NO_英语资讯搜索_第26页_好速译英语翻译

China's foreign trade in goods registers surplus of 25.9 bln USD - China's foreign trade i

China's foreign trade in goods registered a surplus of 25.9 billion U.S. dollars in February, on par with the same period last year, the country's forex regulator said Wednesday.China's service trade deficit was 4.3 billion U.S. dollars las

0评论2023-03-16720

Property recovery seems to be underway - Property recovery seems to be underway

Property investment and sales data from the National Bureau of Statistics indicate that a real estate recovery is taking shape, boding well for further market stabilization and providing a confidence boost in the coming months, experts said."The grea

0评论2023-03-16505

Chinese cities' RCEP trade push expected to sustain momentum - Chinese cities' RCEP trade

China's inland cities will increase their use of the country's railroad links to seaports in order to boost exports to other signatory economies of the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, which will help sustain the country�

0评论2023-03-16482

Chinese mainland resumes entry of chilled largehead hairtail, frozen horse mackerel from Taiwan - Ch

The Chinese mainland resumes the entry of chilled largehead hairtail and frozen horse mackerel from the Taiwan region starting from Wednesday, said a mainland spokesperson.The General Administration of Customs (GAC) has made the decision in order to promo

0评论2023-03-16820

Cross-border e-commerce injects stronger impetus into foreign trade - Cross-border e-commerce inject

Cross-border e-commerce has played an increasingly important role in stabilizing China's foreign trade and provided a new way for micro, small and medium-sized enterprises and entrepreneurs to expand their footprint in overseas markets, experts said.

0评论2023-03-16851

A-share bull run likely to continue - A-share bull run likely to continue

Although the drivers of the Chinese A-share market rally — small-caps, large-caps, chipmakers and, today, engineering and construction stocks — have been changing in quick succession over the past few months, the market remains solid and fairly insulated

0评论2023-03-16603

China urges AUKUS countries to earnestly fulfill non-proliferation obligations - China urges AUKUS c

China on Wednesday urged the U.S., the UK and Australia to earnestly fulfill their non-proliferation obligations and refrain from undermining the authority and efficacy of the safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA).Chinese fore

0评论2023-03-16691

Putin alleges U.S. behind 'terrorist attack' on Nord Stream pipelines - Putin alleges U.S.

Russian President Vladimir Putin on Tuesday said the theory that Ukrainian activists were involved in the Nord Stream pipelines blast last year is "complete nonsense," alleging the United States is behind what he called a "terrorist attack.

0评论2023-03-16894

中国将规范医疗保险基金突击检查 - China to standardize unannounced inspections of medical insurance funds

中国将通过更加标准的突击检查来加强对医疗保险基金的监管。国家医疗安全局已出台一份临时文件，规定了需要突击检查的情况。当收到有关基金重大安全风险的报告时，将在没有事先通知的情况下启动检查，当通过大数据筛选发现此类危险时，或当媒体曝光事件并造成重大影响时

0评论2023-03-15602

SVB的垮台引发了美国银行业和全球市场的不安 - SVB's downfall evokes unease in U.S. banking sector, global markets

硅谷银行（Silicon Valley Bank，SVB）的倒闭不仅带来了数十亿美元的损失，而且也给科技行业带来了不安。过去几年，科技行业一直在引领创新，但几个月来却受到裁员和破产的困扰。将该银行作为其唯一银行账户的小企业和初创企业陷入了困境。投资者正争先恐后地防范可能的市场下滑。美国政府承诺让存款人存取他们的资金，这并不能消除担忧

0评论2023-03-15807

穆迪将美国银行体系前景下调至负面 - Moody's downgrades outlook on U.S. banking system to negative

评级机构穆迪（Moody's）在近期美国银行业动荡后，将其对整个美国银行体系的展望下调至负面。穆迪投资者服务公司（Moody'S Investors Service）在周一的一份报告中表示：“我们对美国银行体系的展望从稳定转为负面，以反映硅谷银行（SVB）、银门银行（Silvergate Bank）和签名银行（SNY）存款挤兑以及SVB和SNY倒闭后的经营环境迅速恶化。”

0评论2023-03-15901

拜登宣布枪支背景调查措施 - Biden announces measure on gun background checks

美国总统乔·拜登（Joe Biden）周二在南加州蒙特利公园（Monterey Park）宣布了一项行政命令，旨在加强对该国枪支销售的背景调查。1月21日，在农历新年庆祝活动中，蒙特利公园一家舞蹈工作室发生枪击案，造成11人死亡，9人受伤。拜登称这起大规模枪击案是“加州历史上最严重的大规模枪击案之一”

0评论2023-03-15863

美国俄亥俄州起诉诺福克南方铁路公司火车出轨案 - U.S. state Ohio sues railroad Norfolk Southern over train derailment

美国俄亥俄州周二就上个月在该州东部巴勒斯坦发生的火车出轨事件起诉了诺福克南方铁路公司。俄亥俄州总检察长戴夫·约斯特（Dave Yost）向联邦法院提起了一项58项民事诉讼，要求诺福克南方对2月3日的事件承担经济责任。约斯特的办公室表示，火车出轨导致超过100万加仑的有害物质泄漏化学物质，“肆无忌惮地危害”该地区居民的健康和俄亥俄州的自然资源。“法洛

0评论2023-03-15585

中欧货运班列实现更快的双向贸易 - China-Europe freight trains enable faster two-way trade

据当地铁路部门称，最近一列满载102个来自欧洲集装箱的中欧货运列车抵达广东省广州市增城区的一个物流园区，标志着该市东部公路和铁路联运枢纽的双向贸易开放，帮助为位于谷的进出口公司带回1275公吨瓦楞纸和其他货物

0评论2023-03-15821

SVB的消亡给银行敲响了警钟 - SVB demise a wake-up call to banks

专家们敦促加强对加息风险和资产负债结构的监管中国的金融专家表示，硅谷银行在美国的倒闭似乎表明，美国联邦储备委员会可能是时候重新考虑持续的激进加息了，许多人认为这已经给SVB等银行造成了致命的流动性问题。“SVB的失败与加息密切相关，这导致了流动性问题。因此，美联储应该放慢步伐，甚至停止加息。”

0评论2023-03-15585

1-2月，中国城镇调查失业率平均为5.6% - China's average surveyed urban unemployment rate at 5.6 pct in Jan-Feb

国家统计局周三公布的数据显示，2023年前两个月，中国城镇调查平均失业率为5.6%。

0评论2023-03-15351

1-2月中国零售额增长3.5% - China's retail sales up 3.5 pct in Jan-Feb

国家统计局周三的数据显示，2023年前两个月，中国消费品零售额同比增长3.5%。