Omicron_英语资讯搜索_好速译英语翻译

上海社区医院推出涵盖Omicron变种的新型新冠肺炎疫苗 - Shanghai community hospitals introduce new COVID-19 vaccines covering

上海的一些社区医院推出了新的新冠肺炎疫苗，包括蛋白质亚单位疫苗和mRNA疫苗，适用于18岁以上人群。据当地卫生部门介绍，由北京华芯科技研发的SCTV01E蛋白亚单位疫苗已在上海的一些社区医院上市，符合条件的居民可以去诊所接种。信使核糖核酸

0评论2023-05-24993

57 cases of new Omicron subvariant detected in China - 57 cases of new Omicron subvariant detected i

China has detected 57 COVID-19 cases caused by the new Omicron subvariant XBB.1.16 as of Saturday, a Chinese Center for Disease Control and Prevention researcher said on Wednesday.The variant poses a lower risk of global spread than XBB.1.5 and other subv

0评论2023-04-27438

Omicron subvariant spreading slowly in China - Omicron subvariant spreading slowly in China

The new Omicron subvariant XBB.1.16 is spreading at a very low rate in China, the National Administration of Disease Control and Prevention said on Friday.Although the proportion of XBB.1.16 cases in imported infections is growing, the variant has not dom

0评论2023-04-23537

First individual infected by two Omicron subvariants reported on Chinese mainland - First individual

China reported its first domestic COVID-19 case of an individual co-infected by two Omicron subvariants in the country's Southwest Chongqing Municipality, stressing the increasing importance of monitoring COVID-19 variants amid the rising risk of var

0评论2023-03-20355

First individual infected by two Omicron subvariants reported on Chinese mainland - First individual

0评论2023-03-19957

Omicron亚变异体XBB.1.5占美国新冠肺炎病例的近90%。 - Omicron subvariant XBB.1.5 accounts for nearly 90 pct new COVID-

根据美国疾病控制与预防中心（CDC）周五发布的最新估计，高传播性Omicron亚变异体XBB.1.5目前占美国报告的所有新冠肺炎病例的近90%。自去年年底以来，XBB.1.5的流行率一直在上升，据估计，本周新增新冠肺炎病例中，该病毒占89.2%，高于上周的85.4%和两周前的79.7%

0评论2023-03-05446

基于蛋白质的加强针有助于对抗奥密克戎 - Protein-based booster shots help fight Omicron

中国最近推出了两种基于蛋白质的新冠肺炎疫苗，作为针对Omicron亚型的强化疫苗，为中国抗击变异毒株带来新武器。这两种疫苗分别是SinoCellTech的SCTV01C和Clover Biopharmaceuticals的SCB-2019。它们都是重组蛋白亚单位疫苗，已于12月获得国家医疗产品管理局批准紧急使用。这两款疫苗也被推荐作为接种者的加强剂

0评论2023-02-16452

截至2022年，北京未发现新的奥密克戎变异株 - No new Omicron variants detected in Beijing by 2022 end: study

根据最近的一项研究，在中国于11月优化疫情应对措施几周后，在北京没有发现新的新冠肺炎变异株。中国科学院和北京疾病预防控制中心的研究人员对11月14日至12月20日从首都获得的413个新样本进行了测序，其中包括350个本地病例和63个输入病例，根据周三发表在《柳叶刀》杂志上的研究，他们发现奥密克戎变异株BF.7和B的传播

0评论2023-02-09891

到目前为止，中国未发现本土奥密克戎XBB.1.5感染 - No local Omicron XBB.1.5 infections detected in China so far

一位病毒学专家在周五举行的新冠肺炎应对措施新闻发布会上表示，到目前为止，中国尚未发现新冠肺炎Omicron XBB.1.5的本地病例。陈曹表示，自10月以来，中国已有16例Omicron-XBB亚型的本地感染病例，中国疾病预防控制中心下属的国家病毒疾病控制与预防研究所的研究员。奥密克戎XBB的子毒株XBB.1.5加强了transmis

0评论2023-01-14478

关于奥密克戎亚变体BQ.1和XBB你需要知道的事情 - Things you need to know about Omicron subvariants BQ.1 and XBB

随着一些海外国家出现更多奥密克戎新变种，中国也从输入病例中检测到BQ.1和XBB。这些菌株的毒力有多强？它们会引起新一波的感染吗？以下是中国专家的看法。问：BQ.1和XBB变体是什么？A：中国疾病预防控制中心国家研究所所长徐文波表示，BQ.1和XBB是奥密克戎的新亚变异株，由于其传播力和免疫逃逸能力的增强，在欧洲和美国已成为主要变异株

0评论2023-01-04884

上海从输入病例中检测到奥密克戎亚型BQ.1和XBB - Shanghai detects Omicron subvariants BQ.1 and XBB from imported cases

上海已检测到在一些海外国家流行的奥密克戎亚变异株BQ.1和XBB，但专家表示，这两种变异株是在闭环管理下的输入病例中发现的，并未造成本地传播，他说，没有必要囤积蒙脱石粉来缓解由XBB.1.5亚变异体引起的腹泻。上海一个研究小组与

0评论2023-01-03939

专家：奥密克戎导致重症的风险更低 - Experts: Omicron has lower risk of causing severe illness

中国专家最近表示，与流感相比，新冠肺炎Omicron变种导致严重疾病和死亡的可能性较低，因此中国应继续优化疫情控制政策，以保护弱势人群。著名呼吸专家、北京朝阳医院副院长童朝晖在周一的新闻发布会上表示，根据他们的临床经验，奥密克戎变异株主要针对上呼吸道。这个w

0评论2022-12-07535

专家表示，奥密克戎导致严重疾病或死亡的可能性较低 - Possibility of severe illness or death from Omicron low, experts say

一位专家表示，随着奥密克戎变异株致病性的减弱、疫苗接种率的增加以及疫情控制和预防经验的增加，奥密克克戎的住院率、重症率或病死率显著降低。北京朝阳医院副院长童朝晖表示：“奥密克戎变异株主要影响上呼吸道，导致喉咙痛和咳嗽等轻微症状。”。据他说，在正在进行的内陆地区

0评论2022-12-06687

国药集团赢得吸入奥密克戎抗体试验的批准 - Sinopharm wins approval for inhaled Omicron antibody trials

中国制药商国药控股周一表示，已获得批准，可以进行针对新型冠状病毒的吸入性单克隆抗体的临床试验，该病毒是对抗主要Omicron变种的潜在重要武器。中国国药集团旗下的中国国家生物技术集团（China National Biotech Group）于周五获得国家医药产品管理局的授权，对一种使用单克隆抗体F61的鼻喷雾剂进行测试，作为对高暴露风险人员的预防治疗

0评论2022-11-29610

北京由高度传播的奥密克戎变异株BF引起的新感染人数。当地卫生部门周四表示，随着新冠肺炎社区传播的激增和隐性传播的风险，疫情呈上升趋势，并补充道。7已成为最新新冠肺炎爆发的主要毒株。本轮聚集性感染出现在首都，不仅是因为BF的传染性强、传播速度快、潜伏期短。7，BA的一个亚变体。5，但也是北欧

0评论2022-11-11314

新的奥密克戎亚变种导致美国新冠肺炎病例增加。 - New Omicron subvariants lead to increasing COVID-19 cases in U.S.

新的奥密克戎亚变种导致美国新冠肺炎感染人数增加，BQ。根据美国疾病控制与预防中心（CDC）的数据，在最近一周的新增病例中，BQ.1和BQ.1.1占了35%以上。据美国疾控中心最新数据，截至11月5日的一周，1例估计占流通病例的16.5%。这两种变种约占新冠病毒感染的四分之一

0评论2022-11-09707

U、美国疾病预防控制中心关注新的Omicron亚型 - U.S. CDC concerned for new Omicron subvariants

美国疾病控制和预防中心（CDC）周五表示，正在密切跟踪广泛的Omicron亚系，包括最近引起关注的三个亚系。这三个新的子变体是BQ。1、BQ.1.1和XBB。BQ。1和BQ.1.1是BA的分支。5亚变种，据美国疾病控制与预防中心称，该变种在美国已占主导地位数月。CDC数据显示。到目前为止，BQ.1和BQ.1.1的传播速度似乎相对较快，但它们仍占总体v的一小部分

0评论2022-10-22876

中国大陆发现的Omicron变体BA.5.1.7 - Omicron variant BA.5.1.7 identified in Chinese mainland

（ECNS）——在中国南方广东省韶关市发现了一种新的高传染性Omicron subvariantBA.5.1.7。这是中国大陆首次检测到这种变异。据当地政府称，新的Omicron变异体已在韶关造成连续感染。该市最近的疫情有两条主要传播链，分别由Omicron变体BA.5.1.7和BF引起。7，两者都具有高度传染性和快速传播能力。苏巴伐利亚

0评论2022-10-10766

U.S. CDC recommends updated COVID-19 boosters targeting Omicron

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) endorsed on Thursday the first updated COVID-19 booster shots that target Omicron

0评论2022-09-05670

China's home-produced Omicron-specific mRNA vaccine to start trials

The application for clinical trials of a domestic Omicron-specific mRNA COVID-19 vaccine has been submitted for approval, marking a leading

0评论2022-08-17480