中国科学家绘制蚕基因组图 - Chinese scientists map silkworm genome
继1990年启动的人类基因组计划和1998年的水稻基因组计划之后，另一项基因组研究项目——这项由中国科学家进行的蚕桑研究——取得了突破。根据西南大学10月9日发布的一份新闻稿，重庆的科学家已经绘制出了世界上第一张蚕的超级泛基因组图谱。该项目在该大学的蚕基因组生物学国家重点实验室进行，将有助于提高家蚕的基因组学水平
0评论2022-11-24540
“面条撒马利亚人”突发疾病去世 - 'Noodle Samaritan' dies of sudden illness
在中国西南部四川省泸定县磨溪镇发生地震后，一名好心的撒玛利亚人向居民和救援人员提供了数千碗拉米安或手拉面，他因脑溢血去世。今年3月，来自中国西北部甘肃省岷县的49岁男子张努河开始在四川康定高速公路旁的菜园子村经营一家面馆。他暂停了营业，并带领餐厅的工人
0评论2022-11-24699
中国将全面实施支持政策以巩固经济复苏 - China to fully deliver supportive policies to consolidate economic recovery
李克强总理周二主持的国务院常务会议表示，中国将采取坚实措施，确保全面有效实施稳定经济一揽子政策和后续措施，巩固经济复苏和增长的基础。会议注意到地方政府和主管部门在落实稳定经济的一揽子政策和后续措施方面所作的扎实努力，这些措施为
0评论2022-11-24956
中国出台金融措施提振住房市场 - China unveils financial measures to bolster housing market
周三，中国金融当局推出了16项举措，以促进房地产市场的稳定和健康发展。根据中国人民银行和中国银保监会发布的指导意见，将努力稳定房地产开发贷款供应，支持个人住房贷款的合理需求。将支持两家政策性银行发行特定的贷款
0评论2022-11-24809
李：履行对复苏至关重要的政策 - Li: Fulfilling policies vital for recovery
需要进一步努力，确保所出台的措施在当地得到落实。中国将采取坚实步骤，确保全面有效实施稳定经济的一揽子政策及其后续措施，以巩固经济复苏和增长的基础，根据国务院总理李克强周二主持的国务院常务会议上的决定。“今年的经济形势很复杂。新冠肺炎和其他因素带来了冲击
0评论2022-11-24762
中国生产世界上最大的16兆瓦风力涡轮机 - China produces world's largest 16-megawatt wind turbine
周三，中国自主研发的16兆瓦海上风力涡轮机在中国东部的福建省下线。该涡轮机拥有世界上最大的单机容量和最大的叶轮，标志着高端研究和制造的突破，达到世界级水平。据中国三峡发布的新闻稿，该风力涡轮机的螺旋桨直径为252米，占地面积为50000平方米，相当于7个标准足球场
0评论2022-11-24460
金融措施寻求稳定房地产 - Financial measures seek to stabilize real estate
专家表示，中国周三公布了16项支持性金融措施，以确保房地产行业的稳定发展，这是稳定市场对该行业健康预期的关键一步。中国央行中国人民银行和中国银行保险监督管理委员会在一份联合通报中表示，应努力稳定房地产开发贷款，并在此过程中对国有和私人开发商一视同仁
0评论2022-11-24390
疯牛病扩大；吸引更多参与者 - BSE to expand; attract more participants
北京证券交易所周三表示，北京证券交易所将加大力度，增加上市公司数量，丰富债券和基金产品，提高对创新型公司和投资者的吸引力。北京证券交易所主席周桂华表示，BSE将不断优化相关规则和服务，以帮助优质企业更快地上市
0评论2022-11-24485
中日会谈势头强劲 - Sino-Japanese talks gather momentum
随着中日两国官员在最近的高层会谈上就海上合作达成了新的共识，分析人士表示，建立信任以及两国领导人最近的努力有助于有效管控分歧。第14次中日海上事务高级别磋商于周二通过视频连线举行，两国在外交、安全、环境、交通和自然等领域的高级官员齐聚一堂
0评论2022-11-24995
中国科学家绘制蚕基因组图 - Chinese scientists map silkworm genome
继1990年启动的人类基因组计划和1998年的水稻基因组计划之后，另一项基因组研究项目——这项由中国科学家进行的蚕桑研究——取得了突破。根据西南大学10月9日发布的一份新闻稿，重庆的科学家已经绘制出了世界上第一张蚕的超级泛基因组图谱。该项目在该大学的蚕基因组生物学国家重点实验室进行，将有助于提高家蚕的基因组学水平
0评论2022-11-24540
“面条撒马利亚人”突发疾病去世 - 'Noodle Samaritan' dies of sudden illness
在中国西南部四川省泸定县磨溪镇发生地震后，一名好心的撒玛利亚人向居民和救援人员提供了数千碗拉米安或手拉面，他因脑溢血去世。今年3月，来自中国西北部甘肃省岷县的49岁男子张努河开始在四川康定高速公路旁的菜园子村经营一家面馆。他暂停了营业，并带领餐厅的工人
0评论2022-11-24699
中国将全面实施支持政策以巩固经济复苏 - China to fully deliver supportive policies to consolidate economic recovery
李克强总理周二主持的国务院常务会议表示，中国将采取坚实措施，确保全面有效实施稳定经济一揽子政策和后续措施，巩固经济复苏和增长的基础。会议注意到地方政府和主管部门在落实稳定经济的一揽子政策和后续措施方面所作的扎实努力，这些措施为
0评论2022-11-24956
中国出台金融措施提振住房市场 - China unveils financial measures to bolster housing market
周三，中国金融当局推出了16项举措，以促进房地产市场的稳定和健康发展。根据中国人民银行和中国银保监会发布的指导意见，将努力稳定房地产开发贷款供应，支持个人住房贷款的合理需求。将支持两家政策性银行发行特定的贷款
0评论2022-11-24809
李：履行对复苏至关重要的政策 - Li: Fulfilling policies vital for recovery
需要进一步努力，确保所出台的措施在当地得到落实。中国将采取坚实步骤，确保全面有效实施稳定经济的一揽子政策及其后续措施，以巩固经济复苏和增长的基础，根据国务院总理李克强周二主持的国务院常务会议上的决定。“今年的经济形势很复杂。新冠肺炎和其他因素带来了冲击
0评论2022-11-24762
金融措施寻求稳定房地产 - Financial measures seek to stabilize real estate
专家表示，中国周三公布了16项支持性金融措施，以确保房地产行业的稳定发展，这是稳定市场对该行业健康预期的关键一步。中国央行中国人民银行和中国银行保险监督管理委员会在一份联合通报中表示，应努力稳定房地产开发贷款，并在此过程中对国有和私人开发商一视同仁
0评论2022-11-24390
中国生产世界上最大的16兆瓦风力涡轮机 - China produces world's largest 16-megawatt wind turbine
周三，中国自主研发的16兆瓦海上风力涡轮机在中国东部的福建省下线。该涡轮机拥有世界上最大的单机容量和最大的叶轮，标志着高端研究和制造的突破，达到世界级水平。据中国三峡发布的新闻稿，该风力涡轮机的螺旋桨直径为252米，占地面积为50000平方米，相当于7个标准足球场
0评论2022-11-24460
疯牛病扩大；吸引更多参与者 - BSE to expand; attract more participants
北京证券交易所周三表示，北京证券交易所将加大力度，增加上市公司数量，丰富债券和基金产品，提高对创新型公司和投资者的吸引力。北京证券交易所主席周桂华表示，BSE将不断优化相关规则和服务，以帮助优质企业更快地上市
0评论2022-11-24485
中日会谈势头强劲 - Sino-Japanese talks gather momentum
随着中日两国官员在最近的高层会谈上就海上合作达成了新的共识，分析人士表示，建立信任以及两国领导人最近的努力有助于有效管控分歧。第14次中日海上事务高级别磋商于周二通过视频连线举行，两国在外交、安全、环境、交通和自然等领域的高级官员齐聚一堂
0评论2022-11-24995
上海天文博物馆荣获TEA Thea奖 - Shanghai Astronomy Museum wins TEA Thea award
11月15日，位于美国奥兰多的国际游乐园协会（IAAPA）授予上海天文博物馆第29届剧院杰出成就奖。由主题娱乐协会宣布，这是中国第一家获得该奖项的博物馆，也是第一家科技博物馆，也是世界上13个获奖项目之一。其他获奖者还包括佛罗里达州未来望远镜的龙卷风追逐赛等景点
0评论2022-11-23734
高科技产品在中国博览会上大放异彩 - High-tech products shine at expo in China
在中国西南部四川省绵阳市举行的第十届中国（绵阳）科技城国际高科技博览会上，尖端科技产品熠熠生辉。参观者可以在世博会上看到北斗三号导航和通信芯片、机器狗以及飞机和坦克模型。人们还可以在现场借助虚拟现实技术享受体育的魅力。主题为“科技引领、创新创业、合作共赢”，
0评论2022-11-23823