中国特使敦促消除俄罗斯粮食、化肥出口的障碍 - Chinese envoy urges removal of obstacles to Russia's grain, fertilizer
周一，一位中国特使呼吁有关国家采取具体措施，消除俄罗斯粮食和化肥出口面临的障碍，并警告不要将经济和贸易问题政治化和武器化。中国常驻联合国副代表耿爽在联合国安理会关于黑海粮食倡议的辩论中发表了上述言论。7月22日，俄罗斯和乌克兰分别在伊斯坦布尔与土耳其和联合国就格拉签署了一份文件
0评论2022-11-02784
Xi祝贺俄中友好协会成立65周年 - Xi congratulates Russia-China Friendship Association on 65th founding anniversary
Xi在星期六的信中说，协会成立65年来，始终坚持友好原则处理与中国的关系，为增进两国人民的相互了解、友谊和互信，巩固公众对两国友好关系的支持作出了重要贡献
0评论2022-10-31581
俄罗斯停止参与粮食交易 - Russia halts participation in grain deal
联合国和欧盟呼吁允许继续供应粮食，以保障粮食安全。俄罗斯已暂停参与一项具有里程碑意义的协议，该协议允许从乌克兰出口粮食，指责无人机袭击克里米亚的俄罗斯船只。俄罗斯国防部援引乌克兰无人机袭击停泊在被占领克里米亚海岸的俄罗斯黑海舰队船只的指控，称这是俄罗斯采取行动的原因。乌克兰否认袭击。俄罗斯宣言
0评论2022-10-31555
俄罗斯进步号MS-21货运飞船成功与国际空间站对接 - Russia's Progress MS-21 cargo spacecraft successfully docks with IS
据俄罗斯国家航天公司Roscosmos网站报道，俄罗斯的进步MS-21货运飞船周五凌晨成功与国际空间站（ISS）的俄罗斯部分对接。据俄罗斯国家媒体塔斯社报道，对接过程由任务控制中心的专家从地面监督，国际空间站的工作人员也包括宇航员谢尔盖·普罗科皮耶夫、德米特里·佩特林和安娜·基基纳。进步MS-21货运飞船运送2.5吨运载火箭
0评论2022-10-28948
中国调频台与俄罗斯调频台举行电话会谈 - Chinese FM holds phone talks with Russian counterpart
中国国务委员兼外交部长王毅周四与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫进行了电话交谈。
0评论2022-10-28316
普京监督俄罗斯战略威慑力量的演习 - Putin oversees drill of Russian strategic deterrence forces
周三，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）通过视频链接在克里姆林宫监督了该国战略威慑力量的军事演习。克里姆林宫在一份声明中表示，一枚亚尔斯洲际弹道导弹和一枚西涅瓦弹道导弹分别从普列谢茨克国家试验场和巴伦支海向堪察加半岛的库拉导弹试验场发射。俄罗斯Tu-95MS战略轰炸机在任务期间也发射了巡航导弹。
0评论2022-10-27890
俄罗斯计划开发北极海路 - Russia aims to develop Arctic sea route
俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克（Alexander Novak）周二命令政府“系统地”开发北极的北海航线（NSR）。诺瓦克在一次关于冰航运发展的政府会议上表示，由于其他航线的运力有限，NSR作为连接欧洲、俄罗斯西部和俄罗斯远东的最短海上航线，在俄罗斯经济中发挥着越来越大的作用。他要求有关部门监测北冰洋沿岸的冰情
0评论2022-10-26947
俄罗斯和美国国防部长通过电话讨论乌克兰局势 - Russian, U.S. defense chiefs discuss Ukraine situation over phone
俄罗斯国防部在一份简短声明中说，俄罗斯国防部长谢尔盖·肖伊古和美国国防部长劳埃德·奥斯汀星期五就国际安全，特别是乌克兰局势进行了电话交谈。俄罗斯方面没有提供进一步的细节。据五角大楼称，在乌克兰持续的军事冲突中，“奥斯汀强调了美国和俄罗斯之间保持沟通的重要性”。
0评论2022-10-22523
俄罗斯2022-2023农业年出口超过5000万吨粮食 - Russia to export over-50-mln-ton grain in 2022-2023 agriculture year
周四，一位高级官员表示，俄罗斯能够完成总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）设定的2022-2023年农业年出口5000多万吨粮食的任务。农业部第一副部长奥克萨娜·卢特在一次论坛上表示，今年的产量将使俄罗斯能够向国内外提供粮食，俄罗斯愿意向所有需要粮食的国家提供粮食。俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃星期四也证实，该国准备供应
0评论2022-10-21655
俄罗斯在顿涅茨克、卢甘斯克、扎波里奇亚、赫尔松宣布戒严 - Russia declares martial law in Donetsk, Lugansk, Zaporizhzhia, Kherson
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京星期三签署了一项法令，宣布从星期四起在顿涅茨克、卢甘斯克、扎波里兹日亚和赫尔松实行戒严。克里姆林宫在与安全理事会成员的一次会议上援引总统的话称：“该法令将立即提交联邦委员会批准。”。普京还宣布在俄罗斯政府领导下“成立一个协调委员会”，该委员会将致力于实现俄罗斯政府在执政过程中提出的所有必要目标
0评论2022-10-20762
俄罗斯战略轰炸机在太平洋、白令、鄂霍次克海巡逻 - Russian strategic bombers patrol Pacific Ocean, Bering, Okhotsk seas
俄罗斯国防部周二表示，两架俄罗斯Tu-95MS战略轰炸机在太平洋、白令海和鄂霍次克海的中立水域上空进行了预定飞行。该部在一份声明中表示，严格按照国际空域使用规则，此次飞行持续了12个多小时，俄罗斯米格-31飞机护送了这些轰炸机。报告补充说，在执行任务期间，Tu-95MS战略轰炸机的机组人员进行了空中加油练习。
0评论2022-10-19463
俄罗斯MC-21飞机首次使用国产发动机飞行 - Russia's MC-21 aircraft conducts first flight with domestic engines
俄罗斯国有Rostec公司星期五在一份声明中说，俄罗斯MC-21客机的原型机，之前用进口动力装置进行了测试，已经首次使用国产PD-14发动机进行飞行。这次飞行是从伊尔库茨克航空厂的机场进行的。这架飞机已成为第二架使用俄罗斯发动机成功飞行的飞机。MC-21是一架中程客机，可搭载163-211名乘客。空勤人员
0评论2022-10-08430
俄罗斯遭受新制裁 - Russia hit with new sanctions
欧盟理事会周四表示，欧盟针对莫斯科的第八套措施包括原油价格上限欧盟针对俄罗斯经济和个人的第八轮制裁已经生效，其中包括对石油进口价格上限和价值70亿欧元（68.5亿美元）的进口禁令。“商定的一揽子方案包括一系列严厉措施，旨在加大对俄罗斯政府和经济的压力，削弱俄罗斯的军事实力
0评论2022-10-08748
俄罗斯今年的粮食总收成可能达到创纪录的1.5亿吨：普京 - Russia's total grain harvest may reach record 150 mln tons this y
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯今年可能收获创纪录的1.5亿吨粮食。克里姆林宫周二在一次关于季节性田间作业进展的会议上援引俄罗斯领导人的话说：“迄今为止，已经脱粒了1.387亿吨粮食。这大约比去年同期多三分之一。”。普京说：“据专家称，粮食总收成可能达到1.5亿吨。”
0评论2022-09-28484
Xi就俄罗斯校园枪击事件向普京表示慰问 - Xi sends condolences to Putin over school shooting in Russia
Xi在贺电中说，得知俄罗斯伊泽夫斯克发生枪击事件，他感到震惊。Xi代表中国政府和人民，以自己的名义，对遇难者表示深切哀悼，向遇难者家属表示诚挚慰问。
0评论2022-09-27357
中国FM与俄罗斯FM会面 - Chinese FM meets Russian counterpart
中国国务委员兼外交部长王毅周三在正在举行的第77届联合国大会期间会见了俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫。拉夫罗夫预祝中国共产党第二十次全国代表大会取得圆满成功，相信中国将在国家建设方面取得新的更大成就。他说，俄罗斯愿意与中国共同努力，落实两国元首达成的重要共识
0评论2022-09-22358
中俄举行新一轮战略安全磋商 - China, Russia hold new round of strategic security consultation
中国共产党中央政治局委员杨洁篪周一在中国东部福建省与俄罗斯联邦安全理事会秘书尼古拉·帕特鲁舍夫共同主持了中俄第17轮战略安全磋商。双方同意继续积极利用磋商机制，落实上合组织撒马尔罕峰会期间两国元首达成的共识
0评论2022-09-20907
中国和俄罗斯将举行安全和执法会议 - China, Russia to hold meetings on security, law-enforcement
外交部发言人毛宁周日宣布，俄罗斯联邦安全委员会秘书尼古拉·帕特鲁舍夫将于9月18日至19日赴中国参加第17轮中俄战略安全磋商和中俄执法与安全合作机制第7次会议。帕特鲁舍夫是应中共中央政治局委员,国务院副总理杨洁篪的邀请访问俄罗斯的
0评论2022-09-19986
Xi表示，中方愿与俄方在涉及核心利益的问题上相互支持 - China ready to work with Russia to support each other on issues concern
Xi说，中国也愿意深化在贸易、农业和互联互通等领域的务实合作。他呼吁双方加强在上海合作组织内部的协调，在上海合作与发展会议上
0评论2022-09-16733
快速运输加快货物到俄罗斯、欧洲 - Express shipping speeds goods to Russia, Europe
周三，中国上海合作组织地方经贸合作示范区与俄罗斯海参崴之间的中俄快线首航在山东省青岛港启动。货物-价值约1300万美元的346个20英尺当量单位（TEU）轮胎、日用品、机械配件和化妆品-预计将在四天内运送到太平洋上最大的俄罗斯港口，然后再运送到俄罗斯港口
0评论2022-09-14337