中国可以帮助抑制全球通胀飙升 - China can help cool soaring global inflation
稳定的价格为更多的政策放松提供了空间，以支撑经济。分析师和高管表示，中国以其温和的通胀率，能够在帮助全球通胀飙升降温方面发挥关键作用，并将继续确保今年经济强劲复苏和价格温和波动。与主要发达经济体相比，在能源和食品价格不断上涨的情况下，中国一直受到通胀飙升的困扰，中国的通胀水平保持在低水平和稳定
0评论2023-02-03734
人民币资产的吸引力显示了最佳的信心投票 - Attractiveness of RMB assets shows best vote of confidence
1月份，超过1300亿元人民币（193.6亿美元）流入中国大陆A股市场，远超2022年全年的900亿元人民币。国际金融研究所（Institute of International Finance）的数据显示，即使在中国大陆资本市场关闭的农历新年期间，每天流入新兴市场的11亿美元净资金中，仍有约8亿美元流向了与中国资产挂钩的交易所交易基金
0评论2023-02-03825
中国证券监管机构设定2023年资本市场改革重点 - China's securities regulator sets capital market reform priorities fo
周四的一次工作会议显示，中国证监会（CSRC）已确定了2023年中国资本市场改革和发展的优先事项，中国证监会在会后的一份声明中表示，将稳步推进资本市场的体制改革，加强与海外市场的互联互通
0评论2023-02-03439
2023年中国经济开局良好，有望刺激全球增长 - Good start to Chinese economy in 2023 poised to stimulate global growth
从旅游业和票房收入到2023年初的采购经理人指数等令人鼓舞的指标，都支持了对中国经济和全球增长复苏速度快于预期的预测。国际货币基金组织（IMF）周一将其对2023年中国经济增长的预测从之前的4.4%上调至5.2%。包括摩根士丹利（Morgan Stanley）和高盛（Goldman Sachs）在内的投资银行也修改了对全球经济增长的预测
0评论2023-02-03367
浦东推进自动驾驶汽车正常运营 - Pudong advances normal operation of self-driving vehicles
（ECNS）--上海已正式允许在浦东新区进行智能网联汽车（ICV）的道路测试和商业运营。周三，有人看到五辆17米长的卡车以每小时近80公里的速度行驶在东海大桥右侧。洋山港智能运输公司的张显宏表示，重型卡车彼此之间保持20米的距离，三辆中间的卡车中没有人。智能重型卡车不再需要劳动力
0评论2023-02-02938
中国在能源转型方面投资最多 - China tops investment in energy transition
转型：中国在建设清洁能源供应链方面的投资超过其他国家。根据研究和分析公司BloombergNEF发布的一份报告，中国在能源转型投资方面以5460亿美元（接近全球总投资的一半）领跑世界，2022年全球能源转型投资创下新纪录。报告称，美国以1410亿美元位居第二，他补充说，如果将欧盟作为一个单一的bl处理，欧盟将以1800亿美元位居第二
0评论2023-02-02889
中国敦促英国停止操纵BNO计划 - China urges UK to stop manipulating BNO scheme
中国驻英国大使馆周三表示，中国坚决反对并强烈谴责英国在所谓“香港BNO计划”2周年纪念日发表的错误言论。英国大使馆发言人表示，英国必须停止干涉香港特区事务和中国内政。以下是发言人对该报告的评论：问题：英国内政部在社交媒体上炒作所谓的“香港BNO计划”2周年纪念日，并声称英国将继续遵守
0评论2023-02-02694
- 春节期间消费市场呈现爆发增长Consumers give economy festive boost
0评论2023-02-01
Xi强调努力加快建立新的发展模式 - Xi stresses efforts to accelerate establishment of new pattern of development
0评论2023-02-01708
新疆维吾尔自治区规划八个新机场 - Xinjiang Uygur autonomous region plans eight new airports
新疆维吾尔自治区计划在2025年底前建设8个新机场，以形成现代化的机场网络系统。新疆机场集团周二宣布，计划从2023年至2025年在奇台、巴彦布拉克、巴科尔、布古尔（轮台）、乌苏、霍博克萨尔、皮山和且末建设机场。该地区目前有25个民用机场，其中6个是在过去五年内建成的，使该地区成为中国民用机场数量第一的地区。去年，昭苏天马机场
0评论2023-02-01842
2022年香港特别行政区GDP下降3.5% - Hong Kong SAR GDP down 3.5% in 2022
周三公布的官方数据显示，2022年中国香港特别行政区国内生产总值（GDP）同比下降3.5%。
0评论2023-02-01659
中老铁路运输旅客超过1000万人次 - China-Laos Railway transports over 10 mln passengers
该铁路运营商周三表示，自2021 12月开通以来，截至周二，中劳铁路已运营20000列客运列车，共接待1030万人次。该铁路在中国段共接待870万人次，日均客运量达65000人次。同时，中国中铁昆明集团有限公司表示，老挝段的客运量达到160万人次，日客运量达到8800人次。老挝的车站数量为
0评论2023-02-01695
2022年中国减税降费、退税、延期支付超过4万亿元 - China's tax and fee cuts, refunds, deferrals surpass 4t yuan in 202
周二，中国最高税务机关表示，2022年，随着中国寻求稳定其宏观经济，中国的退税、减税降费和延期缴税超过了4.2万亿元（6210亿美元），国家税务总局副局长王道树表示，延期缴纳税款和费用7500亿元
0评论2023-02-01328
中国辽宁迎来繁忙的中欧货运列车服务 - China's Liaoning sees busy China-Europe freight train service
周二，一列载有55个24英尺当量（TEU）集装箱的日用必需品和机械零件的中欧货运列车离开中国东北部辽宁省沈阳，前往俄罗斯埃列克特鲁利。据中铁沈阳局集团有限公司称，这是今年年初以来辽宁推出的第29列中欧货运列车。今年1月，辽宁处理了73列入境中欧货运列车，同比增长62.2%
0评论2023-02-01739
中国推出新措施推广老字号 - China rolls out new measures to promote time-honored brands
商务部和其他四个政府部门表示，中国已经发布了新的规则，以促进中国老字号的创新发展，促进中国的消费。老字号在中国被称为老字号，是政府授予历史悠久品牌的梦寐以求的称号。根据新修订的规则，“中国历史荣誉品牌”应满足以下要求：-该品牌已建立至少50年
0评论2023-02-01509
三里屯酒吧街要翻新 - Sanlitun bar street to get renovated
（ECNS）——北京市朝阳区太古里购物中心附近的三里屯酒吧街，据一名官员周二表示，该街将进行改造，酒吧将关闭，这意味着场馆不再适合运营。应立即消除危险，建筑物应
0评论2023-02-01901
随着经济复苏，银行状况有所改善 - Banks improve as economy recovers
专家表示，随着整体经济好转，银行加大信贷投放力度，今年中国上市银行的财务业绩将稳步改善。董希淼表示，预计2023年中国上市银行净利润将平均增长5%以上，净利率将稳定在2%左右，招商联合消费金融公司首席研究员。信贷需求将与经济复苏的势头保持一致。在
0评论2023-02-01453
2023年中国高质量发展开局 - China starts 2023 with high quality development
2023年初，中国经济高质量发展取得进展，全国各行各业繁荣。自1月8日，国家将新冠肺炎疫情管理从A级降为B级以来，中国交通、旅游、，春节期间，零售业、餐饮业和电影业迎来了蓬勃发展，并保持了持续增长的态势。节后，中国的高质量发展表现出强劲的增长势头，出口增加
0评论2023-02-01703
U、 美国1月消费者信心下降，因可能出现衰退 - U.S. consumer confidence drops in January as possible recession looms
U、 周二公布的数据显示，美国消费者在新年第一个月的信心稍有下降。1月份，美国会议委员会的消费者信心指数降至107.1，略低于前一个月的109。“1月份消费者信心有所下降，但仍高于去年7月的水平，即2022年的最低水平，”会议委员会（the Conference Board）高级经济主管阿塔曼·奥兹伊尔德里姆（Ataman Ozyildrim）表示。“收入低于15000美元的家庭的消费者信心下降幅度最大（美国
0评论2023-02-01473
中国总理强调加强金融在稳定宏观经济中的作用 - Chinese premier stresses enhancing role of finance in stabilizing macroecono
中国总理李克强强调加强金融在稳定宏观经济和改善金融服务方面的作用，以保持经济运行在合理范围内。李克强周一在访问中国人民银行和国家外汇管理局（SAFE）时发表了上述言论，李克强在国家外汇管理局投资中心与工作人员交谈时表示，近年来，面对多重外部冲击，中国一直保持对外开放
0评论2023-02-01983