房地产温和复苏势头强劲 - Mild real estate recovery seen turning substantial
周二，官员和专家在消化了国家统计局发布的最新行业数据后表示，尽管房地产复苏仍然温和，但在今年晚些时候政策激励和销售额增加的支持下，房地产复苏可能会变得大幅。国家统计局的数据显示，1月至4月，房地产销售和投资同比继续下降，房地产销售复苏速度加快。前四个月房地产投资同比下降6.2%，扩大了f
0评论2023-05-17569
经济保持增长势头 - Economy maintains growth momentum
官员和分析师表示，随着消费和服务指标的加快，中国经济在4月份保持了强劲的增长势头，改善了这个世界第二大经济体今年的稳定增长前景。然而，由于内部驱动力不够强劲，需求仍然不足，稳定增长的基础仍然不牢固。他们补充道，应加大对提振需求、刺激投资和稳定预期的支持力度
0评论2023-05-17395
这一举措无助于减少美国太阳能进口 - Step won't help reduce U.S. solar imports
行业专家表示，考虑到美国产能有限，上周美国财政部的指导方针只允许美国太阳能开发商获得税收抵免，这几乎不会影响美国对中国供应的依赖。周五，美国政府寻求加快清洁能源供应链的回流，发布了新的指导方针，只有美国的太阳能开发商才能获得通过《通胀削减法案》提供的税收抵免，如果
0评论2023-05-17444
中国经济不存在通货紧缩 - Deflation not present in China's economy
一位高级官员在周二的新闻发布会上表示，由于消费者价格的缓慢增长主要是有时间限制的，通货紧缩目前在中国并不明显，下一阶段也不会出现。作为衡量通货膨胀的主要指标，消费者价格指数在4月份同比小幅上涨0.1%。国家统计局周二公布的数据显示，物价环比小幅下降0.1%。扣除食品和能源价格后的核心CPI上涨
0评论2023-05-16466
中国经济4月加速复苏 - China's economic recovery accelerates in April
周二最新公布的官方数据显示，中国4月经济复苏步伐加快，因为今年前四个月国内消费持续飙升，而工业生产和固定资产投资都在增长。分析师普遍对中国的增长前景感到乐观，他表示，预计第二季度经济将持续全面复苏。但他们警告称，下半年全球经济的不确定性将在很大程度上保持
0评论2023-05-16305
七国集团敦促维护经济安全 - G7 urged to safeguard economic security
周一，中国呼吁七国集团敦促华盛顿纠正其激进的货币政策调整，避免将国内风险转移到全球，以维护经济安全。外交部发言人汪文斌是在有报道称即将在日本广岛举行的七国集团峰会，预计将发表一份经济安全声明，强调共同努力打击“经济胁迫”，减少在分号等关键领域对中国的依赖
0评论2023-05-16512
中国北方城市首次发布高温预警 - Cities across Northern China issue first high-temperature alert
据中国天气周一报道，中国北方多地发布了今年首个高温橙色预警。专家警告说，北方的干旱和南方的洪水可能会变得更加频繁，并指出，在短暂的高温过后，可能还会有冷空气活动，总体气温仍不稳定。山东省气象局周一发布橙色预警，称受暖高压影响
0评论2023-05-15618
CIIE 2023吸引更多新公司和初创企业 - CIIE 2023 draws more new companies, startups
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-15731
7名中国护士因勇气和奉献精神赢得国际荣誉 - 7 Chinese nurses win international honor for courage, devotion
根据中国红十字会的数据，今年有七名中国护士获得了弗洛伦斯·南丁格尔奖章，使中国成为今年单次获奖人数最多的国家。根据红十字国际委员会周五的数据，共有来自22个国家的37名护士获得了该奖章。该荣誉每两年颁发一次，授予那些在冲突或灾难中表现出非凡勇气和献身精神照顾他人的护士，或在
0评论2023-05-15716
提升贸易以深化全球复苏 - Upgrading trade to deepen global recovery
观察人士表示，出口商依靠政策支持和自由贸易协定，创新、灵活和有弹性地实现增长中国的外贸在充满挑战和不确定的环境中具有弹性，因为相关参与者继续创新，灵活地实现稳定增长，依靠政策支持实现新的增长点。例如，去年11月，Rollmax Shutter Component Co Ltd总裁丁延东，一家总部位于浙江省宁波市的卷帘组件制造商在抵达时遭遇厄运
0评论2023-05-15661
母亲节周末消费热潮持续 - Consumption boom continues on Mother's Day weekend
周末，国内旅游市场迎来了另一个高峰，因为许多消费者在周日进行短途旅行来庆祝母亲节，这推动了五一假期的消费势头。消费者，其中许多是20世纪80年代和90年代出生的年轻母亲，都会在当地或附近地区庆祝母亲节。据总部位于江苏省南京市的途牛在线旅行社统计，周末，女性占出行消费者的近60%
0评论2023-05-15372
恢复高层经济会谈为中澳关系解冻带来了令人鼓舞的迹象 - Resumption of high-level economic talks sends encouraging signs on thaw
澳大利亚贸易部长唐·法雷尔对北京的访问见证了中澳合作稳定复苏的多个令人鼓舞的迹象，包括恢复一场具有里程碑意义的高级别经济会议，以及部长参观北京标志性的紫禁城。根据中国商务部官方网站周六发布的一份声明，中国商务部长王文涛和法雷尔于周五在北京共同主持了第十六届部长级联合经济委员会
0评论2023-05-13473
人们纷纷向著名、多产的电影制作人致敬 - Tributes pour in for renowned, prolific filmmaker
根据中国艺术研究院发布的讣告，国际知名的中国导演佩玛·次登于周一在西藏自治区突发疾病去世，享年53岁。这位电影制作人自2021年以来一直担任该院教授，据报道，在西藏洛哈市纳扎尔泽县拍摄一部新电影时感到不舒服。周一凌晨，他被送往当地一家医院接受治疗
0评论2023-05-12605
国际货币基金组织规定为家庭提供财政支持 - IMF prescribes fiscal support for households
国际货币基金组织和投资银行的专家周四表示，由于最新经济数据表明需求尚未完全恢复，专家呼吁进一步放松货币政策，深化消费反弹中国可能需要加强对家庭的财政支持，并推出额外的货币宽松政策，他表示，中国的重新开放导致了第一季度消费的强劲反弹和经济复苏
0评论2023-05-12714
中国坚决反对美国的明显限制 - China stands strong against apparent U.S. restrictions
中国商务部周四表示，如果美国胁迫其盟友限制在中国的投资，中国将坚决反对。商务部发言人舒觉婷在新闻发布会上发表了上述声明。舒觉婷表示，此举违背了市场经济和公平竞争原则，影响了企业的正常经营决策，破坏国际经济和贸易秩序，破坏全球工业和供应链的稳定
0评论2023-05-12765
访问加强中澳经贸关系 - Visit to bolster China-Australia biz ties
澳大利亚政府官员和专家周四表示，澳大利亚贸易和旅游部长唐·法雷尔将于周四至周六访问中国，预计将通过经济交流机制促进双边贸易并解决共同关切。法雷尔将与中国商务部长王文涛在北京共同主持第十六届中澳部长级联合经济委员会，商务部发言人舒觉婷表示，这将是澳大利亚驻华大使馆的首次访问
0评论2023-05-12336
专家表示，CPI宽松凸显提振需求的必要性 - CPI easing highlights need to boost demand, experts say
周四，分析人士表示，中国4月份的消费者通货膨胀率降至两年来的最低水平，突显出需要更多的政策支持，以刺激国内需求，稳定预期。虽然世界第二大经济体正走上新冠肺炎后复苏的轨道，但基础尚不牢固，内部驱动因素仍然薄弱，需求不足。他们补充道，重点应该放在刺激消费、扩大有效投资和提振信心上
0评论2023-05-12668
据报道，欧盟计划制裁涉嫌与俄罗斯合作的中国公司，中国敦促欧盟“不要开创坏先例” - China urges EU 'not to set bad precedent' after
中国商务部发言人周四表示，中国敦促欧盟珍惜中欧互信与合作的大局，谨慎行事，不要开坏先例。此前有报道称，欧盟已就所谓的“对俄罗斯的军事援助”提议对中国公司实施制裁。英国《金融时报》在Sunda上报道称，“欧盟已提议对被指控出售可用于支持俄罗斯的武器的设备的中国公司实施制裁
0评论2023-05-12423
中国敦促欧盟重视信任与合作 - China urges EU to value trust, cooperation
中国商务部表示，中国敦促欧盟重视双方互信与合作的整体状况，周四，有媒体报道称，欧盟已提议对七家被指控向俄罗斯出售微电子和其他产品的中国公司实施制裁。舒说，中俄在相互尊重的基础上进行了正常的经贸合作
0评论2023-05-12702
国际刑警组织红色通缉令上的中国逃犯在逃七年后自首 - Chinese fugitive on Interpol Red Notice turns himself in after at large f
一名在海外在逃七年的国际刑警组织红色通缉令中国逃犯在中国执法部门不懈努力追捕逃犯并积极开展国际合作后自首，中国共产党中央纪律检查委员会（CCDI）周三宣布，这名逃犯名叫麦开昌，他自愿回国，在中国南方的清远市向执法部门自首
0评论2023-05-10639