中白就建立全天候全面战略伙伴关系发表联合声明 - China, Belarus issue joint statement on establishing all-weather comprehens
中国和白俄罗斯周四发表了关于建立全天候全面战略伙伴关系的联合声明。 两国元首就中白关系以及共同关心的国际和地区问题深入交换了意见
0评论2022-09-16931
中国将进一步改善商业环境，降低企业成本 - China to further improve business environment, lower costs for companies
根据周四公布的一项指导方针，中国推出了优化营商环境的新措施，旨在缓解当前小型企业面临的压力，巩固经济复苏的基础。国务院办公厅发布的《指导意见》要求全面实施国家市场准入负面清单制度，消除所有隐性障碍。中国将继续规范对市场主体的收费，包括行政收费
0评论2022-09-16507
中国官方称全球空气质量改善最快 - China sees fastest improvement in air quality globally: official
一位政府官员在周四的新闻发布会上说，中国见证了世界上空气质量改善最快的国家。生态环境部部长黄润秋表示，过去10年来，中国的空气质量发生了历史性变化。官方数据显示，中国细颗粒物（PM2.5）的年平均值从2015年的46微克/立方米下降到2020年的33微克/平方米和2021的30微克/立方米。地方检察官
0评论2022-09-15985
中乌发表关于推进合作的联合声明 - China, Uzbekistan issue joint statement on advancing cooperation
中国和乌兹别克斯坦周四发表了关于促进全面战略伙伴关系和推进全方位合作的联合声明。双方表示，中乌建交30年来，两国人民如兄弟般携手前行，谱写了两国世代友好史上的光辉篇章。双方一致认为，自中乌建立战略伙伴关系以来
0评论2022-09-15725
Xi会见土库曼总统别尔德穆哈梅多夫 - Xi meets with Turkmen President Serdar Berdymukhamedov
Xi说，中土建交30年来，两国关系持续健康稳定发展，战略伙伴关系达到了较高水平。他指出，中方始终从战略高度和长远角度看待中土关系，尊重土耳其
0评论2022-09-15640
中国将加倍努力稳定外贸和外资，巩固经济复苏基础 - China to double down on stabilizing foreign trade, foreign investment to c
根据周二由李克强总理主持的国务院常务会议的决定，中国将采取进一步措施稳定外贸和外国投资，以巩固经济复苏的基础。会议指出，对外开放是中国的基本国策，对外贸易是稳定增长和就业的有力支撑，强调必须加倍努力稳定对外贸易和外国投资。”
0评论2022-09-15372
台商支持推动两岸关系和平发展 - Taiwan businesspeople support, promote peaceful development of cross-Strait relatio
大陆发言人周三表示，过去十年来，台商和企业一直是两岸关系和平发展的受益者、坚定支持者和有力推动者。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲在本月早些时候举行的一场关于台湾企业在大陆10年来发展的座谈会的新闻发布会上作了上述表示。朱说，更多的机会
0评论2022-09-15791
商务部鼓励外商投资 - Commerce Ministry encourages foreign investment
据《21世纪经济导报》周三报道，中国商务部发布了三份鼓励外商投资的报告，预计不久将出台鼓励外商投资行业目录。发布的三份报告包括《2022年中国对外投资统计公报》、《2022年版中国对外投资指导意见》和《2022年度中国对外投资报告》。2021，中国实际利用外资规模稳步增长，实际利用外资增长速度加快
0评论2022-09-14869
香港将公布未来5-10年科技发展计划 - Hong Kong to unveil I&T development plan for next 5-10 years
一位官员周二表示，香港特别行政区政府将在未来六个月内公布未来五到十年的创新技术发展计划。发展计划的重点包括建立创新和技术生态系统，这将有助于整合该地区的资源，连接上游、中游和下游利益相关者，并促进跨部门和跨区域合作，
0评论2022-09-14377
中哈经济联系有望快速发展 - China-Kazakhstan economic links expected to see rapid development
专家和政府官员表示，随着两国积极推动区域互联互通、对外贸易增长和能源相关项目，进一步促进两国的商业联系，中哈商业合作预计将在未来几年迅速增长。他们说，两国正在庆祝建交30周年，这有助于确保欧亚地区生产合作的稳定和顺利进行
0评论2022-09-14791
中国特使呼吁调整对苏丹的制裁 - Chinese envoy calls for adjustment of Sudan sanctions
周二，一名中国特使呼吁调整并最终取消安理会对苏丹达尔富尔地区的制裁。制裁严重限制了苏丹政府在达尔富尔维持稳定和保护平民的能力。中国常驻联合国副代表戴冰表示，在取消限制措施之前，应根据不断变化的形势调整限制措施。中国感到遗憾的是，安理会没有
0评论2022-09-14412
中国总理强调实施稳定经济的政策 - Chinese premier stresses policy implementation to stabilize economy
中国总理李克强强调，努力确保实施稳定经济增长、就业和物价的政策措施。李克强也是中共中央政治局常委，他在听取了两个工作组关于稳定经济工作的报告后，在一次特别会议上发表了上述讲话。
0评论2022-09-13585
学生入学率与发达国家持平 - Students' enrollment rate on par with developed world
教育部部长怀金鹏周五表示，中国各级教育的毛入学率已经达到或超过了中高收入国家。他说，在过去十年中，学前教育毛入学率增长了23.6个百分点，达到去年的88.1%，而高等教育的入学率上升了27.8个百分点，达57.8%。全国幼儿园、小学和中学的入学率已达到
0评论2022-09-10961
即将召开的中共中央全会审议的文件 - Documents to be discussed at upcoming CPC Central Committee plenary session delib
中国共产党中央政治局周五召开会议，审议拟提交十九届七中全会讨论的文件。
0评论2022-09-10724
中国和印度军队开始在边界脱离接触 - Chinese and Indian troops begin disengagement at border
中国国防部周五表示，中国和印度军队已于周四开始“以协调和有计划的方式脱离接触”。它在一份双语联合新闻稿中说，脱离接触是根据第16轮中印军团指挥官级会议达成的共识实施的。外交部表示，双方的脱离接触“有利于边境地区的和平与安宁”。
0评论2022-09-09483
中国2022年全球服务贸易发展排名第9 - China ranks 9th in service trade development in 2022 globally: report
（ECNS）--根据一家政府智库的报告，2022年，中国在全球服务贸易发展中排名第九，从2021的第14位跃升。这是中国首次跻身全球服务贸易发展前十名。“2022年全球服务贸易发展指数报告”由商务部下属的中国国际贸易经济合作研究院进行。它在周四的2022年全球服务贸易峰会上发布
0评论2022-09-09833
中国将加大对就业、创业的支持力度，扩大就业空间 - China to scale up support for employment, entrepreneurship to expand space
国务院总理李克强周三主持召开的国务院常务会议表示，中国将加大对就业和创业企业的政策支持力度，以拓宽就业空间，帮助市场主体涌现和成长，培育新的增长动力。会议还决定延长部分领域设备升级贷款的阶段性政府利息折扣，加大对服务业的信贷支持力度，并出台阶段性减税政策，以支持企业发展
0评论2022-09-09804