国际社会如何从“两会”视角看待中国民主 - How int'l community views Chinese democracy through lens of 'two ses
2017年，来自中国西南部四川省山区阿布洛哈村的第一名大学生吉列·齐日决定放弃工作，回到家乡。作为中国共产党（中共）村支部书记，吉列·齐日带领当地居民脱贫致富。经过吉列·齐里（Jilie Ziri）和他的同乡们多年的努力，这个曾经与世隔绝的小镇已经通过一条铺好的道路与外界相连
0评论2023-03-06647
联合国秘书长欢迎就联合国海洋条约文本达成一致 - UN chief welcomes agreement on text of UN ocean treaty
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人周六表示，他欢迎《联合国海洋条约》文本的定稿，以确保国家管辖范围以外地区海洋生物多样性的保护和可持续利用。古特雷斯的一位不愿透露姓名的发言人在一份声明中表示：“秘书长赞扬各国代表最终确定了一份文本，以确保国家管辖范围以外地区海洋生物多样性的保护和可持续利用。”。
0评论2023-03-05310
中国将看到各民族团结奋斗，共同繁荣发展：报告 - China to see all ethnic groups strive in unity for common prosperity, devel
一份政府工作报告称，中国将以培养中华民族强烈的共同体意识为重点，坚持和完善民族区域自治制度，鼓励各民族团结奋斗，共同繁荣发展。该报告已于周日提交国家立法机关审议。“我们应该遵循中国宗教必须面向中国的原则，并为宗教提供积极的指导，使他们能够适应中国的宗教。”
0评论2023-03-05386
中国五年来的大国外交进展：报告 - China's major-country diplomacy progresses over past 5 years: report
报道称，中国还举办了一系列重大外交活动。“凭借坚守阵地的勇气和能力，我们坚决捍卫
0评论2023-03-05417
中国云南发现稀有兰花 - Rare orchid species found in China's Yunnan
中国科学家在中国西南部的云南省发现了一种罕见的植物——华叶兜兰。它是中国唯一已知的此类植物野生种群。该物种被国际自然保护联盟（IUCN）濒危物种红色名录列为濒危物种。2023年初，高黎贡山国家级自然保护区福贡管理部门的工作人员开始了对兜兰的实地调查。2月27日，研究人员发现
0评论2023-03-05326
由于天气原因，日本推迟H3火箭发射至周二 - Japan postpones H3 rocket launch to Tuesday due to weather
日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）周六表示，由于预计会有雷暴，日本新旗舰H3火箭计划于周二首次发射，比计划晚一天。该火箭因多次系统故障和恶劣天气而多次推迟发射，日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）表示，该卫星将于当天上午10点37分至10点44分从日本西南部鹿儿岛县的种子岛航天中心发射场起飞。
0评论2023-03-05876
Omicron亚变异体XBB.1.5占美国新冠肺炎病例的近90%。 - Omicron subvariant XBB.1.5 accounts for nearly 90 pct new COVID-
根据美国疾病控制与预防中心（CDC）周五发布的最新估计，高传播性Omicron亚变异体XBB.1.5目前占美国报告的所有新冠肺炎病例的近90%。自去年年底以来，XBB.1.5的流行率一直在上升，据估计，本周新增新冠肺炎病例中，该病毒占89.2%，高于上周的85.4%和两周前的79.7%
0评论2023-03-05446
中国将与国际社会合作，实施全球发展倡议、全球安全倡议 - China to work with int'l community to put into action Global Devel
一份政府工作报告称，中国愿与国际社会一道，落实《全球发展倡议》和《全球安全倡议》，促进人类共同价值观。根据周日提交给国家立法机构的报告，“我们将继续致力于独立的和平外交政策和和平发展，并在和平共处五项原则的基础上与其他国家开展友谊与合作。”
0评论2023-03-05847
发起抵制“天价”彩礼活动 - Campaign launched to discourage 'sky-high' bride prices
沉重的彩礼让数以千万计的农村家庭承受了沉重的负担，这些彩礼已经成为了当局的口头禅，他们鼓励村民摒弃这种在经济上受到惩罚的文化习惯，已经成为许多男性结婚愿望的主要障碍。在农村地区，男性数量远远超过女性，职业媒人赚得盆满钵满
0评论2023-03-03764
中国与“一带一路”国家的贸易关系更加密切 - China, Belt and Road countries enjoy closer trade ties
商务部一位官员周四表示，过去十年来，中国与一带一路沿线国家的经贸关系有了显著发展。商务部部长助理陈春江表示，中国与一带一路国家的货物贸易翻了一番，从2013年的1.04万亿美元增加到2022年的2.07万亿美元，年均增长率为8%，中国与“一带一路”国家之间的双向投资超过2.7亿美元
0评论2023-03-03367
香港交易所宣布计划开设伦敦办事处 - HKEX announces plans to open London office
香港交易所（HKEX）周四宣布，将于2023年上半年在伦敦开设办事处，以进一步扩大集团的国际影响力，促进全球互联互通，并为全球各地的香港交易所客户和发行人创造机会。新办事处将提升香港交易所国际股票专营权的吸引力，其与中国大陆资本市场及其快速扩张的衍生品的专属连接
0评论2023-03-03737
印度总理呼吁G20团结一致解决地缘政治紧张局势 - Indian PM calls for G20 unity to resolve geopolitical tensions
印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）周四在印度首都新德里举行的二十国集团（G20）外长会议上呼吁团结一致，以解决当前的地缘政治紧张局势，莫迪表示，印度选择了“一个地球，一个家庭，一个未来”作为其G20主席国的主题，这标志着联合国必须
0评论2023-03-03791
中国河南出土6000年前的防御壕 - 6,000-year-old defensive trench unearthed in China's Henan
洛阳市考古研究所称，在中国中部河南省的一处遗迹遗址发现了一条距今约6000年的防御壕沟。位于益阳县苏阳遗迹遗址的半环形壕沟是人工挖掘的，负责该遗址发掘的任光说，其形状和结构反映了当时强大而有序的社会组织能力和技术水平
0评论2023-03-02391
CDC在研究设施上取得突破 - CDC breaks ground on research facility
周三，中国疾病预防控制中心在北京破土动工，修建了一座171500平方米的设施，作为改善基础设施和研究能力，促进国家疾病控制系统高质量发展的努力的一部分，是第十四个五年计划（2021-25）中列出的102个主要建设项目的一部分，该计划为国家的社会和经济发展制定了蓝图
0评论2023-03-02300
人民币基金在国际私募股权投资者中升温 - Yuan funds heat up among intl PE investors
成熟的资本市场，加速创新被视为吸引全球公司关注的关键因素。预计中国资本市场的持续成熟和技术创新的加速，领先的国际私募股权公司已加快在中国市场筹集首次人民币基金或进行相关准备，专家表示，美国私人股本公司华平投资（Warburg Pincus）正在筹集30亿元人民币（4.35亿美元）
0评论2023-03-02386
山西发现6000年蚕茧石 - 6,000-yr-old silkworm cocoon stones found in Shanxi
据当地媒体周日报道，考古学家在中国北方的山西省发现了两块雕刻成蚕茧的石头，可以追溯到6000多年前。吉林大学考古发掘团队负责人、考古学院院长方琦周二告诉《环球时报》，“总发掘面积超过6000平方米。”。“这表明我们的祖先在几千年前就进入了缫丝技术的养蚕时期。”
0评论2023-03-01550
中国公布扩建空间站的宏伟计划 - China unveils ambitious plans to expand its space station
在中国国家博物馆正在进行的一次展览中，据透露，中国计划通过发射一个新的模块来扩展其近地轨道空间站，该模块将与现有结构对接，并创建一个十字形组合。在中国载人航天计划30年成就展上，去年，中国载人航天局（CMSA）公布了空间站T形结构组装和建造后的后续计划，
0评论2023-03-01929
中国将在ChatGPT热潮中推出大规模模型系统 - China to launch large-scale model systems amid ChatGPT boom
周二，在ChatGPT大受欢迎之际，中国推出了首批大型模型开源系统之一FlagOpen，目的是推动中国人工智能开发更多“非凡”应用程序。该计划的背后是中国在部署大型模型程序以加速创新的开源生态系统方面的努力。自2021以来，FlagOpen一直是科技部一个更广泛项目的一部分，该项目旨在开发开源软件
0评论2023-03-01687