中国以新的活力加快节后生产 - China speeds up post-holiday production with renewed vigor
在上海，30多名运营商使用直径14.5米的巨型盾构机在隧道施工现场形成了坚固的衬砌结构。该隧道一旦建成，将进一步促进浦西和浦东这两个横跨黄浦江的上海段的一体化。一位现场经理表示：“这是上海的一个重大项目，因为它将缩短许多人的通勤和物流时间。”。“我们没日没夜地工作。”同样的活力和活力适用于
0评论2023-01-29651
中国成功测试“地面飞行”的超高速磁悬浮列车 - China successfully tests ultra-high-speed maglev trains that ‘fly on the gro
据媒体周日报道，中国成功地对一种尖端交通系统进行了系统测试，该系统涉及一列在低真空管道中运行的超高速磁悬浮列车。由于使用了一辆超级导航车，三项导航测试已按照测试程序完成，在210米的测试路线上，当速度超过每小时50公里时，所有系统都能正常工作
0评论2023-01-16891
高铁激增展示了国家的能力 - High-speed rail surge showcases nation's abilities
他们说，工作人员和乘客见证了中国高速铁路网的快速发展，享受到了更快、更安全、更舒适的旅行体验。田飒担任了首列高速铁路动车的首席列车长。此次旅行于2012年12月26日从北京出发，前往南方广东省省会广州的经济中心。她清楚地记得这段“非凡的经历”。“北京非常冷，但
0评论2023-01-16557
阿盟主席中国外交部长呼吁迅速落实中阿首脑会议成果 - Chinese FM, Arab League chief call for speedy implementation of China-Ara
中国外交部长秦刚和阿拉伯联盟（AL）秘书长艾哈迈德·阿布勒·盖特周日同意加快落实首届中阿首脑会议成果，秦刚称赞上个月峰会的成功召开是新时代发展中阿关系的“里程碑”。中国愿与阿拉伯国家一道，本着中阿友好的精神，落实峰会成果，加快落实
0评论2023-01-16603
香港和内地将于周日重启高铁 - HK, mainland to restart high-speed rail on Sunday
周四中午，中国大陆和香港之间每日共有10000张高速列车票开始发售，春节前几天的车票在数小时后迅速抢购一空。香港和内地将于周日恢复高速列车服务，每天单程票上限为5000张。高速火车票的数量是目前为前往内地的香港居民设定的每日6万张配额的一部分
0评论2023-01-13632
东南亚全速前进 - Full speed ahead for SE Asia on the move
从闪闪发光的铁路线到加强的贸易关系，该地区抓住了机遇。对于旅游企业老板本尼·孔（Benny Kong）来说，中老铁路在过去一年中带来了许多好处，而对于其他许多人来说，它正在为另一个改善东南亚生活的变革性基础设施项目制造热潮。“铁路通车后，我们酒店的入住率上升了20%至30%，”孔先生说
0评论2022-12-30904
全国疫苗接种运动加快 - Nationwide vaccination campaign speeds up
根据官方数据和权威机构的数据，中国新冠肺炎疫苗接种活动在过去一周加快了速度，使该国能够主动更新其病毒控制政策。12月20日，大陆接种310万剂，次日接种360万剂，而前两周的日平均接种量不足150万剂，国家卫生委员会的数据显示，周四和周五的剂量有所下降，但仍相对较高
0评论2022-12-27670
中国湖南新高速铁路运营 - New high-speed railway operational in China's Hunan
一条连接中国中部湖南省常德市和益阳市的91公里高铁线路于周一投入运营。连接63公里益阳至长沙线的新铁路设计时速为350公里，缩短了常德与省会长沙之间的旅行时间，新开通的铁路于2019年6月开始施工。它是连接重庆市西南部与该市的主要铁路线的一部分
0评论2022-12-26751
京广高速铁路在10年内处理旅客169亿人次 - Beijing-Guangzhou high-speed railway handles 1.69 bln passenger trips in 10
官方数据显示，自10年前开通运营以来，京广高速铁路累计客运量达16.9亿人次。由于这条铁路的存在，首都北京与南方经济枢纽广州之间的旅行时间已从40多小时缩短至8小时左右。作为中国高速铁路网的骨干，全长2298公里的京广高速铁路与其他12条高速铁路紧密相连
0评论2022-12-26822
- Xi Jinping delivers speech at central rural work conference
一年一度的中央农村工作会议于12月23日至24日在北京举行。 他强调，全面推进乡村振兴，加快建设农业强国，是党中央的战略部署，旨在
0评论2022-12-26966
新高速铁路在中国云南投入运营 - New high-speed railway enters operation in China's Yunnan
一条连接中国西南部云南省蒙自市和弥勒市的106公里高速铁路于周五投入运营。新铁路的设计时速为250公里，将蒙自与省会昆明之间的旅行时间缩短至69分钟。这条铁路于2018年6月开始建设，共修建了52座桥梁和10座隧道，以克服该地区复杂的地质结构。它是铁路网的重要组成部分
0评论2022-12-17870
- PLA officers, soldiers study Xi's speech at memorial meeting for Jiang Zemin
周二上午，中国人民解放军（PLA）官兵观看或收听了直播的江泽民同志追悼会。 解放军官兵表示，他们决心以同志的身份坚持党中央的坚定领导
0评论2022-12-07624
- Full text of Xi Jinping's speech at memorial meeting for Comrade Jiang Zemin
以下是讲话全文：在江泽民同志追悼会上的讲话。2022年6月6日，Xi同志和朋友们，今天，我们怀着深切的悲痛，在北京人民大会堂举行追悼会，悼念我们敬爱的康拉德
0评论2022-12-07651
通过视频和演讲了解中国 - Understanding China through videos and speeches
一系列TED演讲最近上线了，这些演讲可以让国际观众更好地了解中国。政治学学者丹尼尔·A·贝尔教授、郑永年教授、篮球传奇人物斯蒂芬·马布里、奥斯卡获奖导演马尔科姆·克拉克和文化偶像单霁翔分享了他们关于中国的故事，引发了国际社会的热烈讨论。山东大学政治科学与公共管理学院院长丹尼尔·贝尔教授
0评论2022-12-01940
主要高铁项目开工 - Work starts on major high-speed rail projects
中国西南部的两条主要高速铁路已开始建设，预计将于2027年和2028年完工，从而改善该地区的高速铁路网络，促进社会经济发展。周一，一条连接重庆和四川省省会成都的新高速铁路开始建设，为监督该项目的国家铁路运营商中国国家铁路集团成渝经济圈增添了一条新的高速铁路线
0评论2022-12-01385
中国计划加快80岁以上人群的新型冠状病毒疫苗接种率 - China plans to speed up COVID-19 vaccination rate for people aged over 8
根据国务院新冠肺炎联合防控机制周二发布的通知，中国将加快80岁以上人群的新冠肺炎疫苗接种率，并继续提高60-79岁人群的新冠状病毒疫苗接种率。
0评论2022-11-29730
中国国防部长在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表讲话 - Chinese defense minister delivers speech at 9th ASEAN Defense Minister
周三，中国国务委员兼国防部长魏凤和在柬埔寨西北部暹粒省举行的第九届东盟防长会议上发表了讲话。他说，最近成功闭幕的中国共产党第二十次全国代表大会为全面建设社会主义现代化强国描绘了宏伟蓝图。
0评论2022-11-24879
中国国防部长在柬埔寨举行的第九届东盟防长会议上发表讲话 - Chinese defense minister delivers speech at 9th ASEAN Defense Minister
周三，中国国务委员兼国防部长魏凤和在柬埔寨西北部暹粒省举行的第九届东盟防长会议上发表了讲话。他说，最近成功闭幕的中国共产党第二十次全国代表大会为全面建设社会主义现代化强国描绘了宏伟蓝图。
0评论2022-11-24879
速度，COVID控制的服务密钥 - Speed, service key for COVID control
卫生官员周二表示，加强对新冠肺炎疫情控制不当行为的打击，加快应对速度，改善临时医院的服务，是应对中国当前疫情爆发的关键举措之一。国家疾病预防控制局官员胡翔表示，自11月1日以来，大陆报告了25.3万例感染病例。过去一周，感染病例平均每天增加2.22万例。“一些省份
0评论2022-11-23333
- Xi's speech at 29th APEC Economic Leaders' Meeting
以下是演讲：尊敬的总理Prayut Chan-o-cha，各位同事，我很高兴能在美丽的天使之城曼谷与大家一起。这是我们自新冠肺炎爆发以来的首次面对面会议。
0评论2022-11-19834