中国国家政治顾问开会选举新领导人 - China's national political advisors meet to elect new leadership
周五下午，中国国家政治顾问举行会议，选举中国人民政治协商会议第十四届全国委员会的新领导层，将在全国政协第十四届会议第三次全体会议上选出。政协是多党合作的重要机制
0评论2023-03-10792
赵乐际当选中国第十四届全国人大常委会委员长 - Zhao Leji elected chairman of China's 14th National People's Congr
赵乐际在周五举行的中国国家立法机构年度会议上当选为第十四届全国人民代表大会常务委员会主席。
0评论2023-03-10379
国家安全法使香港从混乱走向稳定、繁荣：来自香港的年轻人 - National security law enables Hong Kong to move from chaos to stabilit
联合国中国协会代表黄志欣周三表示，香港国家安全法实施三年来，该地区恢复了稳定，实现了有效治理。香港特别行政区青年在联合国人权理事会第五十二届会议上在网上发表了讲话，他说，国家安全法在使香港从混乱走向稳定和繁荣方面发挥了关键作用
0评论2023-03-10619
国际金融机构上调2023年中国GDP增长预测 - International financial institutions raise forecast for nation’s GDP growth
自2023年初以来，外国机构集体提高了对中国今年经济增长的预期。周一，USB将其对中国今年GDP增长的预测从之前的4.9%上调至5.4%。USB经济学家王涛周二在一次电话会议上表示，中国经济增长预测上调的主要原因是1月至2月的经济重新开放比他们预期的要好，令人担忧的“第二波”
0评论2023-03-09351
Xi访问国家政治顾问 - Xi visits national political advisors
也是中共中央总书记和中央军委主席，参加了他们的联合小组会议，听取了他们的意见
0评论2023-03-07379
中国国家立法机构开始年度会议 - China's national legislature starts annual session
0评论2023-03-05529
调查显示内地市场对国际公民有吸引力 - Survey shows mainland market attractive to international citizens
汇丰银行的最新调查发现，随着越来越多的市场在对抗新冠肺炎三年后恢复正常出行，三分之一的国际公民计划在未来12个月内迁往其他目的地或返回本国市场，而在中国大陆，75%的受访者表示，他们会在同一时间内留在所在地。这一比例在接受调查的9个受访地点中排名最高，表明中国人主要
0评论2023-03-01806
中国第二届全国技能大赛将于9月在天津举行 - China's second national skills competition to be held in Tianjin in Sept
中国将于9月中旬在天津举办第二届全国技能大赛，人力资源和社会保障部表示。该比赛旨在鼓励地方当局优化技能培训，通过弘扬工匠精神，为技术工人创造更友好的社会环境。该部表示，比赛将于9月16日开始，19日结束。鼓励大陆16岁以上的中国人参加比赛
0评论2023-02-28765
扬科维奇被任命为中国国家足球队主教练 - Jankovic appointed head coach of Chinese national football team
中国足协周五宣布，50岁的塞尔维亚人亚历山大·扬科维奇（Aleksandar Jankovic）已被任命为中国男子国家队主教练。“为了备战2023年亚足联亚洲杯和2026年国际足联世界杯亚洲区预选赛，经过专家评估，国际足联决定聘请（亚历山大·扬科维奇）担任中国男子国家队的新任主教练，”国际足联的一份声明中写道
0评论2023-02-24659
中国将加强国际科技合作：官方 - China to strengthen international sci-tech cooperation: official
科技部周五表示，中国将继续加强科技开放与合作，推动双边和多边政府间科技合作取得进展，实现互利共赢。中国已与160多个国家和地区建立了科技合作关系，张光军副部长在新闻发布会上表示，中国签署了116项政府间科技合作协议
0评论2023-02-24905
霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761
霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761
解放军海军驱逐舰完成多国演习 - PLA Navy destroyer completes multinational exercise
解放军海军周三表示，中国人民解放军海军的“南宁”号驱逐舰在参加了巴基斯坦的多国海军演习后，已起航前往亚丁湾，加入第43护航舰队，这艘军舰于周二（当地时间）离开卡拉奇，然后开始向亚丁湾进发。周一和周二，这艘军舰参加了为期两天的实弹射击演习，这是AMAN-23多国海上演习的一部分
0评论2023-02-16363
反腐败监察机构调查国家足球协会负责人 - Head of national soccer association investigated by anti-graft watchdog
中国最高反腐监察机构周二表示，中国足协主席陈戌源因涉嫌违纪违法接受调查，这是由中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会派出的。湖北省监察委员会也是
0评论2023-02-15539
发展农业是国家优先事项 - Developing farming a national priority
一位高级官员周二表示，关键文件凸显了当局振兴农业部门的意图。中央发布的“中央一号文件”发出了一个强烈的信号，表明中国在迈向社会主义现代化新征程之际，坚定地要振兴农业部门和广大农村，中国共产党中央委员会每年发布的年度第一份政策声明
0评论2023-02-15801
香港将加强国家安全和跨境联系 - HK to strengthen national security, cross-border ties
香港行政长官John Lee周二表示，香港将在今年完成《基本法》第23条的地方立法，进一步巩固维护国家安全的机制，并将重点加强与中国大陆和世界其他地区的联系，以促进经济复苏。在每周举行的行政会议之前，李光耀表示，特区今年完成有关《基本法》第二十三条的本地立法的目标仍然未变
0评论2023-02-15707
国家移民机构表彰15只狗 - National immigration body honors 15 dogs
据新华社报道，15只警犬被国家移民管理局授予首批优秀警犬，它们的训导员被评为三级优秀警犬。这些警犬帮助缉拿毒品、危险品和走私货物，并协助搜查犯罪嫌疑人，成为维护边境稳定的关键力量。在过去五年中，警犬帮助破获780起案件，抓获2600多名犯罪嫌疑人，缴获340多公斤毒品和毒品
0评论2023-02-13400
美国对中国财产所有权的限制违反了国际贸易规则：中国FM - U.S. restrictions on Chinese property ownership violate international
（ECNS）——美国泛化国家安全概念和将经贸投资政治化违反了市场经济原则和国际贸易规则，中国外交部发言人毛宁在周五的例行新闻发布会上表示。苗已经回应了美国几个州考虑以国家安全为由限制中国公民购买房地产的问题。这也有损于对美国市场的信心
0评论2023-02-10689
中国国家图书馆发布古籍传播研究数据库 - National Library of China releases databases for dissemination, study of ancien
周三，位于北京的中国国家图书馆发布了两个用于传播和研究古籍的数据库，以先进的技术促进了文化资源的利用，永乐佳能高清图像数据库和国家珍稀古籍目录知识库现在都可以免费供公众参考
0评论2023-02-09813
对47名反对派人士的国家安全法审判在香港开始 - National security law trial of 47 opposition figures starts in Hong Kong
周一，香港开始对47名反对派人士进行国家安全法审判，引起了全世界的关注。香港事务专家强调，法院必须向公众透露，这些嫌疑人的最终意图是利用香港选举制度中的漏洞在香港掌权，然后通过与外部势力勾结寻求独立。此案是一个向公众展示为什么有必要改革香港选举制度以及为什么需要改革香港的选举制度的机会
0评论2023-02-07409