上海机场旅客吞吐量强劲反弹 - Airports in Shanghai see strong rebound in passenger throughput
上海海关周四表示，得益于中国优化的新冠疫情应对和出入境政策，中国金融枢纽上海的两个机场1月份的旅客吞吐量显著增加。1月份，上海虹桥国际机场的旅客吞吐量超过260万人次，同比增长37.5%。与此同时，上海浦东国际机场的旅客吞吐量超过280万人次，同比增长34.2%
0评论2023-02-23553
美国国家航空航天局（NASA）将SpaceX第六名宇航员的发射日期推迟至空间站 - NASA renews launch date for SpaceX sixth crew to space sta
美国国家航空航天局（NASA）已将SpaceX Crew-6任务的发射日期从2月26日（星期日）更新至2月27日（星期一）。据美国国家航空和航天局（美国航天局）称，发射定于美国东部时间星期一凌晨1时45分从美国东南部佛罗里达州肯尼迪航天中心39A发射中心发射升空，作为任务飞行准备审查（FRR）的一部分，于周二与
0评论2023-02-23883
僧侣在线目录上线 - Online directory of monks launched
周三，一个列出佛教和道教僧侣的查询系统上线，向公众提供依法注册的经认证神职人员的信息。该系统可在中国佛教协会、中国道教协会、，每个条目包含七项信息，即个人身份证名称、性别、照片、宗教头衔、宗教派别、神职人员身份
0评论2023-02-23794
中国启动佛教和道教神职人员查询系统 - China launches inquiry system for Buddhist and Taoist clerical personnel
中国最新的佛教和道教神职人员信息查询系统于周三启动，旨在规范神职人员管理，打击与假宗教人员相关的欺诈案件。查询系统启动仪式在中国佛教协会所在地北京广济寺举行。该系统提供了根据法律规定识别和注册的佛教和道教神职人员的信息
0评论2023-02-23536
中国公布2022年6项最引人注目的考古发现 - China unveils 6 most remarkable archaeological finds of 2022
在周三的一次论坛上，六处最早可追溯到旧石器时代的历史遗迹被列为2022年中国考古新发现，其中两个被认为是新石器时代的，一个是青铜时代的。剩下的两个发现是殷墟中的王陵区和周边遗迹，可以追溯到商代（公元前1600年至1046年），以及西夏（公元前103年）的瓷窑遗址
0评论2023-02-22740
香港公布新预算以支持经济快速复苏 - Hong Kong unveils new budget to bolster speedy economic recovery
香港特别行政区政府周三公布了新财年的预算，重点是支持经济快速复苏的措施。香港经济今年将出现明显反弹，全年增长3.5%至5.5%，香港特区政府财政司司长陈茂波在香港特区立法会发表2023-24年财政预算案时表示
0评论2023-02-22837
中国今年将发射两颗气象卫星 - China to launch two weather satellites this year
据中国气象局消息，中国今年将发射风云三号F和风云3G气象卫星。风云三号预计将于8月发射。它将专注于对地球表面进行成像观测，主要用于天气预报、环境研究和灾害监测。风云3G计划于4月升空，将有助于监测恶劣天气系统中的强降水。中国迄今已发射了19枚风云
0评论2023-02-22920
中国将建设1000个老年友好社区 - China to build 1,000 senior-friendly communities
国家卫生委员会最近表示，今年中国将发展1000个老年人友好型社区。该委员会于2021开始建立此类社区。该计划的目标是到2025年在城市和农村地区建设5000个社区，到2035年在所有地区建设。这些社区将以满足老年居民需求的翻新住宅楼和无障碍公共设施为特色。同时，当地卫生诊所和日托中心也被敦促改善老年人服务
0评论2023-02-22539
中国今年将发射两颗气象卫星 - China to launch two weather satellites this year
据中国气象局消息，中国今年将发射风云三号F和风云3G气象卫星。风云三号预计将于8月发射。它将专注于对地球表面进行成像观测，主要用于天气预报、环境研究和灾害监测。风云3G计划于4月升空，将有助于监测恶劣天气系统中的强降水。中国迄今已发射了19枚风云
0评论2023-02-22920
中国将建设1000个老年友好社区 - China to build 1,000 senior-friendly communities
国家卫生委员会最近表示，今年中国将发展1000个老年人友好型社区。该委员会于2021开始建立此类社区。该计划的目标是到2025年在城市和农村地区建设5000个社区，到2035年在所有地区建设。这些社区将以满足老年居民需求的翻新住宅楼和无障碍公共设施为特色。同时，当地卫生诊所和日托中心也被敦促改善老年人服务
0评论2023-02-22539
美国国家航空航天局（NASA）的SpaceX第六名宇航员准备周日发射到空间站 - NASA's SpaceX sixth crew prepare for launch to space s
美国国家航空航天局（NASA）的SpaceX crew-6国际空间站（ISS）飞行任务的机组人员已抵达美国东南部佛罗里达州的肯尼迪航天中心，准备于2月26日（星期日）进行飞行，美国国家航空航天局（NASA）周二表示。此次发射定于美国东部时间2月26日凌晨2点07分从肯尼迪航天中心39A发射中心发射升空。这是美国宇航局与SpaceX公司一起执行的第六次宇航员轮换任务，也是“龙”飞船搭载人类的第七次飞行
0评论2023-02-22693
天山及其周边地区是世界冷水生物的来源：科学调查 - Tianshan Mountains and surrounding areas are source of world's cold-w
在中国西北部的新疆维吾尔自治区额尔齐斯河中发现一种新的gammaridea，这证明天山及其周边地区是世界冷水生物的起源地，根据该地区新闻办公室周二举行的新闻发布会，科研部门负责人在发布会上宣布了新疆地区第三次全面科学调查的初步结果
0评论2023-02-22647
PE基金投资为房地产行业注入活力 - PE fund investments to energize property sector
专家周二表示，最新批准私募股权或私募股权公司投资中国房地产行业，将有助于将更多资本注入房地产公司，并确保整个行业的稳定。中国最高证券监管机构中国证监会周一宣布了一项试点计划，允许私募股权基金投资住宅，包括在建项目、经济适用房和租赁项目
0评论2023-02-22723
顶尖学者预计教育行业将迅速反弹 - Top academic expects education sector to bounce back quickly
新冠肺炎疫情持续三年，北京交通大学国际教育学院院长刘延庆表示，该校的国际教育项目受到严重打击。她指出，国际学生人数从2019年的约2300人下降到去年的约1300人。此外，她说，由于中国的旅行限制，大多数短期交流项目都被暂停了。不过，她相信国际学生很快就会回来
0评论2023-02-21381
因破坏环境而受到处罚的公司 - Firms punished for damaging environment
据生态环境部称，近150名来自两个中央国有企业的官员因在国家备受瞩目的中央环境检查中暴露的环境违规行为而被追究责任。其中，95名来自中国有色金属矿业集团，该集团于2021 8月26日至9月26日接受了检查，29人因其子公司大冶有色金属集团持续违规而受到处罚
0评论2023-02-21461
国家的投资行业不断发展、成熟 - Country's investment industry grows, matures
随着注册制首次公开发行（IPO）制度在整个A股市场的实施，人们普遍预计中国风险投资和私募股权行业将趋于成熟。预计这一变化还将进一步推动技术创新，促进中国多层次资本市场的建设，专家表示，中国证监会周五发布了正式的交易机制和规则，以在整个过程中采用基于注册的IPO
0评论2023-02-21561
中国称国际社会有权要求对北溪爆炸事件进行彻底调查 - China says int'l community has right to demand thorough probe into N
中国外交部发言人汪文斌周一表示，国际社会有权要求对北溪管道爆炸进行彻底调查，该爆炸严重破坏了重要的跨国基础设施，并造成了严重后果，对曾经被视为欧洲能源生命线的天然气管道爆炸事件进行了公正和专业的调查，因为爆炸造成了严重的后果
0评论2023-02-21822
中国将推进与匈牙利的关系 - China to advance ties with Hungary
高级外交官王毅将与布达佩斯的关系誉为“典范”。高级外交官王毅表示，随着他抵达为期一周的欧洲之旅的第四站，中匈两国应在“一带一路”倡议倡议方面建立势头，进一步加强高质量合作，中国共产党中央政治局委员、中央外事委员会办公室主任在会见时发表了上述讲话
0评论2023-02-21757
美国枪击案造成1人死亡，10人受伤 - 1 dead, 10 wounded in U.S. shootings
当地警方表示，周日，田纳西州孟菲斯市发生的两起枪击案造成1人死亡，10人受伤，孟菲斯警察局表示。警方表示，目前尚不清楚枪击案发生前发生了什么，也没有对嫌疑人的确切描述。调查人员正在进行调查，以收集更多细节。枪击案发生仅两天后
0评论2023-02-20864
北京证券交易所推出做市交易业务 - Beijing bourse launches stock market-making trading business
北京证券交易所（BSE）周一正式在其股票市场推出做市交易业务。BSE表示，共有13家做市商将参与该交易所的交易业务，涉及36只股票。将做市交易业务引入该交易所有助于降低投资者的交易成本，提高市场流动性和稳定性，据交易所称，此举是为了进一步推动市场改革和创新
0评论2023-02-20398