空间实验室进行推进剂注入，为发射做准备 - Space lab undergoes propellant injection, preparations ahead of launch
据中国载人航天局消息，周一上午，中国天宫空间站第二个实验室部件蒙天空间实验室的推进剂注入工作在海南省文昌航天发射中心进行。该机构在一份新闻稿中表示，实验室模块已经在中心进行了地面测试，并将与其运载火箭长征5B重型运载火箭一起进行功能检查。本月发射任务的准备a
0评论2022-10-10894
中国的蒙天空间实验室为即将发射的火箭加油 - China's Mengtian space lab fueled up for upcoming launch
中国载人航天局（China Manned space Agency）周一表示，中国在建空间站的第二个实验室组件“蒙天”实验舱已按计划在发射场加注燃料。发射前的操作于周日进行。据该机构称，该航天器在抵达海南省南部的文昌航天发射场后，完成了组装和测试。在发布之前，它还将与Lon一起对系统功能进行联合检查
0评论2022-10-10382
中国发射天基天文台以揭开太阳的秘密 - China launches space-based observatory to unravel the Sun's secrets
周日，中国从中国西北部的酒泉卫星发射中心将一颗太阳探测卫星发射升空，进一步推动了中国揭开太阳秘密的科学努力。北京时间上午7时43分（北京时间），先进天基太阳天文台（ASO-S）搭载长征2D火箭发射升空，成功进入计划轨道。
0评论2022-10-09551
中国通过海上火箭发射将两颗卫星送入太空 - China sends two satellites into space via offshore rocket launch
周五，中国在黄海的一个发射平台上成功发射了两颗测试卫星。带有低轨卫星导航增强系统的CentiSpace-S5/S6测试卫星于北京时间晚上9点10分由长征11号运载火箭发射升空，并已成功进入计划轨道。这些卫星将用于实时监测全球导航卫星系统的性能，并进行导航增强和卫星间激光通信
0评论2022-10-08906
香港为太空任务启动有效载荷专家筛选 - Hong Kong launches payload specialist screening for space missions
香港特别行政区（HKSAR）政府正式启动了有效载荷专家的初步筛选，这些专家可以加入中国未来的太空任务。这是该国首次在香港特区招聘有效载荷专家候选人。筛选过程将持续到10月27日，候选人应主要通过指定的大学、研究中心和其他机构提交申请表。经香港特区政府初步挑选，
0评论2022-10-08600
澳门特区挑选有效载荷专家加入国家空间计划 - Macao SAR selects payload specialist to join national space program
中国澳门特别行政区（SAR）周一开始选拔候选人，接受有效载荷专家培训，首次加入中国载人航天计划。据澳门特别行政区民航局称，该专家将从事空间科学研究和实验，并操作空间实验室设备。目标候选人必须是30至45岁的中国公民，他们是澳门特别行政区的永久居民
0评论2022-10-04511
太空人祝中国国庆节快乐 - Taikonauts wish China happy National Day from space
中国国庆节的庆祝活动首次进入轨道，居住在天宫空间站的神舟十四号宇航员们向伟大祖国致以生日快乐的祝福。十月一日，国庆节是新中国的生日。在周六发布的一段视频中，宇航员陈栋、刘洋和蔡旭哲从太空庆祝中华人民共和国成立73周年。他们说他们为抵达做好了充分准备
0评论2022-10-03816
中国将为未来的太空任务招募新的后备宇航员 - China to recruit new reserve astronauts for future space missions
中国载人航天局（CMSA）周日宣布，中国将为未来的航天任务招募12至14名新的后备宇航员。CMSA表示，在预备役宇航员中，也就是中国第四批宇航员中，七到八名将是航天器飞行员，五到六名将是航天工程师和有效载荷专家，包括两名有效载荷专家。据CMSA称，这些航天器飞行员将从武装部队在职飞行员中招募。太空飞行
0评论2022-10-03734
中国空间站实验室模块转位完成 - Transposition of China's space station lab module completed
据中国载人航天局（CMSA）报道，周五下午12:44，中国空间站实验室舱“文田”成功完成了在轨换位。CMSA表示，这是中国首次通过使用转运设施完成大型航天器舱的在轨换位。在换位过程中，“文田”实验室舱首先完成了状态配置，并与空间站的核心舱“天河”分离。随后，文田进行了换位手术
0评论2022-09-30678
天宫空间站标志着组装的关键一步 - Tiangong space station marks key step in assembly
据中国载人航天局报道，周五下午，中国天宫空间站的“文田”实验室舱已重新定位，与天宫核心舱上的一个辐射端口对接，这标志着天宫在轨组装的关键一步。该机构在一份新闻稿中表示，在下午12:44结束的长达一小时的作业中，文天从天河的轴孔移至核心模块的放射孔。这次演习是在双方合作的基础上进行的
0评论2022-09-30919
中国航展将展出空间站组合复制品 - Airshow China set to exhibit space station combination replica
2022年中国航展将于11月8日至13日在中国南方广东省珠海市举行。该国空间站组合的复制品将首次展出。周二的新闻发布会上称，即将举行的第十四届中国国际航空航天展览会（也称为中国航展）将展示中国在航空航天和国防领域的尖端技术。国产AG600大型两栖飞机和太行t
0评论2022-09-28897
中国向太空发射三颗新卫星 - China launches three new satellites into space
周二，中国发射了长征六号火箭，将三颗卫星送入太空。该火箭于上午7:50（北京时间）从山西省北部太原卫星发射中心发射升空，将“十堰-16A”、“十堰16B”和“十堰-17”卫星送入预定轨道。十堰的中文意思是“实验”。十堰卫星三人组将为土地调查、城市规划和防灾减灾提供数据。这是长征的第440次飞行任务
0评论2022-09-27383
在轨宇航员向中国载人航天计划30周年致敬 - Taikonauts in orbit salute China's manned space program on 30th annivers
周三，天宫空间站上的神舟十四号宇航员向中国30年载人航天计划的所有参与者致敬。在中国载人航天局发布的庆祝视频中，宇航员陈栋、刘洋和蔡旭哲将右手举到头上，对中国在人类太空探索方面取得的成就表示感谢。“我们向资深领导、专家和所有工作人员致以崇高的敬意
0评论2022-09-22514
神舟十四号宇航员4小时太空行走 - Shenzhou XIV astronauts in 4-hour spacewalk
据中国载人航天局称，周六下午，神舟十四号任务的中国宇航员完成了第二次太空行走。下午1点35分，蔡旭哲大校打开天宫空间站的舱外舱门，步入太空。该机构称，随后是特派团指挥官陈东大校。女机组成员刘洋大校留在里面支持这次行动。蔡和陈安装了扩展泵组，验证了e
0评论2022-09-19607
神舟14号宇航员准备第二次太空行走 - Shenzhou-14 taikonauts prepare for 2nd spacewalk
三名神舟-14号宇航员已经完成了他们在轨道上的第一个100天，为他们在中国计划的空间站外的第二次太空行走做准备。本周，中国载人航天局在社交媒体平台上分享了几张照片，以纪念为期六个月的任务的第一个100天。它显示了三人在核心舱“天河”和实验室舱“文田”上测试宇航服、玩食物和在具有挑战性的微重力条件下进行身体锻炼
0评论2022-09-15555
中国将加大对就业、创业的支持力度，扩大就业空间 - China to scale up support for employment, entrepreneurship to expand space
国务院总理李克强周三主持召开的国务院常务会议表示，中国将加大对就业和创业企业的政策支持力度，以拓宽就业空间，帮助市场主体涌现和成长，培育新的增长动力。会议还决定延长部分领域设备升级贷款的阶段性政府利息折扣，加大对服务业的信贷支持力度，并出台阶段性减税政策，以支持企业发展
0评论2022-09-09804
中国将加大对就业、创业的支持力度，扩大就业空间 - China to scale up support for employment, entrepreneurship to expand space
国务院总理李克强周三主持召开的国务院常务会议表示，中国将加大对就业和创业企业的政策支持力度，以拓宽就业空间，帮助市场主体涌现和成长，培育新的增长动力。会议还决定延长部分领域设备升级贷款的阶段性政府利息折扣，加大对服务业的信贷支持力度，并出台阶段性减税政策，以支持企业发展
0评论2022-09-09631
Chinese taikonauts talk with Tanzanian students from space
Three Chinese taikonauts on Tuesday talked with Tanzanian students from space via video link to an event organized by the Chinese embassy in
0评论2022-09-08937
Chinese astronauts talk from space with African youth
Three Chinese astronauts, or taikonauts, talked from space with the youth from eight African countries on Tuesday via video link, sharing th
0评论2022-09-07934
China's large solar-powered, near-space UAV makes maiden flight
China's independently-developed QMX50, a large solar-powered near-space unmanned aerial vehicle (UAV), made its successful maiden flight in
0评论2022-09-05600