中国宣布最高新闻奖获得者 - China announces winners of top journalism awards
周五，中华全国新闻工作者协会（ACJA）宣布了第32届中国新闻奖和第17届长江桃芬奖的获奖者，这两个奖项是中国最负盛名的新闻奖项。媒体共有380条新闻条目获得了今年的中国新闻奖，20人获得了长江桃芬奖。获胜者名单已在zgjx上发布。cn和新华网。ACJA表示，该网站将通过电话、传真、邮件或电子邮件邀请公众反馈，直到10月9日
0评论2022-09-23670
载有中国公民的船在柬埔寨的Preah Sihanouk沉没：大使馆 - Boat with Chinese nationals on board sinks off Cambodia's P
中国驻柬埔寨大使馆周五证实，一艘载有中国公民的船只周四晚间在柬埔寨西南部的Preah Sihanouk省沉没。据大使馆介绍，在收到柬埔寨警方关于涉及中国人的沉船事件的信息后，王文田大使立即部署人员联系柬埔寨国防部、警察部门、省政府和其他相关部门，请求
0评论2022-09-23560
中国著名作家、翻译家任荣荣逝世，享年100岁 - Renowned Chinese writer and translator Ren Rongrong dies aged 100
著名出版商、作家和获奖翻译家任荣荣于9月22日在上海去世，享年100岁。任荣荣1923年5月19日出生于上海。从大中华大学中文系毕业后，他在一些最著名的出版社工作，并担任上海翻译出版社的副主编。作为一名精通英语、意大利语、俄语和日语的翻译家，任正非花了80年时间翻译儿童文学作品
0评论2022-09-23630
收获节推广新种子、农业技术 - Harvest festival promotes new seeds, agricultural technologies
第五届中国农民丰收节定在秋分这天，今年将于周五举行，将在四川省成都市举行一项重大活动。节日组委会办公室主任唐科表示，今年的节日将突出通过展示和推广农业新品种和新技术造福农民的目的，并宣传有关农村振兴的法律。在江苏省，一周
0评论2022-09-23570
中日邦交正常化50周年招待会在日本举行 - Reception held in Japan to mark 50th anniversary of normalization of China-Jap
中国驻日本大使馆在这里举行招待会，庆祝中华人民共和国成立73周年和中日邦交正常化50周年。与会者表示，希望两国以50周年为契机，进一步加强各级对话，深化各领域务实合作，推动中国经济长期健康稳定发展
0评论2022-09-23558
香港在国家支持下深化海洋知识 - HK deepens marine knowledge with nation's support
研究船让海洋学家更好地了解海底深度。香港海洋科学家常春藤•程（IvyChengAifang）盯着电脑显示器，旁边的操作员在程的指示下小心地向前推操纵杆。几乎在瞬间，在海面以下1400米处，一只机械臂悄无声息地向前移动，将采集的深海贻贝和海葵放入一个保存装置中。这是Cheng第一次在
0评论2022-09-23478
国务院常务会议呼吁采取更多措施支持复苏 - State Council executive meeting calls for more measures to bolster recovery
在周三举行的国务院常务会议上，国务院总理李克强听取了关于国务院第九轮问责检查的报告。他呼吁加大政策执行力度，以促进经济复苏和增长。会议注意到，国务院最近在一些地方进行了第九轮问责检查。检查重点是监督和检查当地稳定经济绩效和满足人民需求的努力
0评论2022-09-23781
专家淡化人民币稳定风险 - Experts downplay risk to RMB stability
美联储的加息可能会增加外汇压力，但中国的积极因素将吸收冲击。随着美国联邦储备委员会（Fed）继续大幅收紧货币政策，包括人民币在内的世界主要货币正面临下行压力，但对人民币贬值的过度担忧是没有道理的，专家周四表示，鉴于中国强劲的经济基础和3万亿美元的外汇储备。周三，美联储又上调了基准利率
0评论2022-09-23449
国家推进FTA战略 - Nation to advance FTA strategy
商务部周四表示，中国将推进自由贸易协定战略，在“扩大范围、提高质量和效率”方面，有效连接国内外市场和相关资源。商务部发言人舒菊婷在新闻发布会上表示：“通过这一举措，中国旨在为其高水平开放提供体制支持，更好地为构建新的双循环发展模式服务。”。新的发展模式
0评论2022-09-23952
20多年来首次：日本采取行动遏制日元下跌 - First time in over 20 years: Japan takes action to curb yen's slide
据日本财政部一位高级官员称，日本政府周四采取措施干预外汇市场，以遏制日元自1998年以来的首次下跌。负责国际事务的副财政部长Masato Kanda告诉媒体，政府通过确认此类干预“迈出了决定性的一步”。当天早些时候，神田表示，日本可以“随时”干预外汇市场，以防止日元进一步下跌，日元也会上涨
0评论2022-09-23858
审计协议为中国公司在美国建立信心。 - Audit deal builds confidence on Chinese firms in U.S.
专家们对中美达成的企业审计协议表示乐观，称该协议可能有助于中国企业保留在美国证券交易所的上市资格。Liza McAndrew Moberg说：“这是向前迈出的一大步，因为如果没有达成协议，就没有审计监督。这在中国就是这样，在世界许多国家也是这样。现在，PCAOB达成了一项协议，这是向前迈进了一大步。”
0评论2022-09-23623
中国总理呼吁中日加强经济合作 - Chinese premier calls on China, Japan to enhance economic cooperation
中国国务院总理李克强周四表示，中国愿意与日本共同努力，提升全方位、广泛和多层次的合作，并表示欢迎日本商界继续抓住发展机遇，积极扩大在中国市场的影响力，实现双赢。李克强在与日本商界代表的高级别视频对话中发表了上述言论。他与代表们就广泛的问题交换了意见
0评论2022-09-23608
美国应该纠正其安全审查滥用：部长 - US should correct its security review abuse: ministry
商务部发言人舒菊婷周四表示，美国近年来一直在推广国家安全概念，以不断收紧条件，扩大范围，并建立繁琐的外国投资审查程序。她是在被问及对美国总统最近指示美国外国投资委员会（CFIUS）进一步审查外国投资和贸易的命令发表评论后发表上述言论的
0评论2022-09-22376
中国对美国歧视性电动汽车补贴条款表示关注 - China expresses concern over US' discriminatory EV subsidy provisions
据商务部周四报道，中国对美国《通货膨胀减少法案》中的歧视性电动汽车补贴条款表示担忧。商务部发言人舒菊婷（Shu Jueting）在一次媒体会议上表示，这些规定允许对北美整车本地化组装等先决条件进行补贴，这对相关进口产品构成了歧视。这些规定涉嫌违反世界贸易原则
0评论2022-09-22485
中国和挪威外交部长在联合国大会期间会面 - Chinese, Norwegian FMs meet on sidelines of UN General Assembly
中国国务委员兼外交部长王毅周三在联合国大会第77届会议期间会见了挪威外交部长安尼肯·惠特菲尔德。王说，近年来，两国的务实合作取得了积极进展，去年双边贸易同比增长近40%，自由贸易协定已进入最后阶段，新版本的《避免双重征税协定》即将签署
0评论2022-09-22423
中国敦促美国对拜登的非冷战言论采取行动 - China urges U.S. to follow up Biden's no Cold War remarks with action
中国周四敦促美国执行乔·拜登总统关于不寻求新冷战的言论，并妥善处理台湾问题。拜登星期三在第77届联合国大会上发表讲话，重申美国希望避免与中国对抗。他说：“我们不寻求冲突。我们不寻求冷战。我们不要求任何国家在美国或任何其他伙伴之间作出选择。”。作为回应，中国外交部发言人
0评论2022-09-22859
中国驻联合国特使驳斥了对虐待少数民族的指控 - China's UN envoy rejects accusations over abuse of ethnic minorities
周三，一名中国特使驳斥了美国、英国和欧盟对中国侵犯少数民族人权的指控。中国常驻联合国代表张军称这些指控毫无根据。在纪念《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》通过30周年的高级别会议上，张说，过去三年
0评论2022-09-22929
尽管全球动荡，中国仍致力于碳排放目标 - China committed to carbon goals despite global volatility
一位官员周四表示，随着一些国家依靠燃煤发电厂度过能源危机，全球碳减排努力最近遭遇挫折，中国将继续致力于实现碳峰值和碳中和。国家发改委官员刘德春在一次媒体会议上表示：“低碳转型不是一件容易的事。”。中国将把碳目标纳入环境保护和经济社会发展的大局
0评论2022-09-22956
中国交通基础设施在过去十年中有了很大改善：报告 - China's transport infrastructure greatly improves over last decade: r
国家统计局周三发布的一份报告称，过去十年来，中国在建设综合交通系统方面取得了显著成就。报告称，2013-2021期间，中国交通运输业总投资超过27万亿元（约3.88万亿美国）。到2021年底，中国运营的铁路长度超过15万公里，比2012年增长54.4%，公路长度也有所增加
0评论2022-09-22501
美联储再次大幅加息后，道琼斯指数暴跌500点以上 - Dow plunges over 500 points after Fed delivers another big rate hike
U、 在美联储批准再次大幅加息后，美国股市周三大幅下跌。道琼斯工业平均指数（Dow Jones Industrial Average）下跌522.45点，或1.70%，收于30183.78点。标准普尔500指数（S&P 500）下跌66点，或1.81%，收于3789.93点。纳斯达克综合指数（Nasdaq Composite Index）下跌204.86点，或1.59%，收于11220.19点。所有11个主要标准普尔500板块均出现亏损，非必需消费品和通信服务板块分别下跌2.37%和2.29%，导致损失
0评论2022-09-22845