【双语财讯】端午假期临近 多个出境游目的地迎来预定高峰Outbound tourism sees booking frenzy as holiday approaches
今年端午假期虽然只有3天,但仍挡不住游客们出境旅游的热情。多家在线旅游平台近日发布的报告显示,多个出境游目的地订单量同比大幅上涨。As the Dragon
0评论2024-06-03582
Cleverly to set out Britain's approach to Beijing; One-China principle 'premise' of U
UK Foreign Secretary James Cleverly is reportedly going to call for "robust and constructive" relations with China during a speech scheduled late Tuesday local time amid a fierce debate in the governing Conservative Party about ties with Beijing
0评论2023-04-26703
Forum speakers urge respect for diversified approaches to democracy - Forum speakers urge respect fo
A group of senior officials and renowned scholars criticized the falsely touted narrative of "democracy versus autocracy" during the opening ceremony of the second International Forum on Democracy: The Shared Human Values in Beijing on Thursday.
0评论2023-03-24815
霸权是美国处理国际规则和事务的标志:中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
(ECNS)——中国发言人周二表示,事实充分证明,美国是国际规则和秩序的头号破坏者,霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761
霸权是美国处理国际规则和事务的标志:中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
(ECNS)——中国发言人周二表示,事实充分证明,美国是国际规则和秩序的头号破坏者,霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761
外交部表示,采用基于科学的方法应对大流行 - Adopt science-based approach to pandemic, says Foreign Ministry
在一些国家决定对来自中国的旅行者实施新的入境要求后,外交部周四呼吁所有国家在制定新冠肺炎应对措施时采取基于科学和客观的方法,避免疫情政治化。外交部发言人毛宁在例行新闻发布会上表示:“我们始终认为,所有国家的新冠疫情应对措施都应该以科学为基础,并保持适度。”。“任何国家都不应将这场闹剧政治化。”
0评论2023-01-06871
台风“梅发”逼近,中国浙江提高应急响应 - China's Zhejiang raises emergency response as Typhoon Muifa approaches
随着今年第12个台风“梅发”的逼近,中国东部浙江省已将台风应急响应提升至第三高级别。据省应急管理厅称,周一下午5点,省防汛、台风和抗旱指挥部提高了响应级别。浙江各地当局将密切关注台风的发展,并采取一系列预防措施,包括发布预警和疏散peo
0评论2022-09-13612
台风“梅发”逼近,中国提高警戒级别 - China raises alert level as typhoon Muifa approaches
中国国家天文台周二将台风警报升级为橙色,预计今年第12个台风“梅发”将于周三登陆浙江省。国家气象中心表示,从现在到周三下午,大风将袭击台湾、浙江、福建、上海和江苏沿海地区。根据预报,未来三天,预计暴雨将袭击台湾、浙江、上海、江苏、山东和辽宁的部分地区。c
0评论2022-09-13671
China's approach to cyberspace governance
(ECNS) -- With the digital age having a profound impact on human society, China has put forward "Chinese solutions" for the international cy
0评论2022-08-30322
Northeast Japan braces for further downpours as Typhoon Meari approaches
Japan's weather agency said on Friday that further downpours were expected in the northeastern prefectures of Aomori and Akita.According to
0评论2022-08-12970
Chinese envoy calls for holistic approach to defuse tensions in eastern DRC
A Chinese envoy on Wednesday said situation in the eastern regions of the Democratic Republic of the Congo (DRC) is worrisome, and called on
0评论2022-06-30937
Cities recovering as dynamic zero-COVID approach mitigates virus impact
Life and work are getting back to normal in China, as it has brought the COVID-19 virus transmission under control after battling the latest
0评论2022-06-20559
Dynamic-zero remains best approach
Omicron would overwhelm health system without controls, study findsThe latest model by Chinese and United States scientists shows that the O
0评论2022-05-12893
Dropping dynamic zero-COVID approach in China could cause 1.55 million deaths: study
China could face 1.55 million COVID-19 deaths if it abandons the current dynamic zero-COVID policy, according to a new study published in Na
0评论2022-05-12720
Dynamic 'zero-COVID' approach effective in China's anti-epidemic work
China's dynamic "zero-COVID" approach has proved effective in the country's counter-epidemic work over the past two years, a Chinese health
0评论2022-04-29988
Top epidemiologist rebuts claim dynamic "zero-COVID" approach harms economic growth
A leading Chinese epidemiologist on Friday rebutted the claim that China's dynamic "zero-COVID" policy has impeded the country's economic gr
0评论2022-04-29576
China to reinforce its employment-first approach
China will reinforce its employment-first approach to fulfill the annual target, as it is one of the key underpinnings for keeping major eco
0评论2022-04-27693
Chinese epidemiologist underlines dynamic zero-COVID approach, TCM role
Leading Chinese epidemiologist Zhang Boli has noted that China's dynamic zero-COVID approach does not mean "absolute zero-COVID," while high
0评论2022-04-26846
Market approach to meet people's pension needs
The State Council, China's Cabinet, issued a guideline on the development of the individual pension system on Thursday.It stipulates that th
0评论2022-04-25513