中国足球运动员武磊入选2022年金足奖提名 - Chinese footballer Wu Lei listed in 2022 Golden Foot Award nominations
组委会周日透露，中国国脚武磊与莱昂内尔·梅西、卡里姆·本泽马和内马尔一起被列入2022年金足奖30人提名名单。金足奖是摩纳哥君主国自2003年以来赞助的一项国际足球奖项，旨在表彰足球运动员的职业成就。2021的男子奖项得主是埃及的穆罕默德·萨拉赫。今年第20届的男性候选人包括梅西等众多明星
0评论2022-09-19846
教育部确保农村学生不掉队 - Ministry ensures rural students not left behind
教育部周四表示，由于2012年启动的国家特殊招生项目，农村地区的学生获得了更多进入重点大学的机会。教育部大学生事务司司长王辉表示，该项目降低了农村地区大学生的入学要求，在过去十年中，该项目已招收了超过95万名学生。根据
0评论2022-09-19476
RCEP有助于该地区大流行后的复苏努力：东盟联合声明 - RCEP contributes to region's post-pandemic recovery efforts: ASEAN
根据周日发布的东盟联合声明，区域全面经济伙伴关系（RCEP）自由贸易协定可能有助于该地区新冠肺炎疫情后的恢复工作。该声明是在第54届东盟（东盟）经济部长会议期间在柬埔寨西北部暹粒省举行的首次RCEP部长会议之后发表的。根据声明，会议欢迎加入f
0评论2022-09-19675
东盟国家的人民币使用量持续增长 - RMB usage in ASEAN countries continues to grow
最近的一份报告显示，东南亚国家联盟（东盟）跨境使用人民币保持了增长势头，东盟国家对人民币的认可度不断提高。《金融新闻》援引一份关于东盟国家使用人民币的报告称，中国-东盟跨境人民币结算量在十年内激增了近20倍。该报告称，2021，这一数字达到4.8万亿元（6849.6亿美元），同比增长16%
0评论2022-09-19517
中国前8个月FDI流入增长16.4% - China's FDI inflow up 16.4 pct in first eight months
商务部周一表示，今年前8个月，中国大陆实际使用的外国直接投资（FDI）同比增长16.4%，达到8927.4亿元人民币。以美国计算，美国流入同比增长20.2%，达到1384.1亿美元。
0评论2022-09-19895
2013-2021，中国对世界经济增长的贡献超过30% - China contributes over 30 pct to world economic growth in 2013-2021
最近的一份报告显示，2013-2021期间，中国对全球经济增长的平均贡献超过30%，居世界首位。根据国家统计局发布的报告，仅在2021，按年均汇率折算后，中国的经济总量就占世界总量的18.5%，居世界第二位，比2012年上升了7.2个百分点。中国国内生产总值
0评论2022-09-19326
RCEP有助于该地区大流行后的复苏努力：东盟联合声明 - RCEP contributes to region's post-pandemic recovery efforts: ASEAN
根据周日发布的东盟联合声明，区域全面经济伙伴关系（RCEP）自由贸易协定可能有助于该地区新冠肺炎疫情后的恢复工作。该声明是在第54届东盟（东盟）经济部长会议期间在柬埔寨西北部暹粒省举行的首次RCEP部长会议之后发表的。根据声明，会议欢迎加入f
0评论2022-09-19637
国家出台吸引外资的政策 - Nation rolls out policies to attract foreign investment
政府官员和专家表示，进一步开放、合作旨在增加外国直接投资、实现增长目标预计中国将通过加大力度稳定外国投资者的预期，使该国越来越具有吸引力。专家们还表示，中央和地方各级的政策措施都高度重视重点外商投资项目，这将有助于这些项目的早日实施。在第22届Chi开幕式上
0评论2022-09-19515
台湾在6.5级地震后发生了近50次余震，没有人员伤亡报告 - Nearly 50 aftershocks jolt Taiwan after 6.5-magnitude earthquake, no
据台湾气象局称，截至周日上午，台湾东部台东县于周六晚9时41分发生6.5级地震，包括10时35分的5.3级地震，共发生47次地震。地震导致了一些灾难，如墙壁倒塌、停电、水管爆裂、天花板倒塌等。受影响的铁路路段已恢复正常运营。到目前为止，还没有人员伤亡或严重灾害的报告。流星
0评论2022-09-18818
秦呼吁加强中美农业科技合作 - Qin calls for deep China-U.S. ties in agricultural technology
中国驻美国大使秦刚星期五再次进行了中西部农业之行。他说，中美作为两个农业大国，应该在农业技术、气候行动和可持续发展方面建立深入合作。“我相信，随着中国追求高质量发展，我们对农业绿色发展技术和服务的需求将与对农产品的需求一样强烈，”他在美中可持续发展和气候智能论坛上表示
0评论2022-09-18508
中国将对雷声科技公司、波音防务公司的首席执行官实施制裁 - China to impose sanctions on CEOs of Raytheon Technologies, Boeing Def
外交部发言人毛周五表示，中国决定对参与美国对台军售的两名美国公司高管实施制裁，以捍卫中国的国家主权和安全利益。中国政府已决定对雷声科技公司董事长兼首席执行官格雷戈里·海斯和波音国防、空间与安全公司总裁兼首席执行长西奥多·科尔伯特三世实施制裁
0评论2022-09-17863
中国与上海合作组织成员国贸易1-8月增长26% - China's trade with SCO members up 26 pct in Jan-Aug
周五官方数据显示，今年前8个月，中国与上海合作组织（SCO）其他成员国的贸易快速增长。据海关总署统计，1-8月贸易额同比增长26%，达到1.73万亿元（约2500亿美国）。增速比中国外贸总额高15.9个百分点。中国与上海合作组织其他成员国的贸易占
0评论2022-09-17747
中国的碳中和可以缓解全球变暖：研究 - China's carbon neutrality can mitigate global warming: study
中国研究人员最近发表了一份关于中国碳中和缓解全球变暖的评估报告，指出在中高温室气体排放情景下，中国的努力可以缓解全球变暖0.48和0.40摄氏度。根据发表在《自然通讯》杂志上的研究，与1850年至1900年期间相比，2081年至2100年的全球平均表面温度估计将增加1.7摄氏度
0评论2022-09-17944
中国固定资产投资前8个月增长5.8% - China's fixed-asset investment up 5.8 pct in first 8 months
国家统计局周五公布的数据显示，今年前8个月，中国固定资产投资同比增长5.8%。
0评论2022-09-16681
中国8月房价回落 - China's home prices ease in August
根据国家统计局（NBS）周五发布的数据，8月份中国70个大中城市的房价有所回落，更多城市房价出现下跌。8月份，70个城市中有50个城市的新房销售价格环比下降，高于7月份的40个。国家统计局的数据显示，共有56个城市的二手房价格下降，比上月的51个城市有所上升。
0评论2022-09-16321
中国8月城镇调查失业率降至5.3% - China's surveyed urban unemployment rate down to 5.3 pct in August
国家统计局（NBS）周五公布的数据显示，中国8月份调查的城镇失业率为5.3%，低于7月份的5.4%。国家统计局数据显示，今年前8个月，共创造了898万个城市新就业岗位。数据显示，8月份，25岁至59岁年龄段的调查失业率为4.3%，这是劳动力市场的主要组成部分。31个主要城市的调查失业率为5.4%
0评论2022-09-16524
企业云集南宁参加中国-东盟博览会 - Enterprises flock to Nanning for China-ASEAN Expo
定于9月16日至19日在中国南方广西壮族自治区首府南宁举行的第19届中国-东盟博览会（CAEXPO）吸引了1653家企业参加其线下活动。与此同时，线上博览会吸引了2000多家企业参展。在博览会期间，将在线下举办80多场投资和贸易促进活动和21场高层论坛，以深化中国-东盟在经贸等领域的合作，acc
0评论2022-09-16803
网球偶像费德勒在拉弗杯后宣布退役 - Tennis icon Federer announces retirement after Laver Cup
瑞士网球偶像罗杰·费德勒周四宣布，他将在下周的拉弗杯之后退出大满贯和ATP巡回赛。在社交媒体上发布的一段视频中，这位20次大满贯冠军表示，过去三年的伤病和手术给他带来了巨大挑战。这位传奇人物说：“我一直在努力恢复完全的竞技状态。但我也知道我身体的能力和极限，最近它给我的信息很清楚。”
0评论2022-09-16943
WIPO指数证实了国家在科技集群中的优势 - WIPO index confirms nation's edge in science and technology clusters
根据世界知识产权组织（world Intellectual Property Organization）的数据，中国首次拥有21个世界领先的科技集群，与美国不相上下。世界知识产权组织表示，中国和美国之后是德国和日本，分别拥有10个和5个集群。世界五大科技集群中有四个位于东亚——一个在日本，两个在中国，一个在韩国。第五大的是在美国，202的早期版本说
0评论2022-09-16516
成都生活恢复正常 - Life returning to normal in Chengdu
四川省成都市的一名中年妇女刘英（音）周四下午在家附近的一家诊所接受了头痛和背痛的针灸治疗。刘说：“在两个小时的最后期限到期之前，出门不必检查回家的时间，真是太好了。”。为应对8月25日开始的新冠肺炎疫情，成都市于9月1日下午6时开始全市静态管理，要求居民留在家中，不必要的企业停业
0评论2022-09-16434