Z_英语资讯搜索_第21页_好速译英语翻译

外国驻华外交官悼念江泽民 - Foreign diplomats in China mourn Jiang Zemin

来自120多个国家的驻华外交官和上海合作组织秘书长访问了中国外交部，对江泽民的逝世表示深切哀悼。他们高度评价江泽民对中国和两国关系以及对地区和全球和平与繁荣的重要贡献。外交官代表俄罗斯、古巴、美国、法国、英国、亚美尼亚、阿塞拜疆、格鲁吉亚、摩尔多瓦

0评论2022-12-06956

为悼念江泽民举行追悼会 - Memorial meeting held to mourn Jiang Zemin

江泽民于11月30日逝世，享年96岁，周二上午在北京人民大会堂举行追悼会。在追悼会开始时，人民大会堂的所有与会者向江泽民默哀三分钟。

0评论2022-12-06749

杭州新冠肺炎疫情控制有所缓解 - COVID controls eased in Hangzhou

据当地媒体报道，从周一开始，往返于浙江省杭州市杭州东站的乘客将不再需要提供核酸检测阴性结果或扫描场馆代码。入境旅客也将在抵达时免除强制核酸检测，只需进行健康码检查。然而，乘飞机离开杭州的旅客仍需出示48小时内检测结果呈阴性的证明。移动c

0评论2022-12-05353

江泽民遗体在北京火化 - Jiang Zemin's remains cremated in Beijing

上周三去世的江泽民遗体于周一在北京西部的八宝山革命公墓火化。

0评论2022-12-05936

技术帮助神舟十四号机组人员在黑暗、低温的夜晚着陆 - Technology facilitates Shenzhou-14 crew landing on dark, low-temperature

（ECNS）——中国研究团队开发了许多创新技术，以帮助神舟十四号机组人员克服东风着陆场的低温和黑夜挑战。周日，神舟十四号载人飞船上的三名中国宇航员在东风着陆场返回地球。这是中国载人飞船首次在冬夜返回东风着陆场。着陆地点位于中国北部内蒙古自治区的巴丹吉林沙漠

0评论2022-12-05455

中国神舟十五号飞船上的植物开始生长 - Plant on China's Shenzhou-15 spaceship begins growing

据《中国科技日报》周一报道，登上中国神舟十五号载人飞船的拟南芥植物已经开始生长。神舟十五号飞船于2022年11月29日晚上11点08分发射升空。大约20小时后，中国宇航员将拟南芥放入中国空间站问天实验室舱内生命与生态实验柜的生物培养箱中。“我们正在利用微重力条件下生长的拟南芥来探索

0评论2022-12-05582

广州有信心满足吸入疫苗需求 - Guangzhou confident of meeting inhaled vaccine demand

广州市疾病预防控制中心的一位官员周日表示，就吸入型新冠肺炎疫苗而言，广州有能力满足大规模疫苗接种需求。广州市疾病预防控制中心免疫规划司副司长张春欢表示：“新冠肺炎吸入疫苗生产能力充足，只要居民有接种需求，广州市将有足够的新冠肺炎吸入疫苗。”

0评论2022-12-05510

朔尔茨访问后，中德关系如何稳步发展？ - (W.E. Talk) How can Sino-German relation make steady progress after Scholz'

（ECNS）——2022年是中德建交50周年。朔尔茨总理最近对中国的访问对两国都意味着什么？过去50年来的双边合作对双方都有什么好处？两国如何保持两国关系的稳定和长期延续？W、 E.Talk邀请山东大学国际问题研究院副院长李源和霍斯特·洛切尔教授

0评论2022-12-05430

泰国国王马哈·瓦吉拉隆功（Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaohaoyuhua）表示，江泽民不仅是国际知名的中国领导人，而且深受泰国人民的尊敬。国王表示，江泽民1999年对泰国的国事访问大大促进了泰国的发展

0评论2022-12-05837

中国神舟十四号航天员安全返回，实现多项“第一” - China's Shenzhou-14 astronauts return safely, accomplishing many

在为期六个月的空间站任务中，神舟十四号载人飞船上的三名中国宇航员完成了多项“第一”任务，于周日安全返回地球。据中国载人航天局报道，神舟十四号返回舱搭载宇航员陈东、刘洋和蔡旭哲，于北京时间晚上8:09在中国北方内蒙古自治区的东风着陆场着陆。宇航员的身体状况都很好，神舟十四号

0评论2022-12-05889

中国军队悼念江泽民逝世 - Chinese armed forces mourn passing of Jiang Zemin

中国人民解放军（PLA）的军官和士兵数天来一直在悼念周三去世的96岁的江泽民同志，缅怀他的非凡成就。江泽民在推进国防和军队现代化建设方面提出了一系列新的判断和新的举措，丰富和发展了毛泽东的军事思想和邓小平在新的历史时期的军事工作思想，确立了江泽民

0评论2022-12-04660

亚洲和非洲驻华外交官悼念中国前领导人江泽民 - Asian, African diplomats in China mourn former Chinese leader Jiang Zemin

亚洲和非洲国家的外交使节周四和周五访问了中国外交部，对中国前领导人江泽民的逝世表示哀悼。在这两天里，来自朝鲜民主主义人民共和国、越南、巴基斯坦、柬埔寨、日本、韩国、马来西亚、文莱、孟加拉国、尼泊尔、斯里兰卡、马尔代夫、埃及、阿尔及利亚、阿拉伯联合酋长国、也门、毛里塔尼亚、叙利亚、土耳其、巴林、伊朗、南非、喀麦隆、塞内加尔、

0评论2022-12-03977

朝鲜劳动党总书记、民主党国家事务委员会主席金正恩表示，江泽民毕生致力于中国共产党和国家的发展和壮大，也致力于中国人民的幸福

0评论2022-12-03975

欧盟计划将违反对俄制裁定为刑事犯罪 - EU plans to criminalize violation of sanctions against Russia

周五，欧盟委员会提议将规避欧盟对俄罗斯的制裁定为刑事犯罪。它建议在所有成员国建立相同的惩罚水平，以弥补现有的法律漏洞，并增加违反欧盟制裁的威慑效果。它旨在为处罚建立“共同的基本标准”。“根据犯罪情况，个人可能被处以至少五年监禁的最高刑罚

0评论2022-12-03493

中国人民悼念江泽民 - Chinese people mourn Jiang Zemin

中国人民听到前领导人江泽民逝世的消息感到悲痛，江泽民于周三在上海逝世，享年96岁。周四凌晨，北京天安门广场降半旗。“江泽民同志在任时，中国的改革开放和社会主义现代化建设势头强劲，”专程来到广场致敬的北京市民任玉和说。中央党和国家工作人员

0评论2022-12-02999

简介：江泽民伟大而光荣的一生 - Profile: Jiang Zemin's great, glorious life

江泽民是中国共产党、全军和全国各族人民公认的享有崇高威望的杰出领导人。他是伟大的马克思主义者，也是伟大的无产阶级革命家、政治家、军事战略家和外交家。他是久经考验的共产主义战士，是中国特色社会主义伟大事业的杰出领导人。他是党的第三代中央集体领导人的核心

0评论2022-12-02795

广州市放宽对新冠肺炎疫情的控制 - Guangzhou eases more COVID-19 controls

广东省广州市更多地区宣布了措施，在新冠肺炎疫情控制中恢复正常生活和工作。南沙区新冠肺炎控制总部周四晚些时候宣布，南沙区小学、中学和幼儿园将恢复同人上课。在增城区，餐馆的餐饮服务将恢复，室内娱乐和服务场所将重新开放。在番禺区，室内拥挤的娱乐场所，如KTV和

0评论2022-12-02991

广州市更新新冠肺炎评估标准 - Guangzhou updates COVID-19 assessment standards

广东省广州市已更新了指定高风险地区和与感染者密切接触者的标准。广州市疾病预防控制中心党委书记张周斌在周四的新闻发布会上表示，与感染者有密切接触的人主要指与感染者一起吃饭、生活、工作、娱乐、旅行和交谈的人。高风险地区主要是指一栋建筑内感染了肺结核

0评论2022-12-02923

中国积极优化新冠肺炎应对措施 - China actively optimizes COVID-19 response measures

随着Omicron病毒的致病性减弱，疫苗接种率上升，中国积累了遏制病毒的经验，国家正在积极优化和完善其对新冠肺炎的应对措施。国家卫生委员会（NHC）周四表示，中国大陆周三报告了4080例当地传播的确诊新型冠状病毒肺炎病例。新增本土无症状携带者31720人。广州市海珠区、天河区、番禺区和荔湾区

0评论2022-12-02339

中国敦促美国不要将贸易问题武器化 - China urges U.S. not to weaponize trade issues

中国商务部周四表示，中国敦促美国停止将经济和贸易问题政治化和武器化，并公平对待在美国经营的所有国家的公司。该部是在美国联邦通信委员会（Federal Communications Commission）以国家安全担忧为由通过新规则后发表上述言论的，该规则将阻止五家中国公司的技术产品的进口和销售。FCC上周表示，已禁止批准新设备

0评论2022-12-02658