俄罗斯FM赞扬与中国的高层关系 - Russian FM commends high-level ties with China
俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫（Sergei Lavrov）周三表示：“毫无疑问，俄中关系正经历着这些关系历史上最美好的时刻。”。拉夫罗夫在年度新闻发布会上表示：“这种关系是务实、信任和相互尊重的。这可以被视为任何国家之间关系的理想模式。”。“我们正在联合国内部进行密切协调，并通过上海合作组织抗击新的挑战和威胁
0评论2023-01-19555
中国共产党推进基层自治 - CPC's advancement of self-governance at grassroots level
新年伊始，中国共产党继续推进全面从严治党，正如党的二十大报告所说：“全面而严格的自我管理是一项不断的努力，自我改革是一个永无止境的旅程。”
0评论2023-01-14577
中国对和平的关注赢得了掌声 - China's focus on leveling-up wins applause
外国专家表示，推动国内消费有助于全球复苏，国际专家对中国今年专注于国内消费以刺激经济表示赞赏，尤其是在地缘政治紧张局势加剧导致全球经济增长不确定性之际，中国领导人同意将经济稳定作为首要任务，并追求稳步发展
0评论2023-01-13773
中国强调养老院、社区层面的新冠疫情应对 - China highlights COVID response at nursing homes, community level
官员周三表示，中国当局正在加强养老院的新冠肺炎预防和控制措施，并动员社区一级作出反应。李邦华表示，已经出台了新的指南来预防和控制养老院的新型冠状病毒感染，使此类机构受到比一般社会更严格的控制，一位民政部官员在记者招待会上表示。李表示，该指南规定，健康是一项重要的政策
0评论2023-01-12502
2021 CO2水平为人类历史最高 - CO2 level in 2021 highest in human history
中国气象局周一表示，全球二氧化碳水平已创历史新高，进一步表明气候变化仍然是一个全球性挑战。《2021中国温室气体公报》数据显示，全球二氧化碳浓度达到417 ppm，这是对空气中气体含量的测量。这是自上世纪90年代中国开始记录数据以来的最高值，远高于前工业化时期的280ppm
0评论2023-01-10801
FM：中国愿与法国加强高层交往 - FM: China willing to enhance high-level exchanges with France
国务委员兼外交部长王毅表示，中国充满希望的经济前景和巨大的市场潜力将为包括法国在内的国家带来更大的机遇。他强调，中国将根据疫情变化，继续优化新冠肺炎防控措施，为中外人员交流提供更多便利。王，也是中共中央政治局委员
0评论2022-12-21351
Xi主席在COP15第二部分高级别部分开幕式上致辞 - President Xi addresses opening ceremony of high-level segment of COP15 p
Xi主席指出，人类生活在一个拥有共同未来的社区，团结合作是应对全球挑战的唯一有效途径。“健全的生态系统对公民的繁荣至关重要
0评论2022-12-16496
- Full text: Xi Jinping's address at the opening of the high-level segment of 2nd part of the 1
女士们，先生们，朋友们，早上好。我谨代表中国政府和人民，并以我个人的名义，对今天会议的召开表示热烈祝贺。人类生活在
0评论2022-12-16586
Xi致辞COP15第二部分高级别部分开幕式 - Xi to address opening ceremony of high-level segment of COP15 part 2
0评论2022-12-14557
期待中美高层对话 - High-level China-U.S. dialogue anticipated
印尼总统佐科·维多多星期二对记者说，中国和美国总统都将出席下周在巴厘岛举行的20国集团首脑会议。外交部发言人赵立坚星期四在例行新闻发布会上说，中国认真对待这一问题
0评论2022-11-11611
中国将促进政府采购的高水平开放：官方 - China to foster high-level opening-up of gov't procurement: official
一位官员周一表示，中国将积极有效地推进政府采购的高水平开放，以优化营商环境。财政部副部长徐洪才在第五届中国国际进口博览会期间举行的中国国际公共采购论坛上表示，中国将提高政府采购的透明度，以依法保护供应商的合法权益。国家政府程序的价值
0评论2022-11-08600
中国北斗达到世界级水平：白皮书 - China's BeiDou reaches world-class level: white paper
国务院新闻办公室周五发布的一份白皮书称，中国已将北斗导航卫星系统（BDS）发展成为一个拥有尖端技术、开创性设计和强大功能的顶级系统。白皮书题为“新时代的中国北斗导航卫星系统”，白皮书称，北斗卫星系统在混合星座、卫星间链路和信号结构方面的核心技术已达到世界领先水平。BDS与
0评论2022-11-05989
中国北斗达到世界级水平：白皮书 - China's BeiDou reaches world-class level: white paper
根据国务院新闻办公室周五发布的一份白皮书，中国已将北斗导航卫星系统（BDS）打造成一个拥有尖端技术、开创性设计和强大功能的顶级系统。白皮书题为“新时代的中国北斗导航卫星系统”，白皮书称，北斗卫星系统在混合星座、卫星间链路和信号结构方面的核心技术已达到世界领先水平。BDS与其他
0评论2022-11-04534
中国、坦桑尼亚两国关系迈上新台阶 - China, Tanzania take ties to new level
加强伙伴关系的目的是为中非关系树立榜样。中国和坦桑尼亚已将两国关系升级为全面战略合作伙伴关系，以期促进两国的全面合作，为新时代的中非关系做出榜样。
0评论2022-11-04817
9月中国28个省级地区的CPI增长 - CPI growth up in China's 28 province-level regions in Sept
据中国新闻社（China News Service）主办的新媒体《经济观察报》（Economic View）周二报道，中国大陆31个省级地区中，共有28个地区的9月份消费者价格指数同比增长率高于8月份。《经济观察报》发现，值得注意的是，根据国家统计局的数据，只有海南、广西和陕西三个地区的CPI同比增长率低于8月份。Whil公司
0评论2022-10-18831
国家将推进高水平开放 - Nation set to advance high-level opening-up
一位高级政府官员周一表示，中国将公布第六份主要外商投资项目清单，并进一步扩大2022年鼓励外商投资的行业目录，以此作为推动高水平开放的最新努力的一部分。国家发展和改革委员会副主任赵晨新在新闻发布会上表示，国家将在中央政府层面对即将上榜的外商投资项目提供政策支持
0评论2022-10-18352
随着干旱的缓解，鄱阳湖的水位又上升到8米以上 - Poyang Lake's water level rises back above 8 meters as drought eases
鄱阳湖位于中国东部江西省，是中国最大的淡水湖，周五水位已回升至8米以上。据媒体报道，由于该地区持续数月的干旱，10月4日，该湖水位达到历史低点6.68米。据中国传媒集团（CMG）报道，周五上午，鄱阳湖一个关键监测点的水位升至8.17米，其他主要点的水位均升至8米以上。鄱阳湖水位上升
0评论2022-10-17941
中国最大的淡水湖历史最低水位 - China's largest freshwater lake records lowest water level
当地政府表示，鄱阳湖是中国东部江西省最大的淡水湖，周五上午水位降至1951年开始记录以来的最低水平。省水文监测中心称，周五早上6点，星子湖标志性水文站的水位降至7.10米。此前的记录是在2004年2月创下的，为7.11米。该中心指出，由于二氧化碳排放，湖水水位迅速下降
0评论2022-09-23972
中国总统特别代表出席联合国气候变化高级别会议 - Chinese president's special representative attends UN high-level meeti
王说，Xi主席明确指出，地球是一个大家庭，人类同属一个社会，气候变化是全人类面临的共同挑战，人类应该合作应对。中国认为gl
0评论2022-09-22350