北京论坛展示数百项创新成果 - Hundreds of innovations shown during Beijing forum
一位官员在本周举行的2023 ZGC论坛上表示，北京经济技术开发区（也称为北京电子城）在2022年开发了211种新产品和技术，其中许多填补了国内空白。来自北京电子城的约40家企业带来了他们的新产品和新技术，在论坛展区展示最新科技成果。区内企业现有发明专利14686项，增长27.9%
0评论2023-05-31746
中国大陆尊重台资企业自主选择上市地：国务院台湾事务办公室 - Chinese mainland respects Taiwan-funded companies to independently ch
中国大陆尊重台资企业自主选择上市地朱凤莲，国务院台湾事务办公室发言人在周三的新闻发布会上说，朱是在回答中国证监会颁布的《中国企业境外上市35条规定》对大陆台资企业影响的问题时说这番话的
0评论2023-05-31493
脑机技术进军全国 - Brain-computer tech on march in country
中国在相关领域申请了约35%的全球专利，领先于美国和日本。Brain计算机接口技术在中国已经不仅仅是一种假设现象，在研发和应用方面取得了一些势头，尤其是在中国最新呼吁支持尖端行业的情况下，在周二结束的中关村论坛上，政府官员和行业专家表示。他们是在中关村总工程师赵志国之后发表上述评论的
0评论2023-05-31992
NDB寻求在不同市场筹集资金 - NDB seeks to raise funds in diverse markets
参加周二在上海召开的为期两天的新开发银行年会的专家和官员表示，新开发银行应使融资渠道和方法多样化，以促进新兴经济体的发展，这将有助于在市场挑战和不确定性不断增加的情况下推动全球经济增长，Dilma Rousseff、
0评论2023-05-31404
Xi呼吁加快建设教育强国 - Xi calls for accelerated efforts to build leading country in education
中共中央政治局星期一就建设教育强国进行了集体学习。 他强调，当一个国家的教育繁荣时，这个国家就会繁荣，强大的教育造就强大的国家。Xi表示，建设教育强国是中国建设社会主义现代化伟大国家的战略先导
0评论2023-05-31323
中国将参加与东南亚国家的扩大军事演习 - China to join expanded military drills with SE Asian countries
在结束与老挝的联合军演后，中国计划与东南亚国家进行多国演习。中国人民解放军的密切对外交往有助于促进合作，加深信任，维护地区和平与稳定，分析人士周日表示，这与美国领导的联合军事演习形成了鲜明对比，这些演习突显了亚太地区的对抗。来自中国、柬埔寨、老挝、马来西亚、泰国的军事代表团
0评论2023-05-30975
网络空间清理针对造谣账户 - Cyberspace cleanup targets rumormongering accounts
由于当局对假冒职业采取了严格的立场，约6.66万个账户被关闭中国在过去两个月里永久关闭了社交媒体和网络上的6.66万个人媒体账户，这是打击造谣、冒名顶替和非法营利活动的专项行动的一部分，中国国家网信办周六表示，为了在中国建立一个更健康的互联网生态系统，网络空间管理机构开展了一项专项行动
0评论2023-05-30428
国家为高质量增长注入活力 - Country to inject vitality into high-quality growth
国际组织、公司高管和科学家表示，随着中国为追求高质量发展和更深层次的开放注入新的活力，中国将为应对全球挑战和推动世界经济复苏做出更大贡献。他们强调，脱钩将是一个“大错误”，他们赞扬了中国的技术进步，并呼吁在推动创新和应对供应链等不确定性方面加强国际合作
0评论2023-05-30566
Xi强调加快建设教育强国 - Xi stresses accelerated efforts to build leading country in education
Xi表示，这一目标是全面建设社会主义现代化伟大国家的战略先导，是实现自力更生和科学发展的重要支撑
0评论2023-05-30821
2024年巴黎塞纳河开幕式安保计划公布 - Security plans unveiled for Paris 2024 opening ceremony on Seine
2024年巴黎奥运会组委会本周概述了其保护明年夏季开幕式免受恐怖主义、无人机袭击和其他潜在风险的计划细节。法国将部署3.5万名安保和军事人员来保护7月26日的奥运会开幕式，据美联社报道，预计沿途将有60万名观众。这将是奥运会首次举办
0评论2023-05-27494
比尔·盖茨：中国可以为应对全球挑战做出独特贡献 - Bill Gates: China can make unique contributions to global challenges
微软联合创始人比尔·盖茨（Bill Gates）呼吁人类加强合作，应对全球挑战，同时强调中国将能够通过分享技术和经验教训做出独特贡献。盖茨在周五举行的2023年中关村论坛会议上通过视频链接发表演讲说，尽管人类社会已经解决了新冠肺炎疫情等问题，气候变化、地区冲突和其他挑战，他仍然对未来和贝尔保持乐观
0评论2023-05-27897
上合组织媒体代表齐聚连云港，挖掘“一带一路”机遇 - SCO media representatives gather in Lianyungang to tap BRI opportunities
（ECNS）——来自上海合作组织（SCO）成员国的媒体代表周三在中国东部江苏省连云港市的国际物流园区开始了为期四天的访问。连云港被中国“一带一路”倡议（BRI）战略计划确定为新亚欧大陆桥的起点城市。该市在物流、经贸、文化等领域的合作取得了多项成果
0评论2023-05-25848
晋南开行首列开往中亚的货运列车 - Southern Shanxi launches first freight train to Central Asia
（ECNS）-周三，一列满载汽车零部件、制造机械和其他货物的列车从中国北部山西省侯马市出发，前往乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦和其他中亚国家。这是中国-中亚列车路线在山西南部地区的首次启动，这标志着山西与中亚国家经贸合作的不断深化。这列货运列车行程约8000公里
0评论2023-05-25870
- Full text of Xi Jinping's letter to teachers and students from Macau University of Science an
澳门科技大学的师生们，我收到了你们的来信。从你在信中所说的字里行间，我能感受到你致力于国家科技发展和航空航天强国的热情和责任感。我很高兴听到你们为“澳门科学一号”太空探索卫星的成功发射而付出的努力
0评论2023-05-25691
Xi祝贺并鼓励澳门科技大学师生 - Xi congratulates and encourages teachers and students of Macau University of Scien
Xi说：“从你信中的字里行间，我能感受到你为国家科技发展和
0评论2023-05-25838
当局重视解决青年高失业率问题 - Authorities lay emphasis on tackling high youth unemployment
中国当局已采取措施稳定就业市场，承诺为创造大量就业机会的企业提供更有力的政策支持。在上个月发布的一份政策文件中，国务院办公厅制定了一系列扩大就业的措施，鼓励创业，加强职业培训。其他关键措施包括鼓励国有企业扩大招聘，稳定政府部门和企业的工资
0评论2023-05-25675
欧洲以外第一所联合国教科文组织第一类研究所将在上海成立 - First UNESCO Category 1 Institute outside Europe to be set up in Shang
联合国教育、科学及文化组织预计将在上海建立STEM教育第一类研究所，根据教育部的说法。周一在巴黎举行的联合国教科文组织执行委员会第216次会议以鼓掌方式通过了一项关于建立该研究所的决议。第一类研究所和中心是联合国教组织的机构组成部分。通过的在中国建立第一类研究院的决议仍需获得
0评论2023-05-24356
华表电影奖宣布获奖者 - Huabiao Film Awards announces winners
中国最负盛名的电影竞赛之一华表电影奖于周二晚宣布了第18届和第19届的获奖者。由中国最高电影监管机构于1995年设立，第18届、第19届颁奖典礼因疫情而推迟，因此决定将它们放在一个迟来的颁奖典礼上，2019年庆祝中华人民共和国成立70周年的选集大片是最大的赢家之一
0评论2023-05-24484
上海社区医院推出涵盖Omicron变种的新型新冠肺炎疫苗 - Shanghai community hospitals introduce new COVID-19 vaccines covering
上海的一些社区医院推出了新的新冠肺炎疫苗，包括蛋白质亚单位疫苗和mRNA疫苗，适用于18岁以上人群。据当地卫生部门介绍，由北京华芯科技研发的SCTV01E蛋白亚单位疫苗已在上海的一些社区医院上市，符合条件的居民可以去诊所接种。信使核糖核酸
0评论2023-05-24993