瑙省减少和管理灾害风险办公室主任纳斯鲁拉·伊玛姆援引初步报告称，13人死于溺水或山体滑坡。办公室仍在评估情况。马京达瑙省（Maguindanao）是位于棉兰老穆斯林邦萨摩罗自治区的一个省。当地
0评论2022-10-28707
华盛顿承认对低收入乌克兰人进行生物学研究：俄罗斯媒体 - Washington admits to conducting biological research on low-income Ukrai
美国驻日内瓦代表团承认，华盛顿一直在《生物和毒素武器公约》缔约国会议上对乌克兰低收入公民进行生物研究，俄罗斯人造卫星通讯社（Sputnik news agency）报道，“美国和乌克兰关于向乌克兰公民出口菌株和生物材料的解释，以及他们在对军事人员、低收入公民以及。。。
0评论2022-09-28843
1 dead in a float plane crash in U.S. Washington state
One person has been confirmed dead and nine people unaccounted for after a float plane crashed Sunday near Whidbey Island, Washington state.
0评论2022-09-05840
Chinese Red Cross donates 300,000 USD cash assistance for flood-affected people in Pakistan
The handover ceremony of 300,000 U.S. dollars in emergency cash assistance from the Red Cross Society of China (RCSC) to the Pakistan Red Cr
0评论2022-08-31420