将发射低空卫星网络 - Low-altitude satellite network to be launched
据一位项目负责人介绍，中国航天科工集团公司是一家主要的航天承包商，该公司计划在低空轨道上部署一个遥感卫星网络。航天科工二院院长宋晓明表示，中国计划建立一个基于空间、，用于全球遥感操作的高性能基础设施系统
0评论2023-03-08919
美国黑人更有可能被警察枪杀：文章 - U.S. Black people far more likely to be shot, killed by police: article
据《每日记录》（the Daily Record）上周发表的一篇文章，自2020年5月25日明尼苏达州黑人男子乔治·弗洛伊德（George Floyd）被谋杀以来的1000天里，全美已有618名黑人被美国警察枪杀。《每日记录报》是一家总部位于俄亥俄州的日报，也是《今日美国》（USA Today Media Network）的一部分。美国警察平均每年枪杀1000多人。尽管被警察枪杀的人中有一半是白人，但美国黑人被枪杀的比例不成比例
0评论2023-03-08516
美国联邦调查局（FBI）因背景调查失败而发出的枪支扣押令创下历史新高：《今日美国》 - FBI gun seizure orders over failures of background check
联邦调查局对出售给疑似违禁买家的枪支发出的扣押令比美国联邦枪支背景调查系统历史上的任何时候都多，《今日美国》（USA Today）周日报道称，2020年，6300多起此类案件被转交给烟酒枪支和爆炸物管理局（Bureau of Alcohol Tobacco火器和爆炸物），以从买家手中收回武器，但后来背景调查发现，这些买家可能因犯罪记录、心理健康史、军事人员资格等原因而不符合资格
0评论2023-03-08856
性别工资差距缩小，但工作歧视依然存在 - Gender wage gap narrows, but work discrimination remains
根据最近的一份报告，尽管过去几年在缩小男女收入差距方面取得了进展，但基于性别歧视和婚姻状况等因素，许多女性的职业发展仍面临障碍，今年接受调查的女性员工的平均月薪为8689元（合1252美元），同比增长1.7%。他们与男性的收入差距已缩小至12.6%，低于
0评论2023-03-08704
有韧性的出口使2023年的贸易和增长希望很高 - Resilient exports keep 2023 trade and growth hopes high
出席第十四届全国人民代表大会的立法者和行业专家周二表示，在国内经济复苏和全球需求改善的背景下，中国的外贸预计将保持增长。今年前两个月的出口表现好于预期，缓解了市场对该行业今年前景的担忧，他们的评论是在海关官方数据显示中国进出口总额同比下降0.8%之后发表的
0评论2023-03-08435
美国火花报警器资助的生物实验室 - Biological lab funded by U.S. sparks alarm
据报道，亚洲中心正在研究可能用于生物恐怖主义袭击的病原体。哈萨克斯坦一个有争议的生物实验室引起了当地居民的担忧。该实验室过去由苏联控制，但现在由美国资助和建造。在哈萨克斯坦阿拉木图市附近的一个郊区，2017年启用的中央参考实验室正在研究一些可能用于生物恐怖主义袭击的最致命病原体
0评论2023-03-08659
大国外交以扩大朋友网络 - Major-country diplomacy to grow network of friends
外交部长秦刚周二表示，随着新冠肺炎疫情好转，中国恢复与世界其他国家的交流，今年中国主要国家外交已按下“加速按钮”。特别是，中国今年将主办两项重大外交活动，第一次中亚峰会和第三次“一带一路”国际合作论坛，秦刚在正在举行的年度两会期间的新闻发布会上说
0评论2023-03-08340
联合国秘书长将在基辅会见乌克兰总统 - UN chief to meet Ukrainian president in Kiev
联合国发言人表示，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯将于周三在基辅会见乌克兰总统泽连斯基。古特雷斯发言人斯蒂芬·杜加里克在周二发表的一份声明中表示：“秘书长刚刚抵达波兰，正在前往乌克兰的路上。”声明中称，古特雷斯和泽连斯基将讨论继续实施黑海粮食倡议的方方面面。2022年7月22日，俄罗斯和乌克兰分别在伊斯坦布尔与土耳其签署了一份文件
0评论2023-03-08690
中国国防开支：发言人 - China's military spending defensive: Spokesman
一位军方发言人表示，中国的军费开支纯粹是为了维护国家的主权、安全和利益，无论从哪方面来看，中国的开支都远低于其他全球大国，周一在北京表示，中国坚持走和平发展道路，其军事政策是
0评论2023-03-07652
日本将坚持战后重要道歉：首相 - Japan to uphold key postwar apology: PM
日本首相岸田文雄（Fumio Kishida）周一表示，日本政府将坚持战后的一项重要道歉。此前，韩国为长期的战时劳资纠纷提供了解决方案，而日本也曾发表道歉。岸田表示，日本将支持时任首相村山富市（Tomiichi Murayama）在1995年的一份声明中发表的道歉，在第二次世界大战日本投降50周年之际，日本历届内阁都提到了这一声明，称其为政府的基本立场
0评论2023-03-07305
中国将采取措施保持价格和必要的供应稳定 - China to take steps to keep prices and necessary supplies stable
中国最高经济监管机构周一表示，中国将采取措施稳定日常必需品和大宗商品的价格和供应，预测和预警系统，并密切监测大宗商品和关键民生商品价格的变化。该国还将采取措施确保稳定
0评论2023-03-06921
韩国将通过捐款补偿日本战时强迫劳动受害者 - S. Korea to compensate Japan's wartime forced labor victims via donation
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-03-06851
为吸引和利用外国直接投资而采取的措施 - Measures to be taken to attract, utilize FDI
正如周日提交国家立法机构审议的《政府工作报告》所述，中国今年将进一步努力吸引和利用更多外国投资，确保外商投资公司的国民待遇和改善服务，促进具有里程碑意义的外商投资项目的启动
0评论2023-03-06843
政府将加快5G和6G工作 - Government to speed up work on 5G and 6G
工信部部长金壮龙表示，中国将加快5G技术的建设和应用，并推动6G的研发。“目前，中国处于5G发展的全球前沿。中国已建成超过254万个5G基站，5G智能手机用户数量超过5.75亿，”金说，并补充说，中国今年将建设60万个5G5G基站
0评论2023-03-05832
网络攻击是中国日益增长的安全风险 - Cyberattacks a growing security risk for China
随着数字化在中国各个领域的持续增长，安全风险也在不断增加。第十四届全国政协委员、网络安全公司360安全集团创始人周鸿祎表示，他表示，由外国政府支持的黑客发起的网络攻击已成为中国网络安全的最大威胁。许多公司和组织只有在数据泄露时才会注意到这些攻击。该国需要确保在
0评论2023-03-05519
（W·E·Talk）没有道德，技术会对人类产生反作用吗？ - (W. E. Talk) Without ethics, will technology backfire on humanity?
高凯（CNS）——科技伦理治理作为一个全球性问题受到越来越多的关注。它已经被探索了许多电影和电视作品，包括《黑客帝国》系列、《终结者》系列、我、机器人和Robotech。如何有效地管理科技伦理？如果不考虑伦理，科技会不会对人类产生反作用？李正峰，社会科学学院教授，科学与技术中心副主任
0评论2023-03-05749
COP15负责人表示，全球生物多样性框架是一个里程碑 - Global biodiversity framework a milestone, COP15 head says
COP15主席黄润秋表示，去年年底COP15联合国生物多样性大会通过的全球生物多样性框架及其支持政策对世界具有里程碑意义，星期天，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式之后，他在北京人民大会堂发表了上述讲话
0评论2023-03-05602
孟加拉国首都办公室爆炸致3人死亡 - Office explosion kills 3 in Bangladeshi capital
周日，孟加拉国首都达卡的一家公司办公室发生爆炸，造成至少三人死亡。达卡新市场警察局负责人沙哈布·哈克·沙布（Shahabul Haque Shabu）告诉记者，受害者是在周日早上发生大火和爆炸的办公室找到的。他说，爆炸发生后，大楼立即起火，造成至少22人受伤。当地几家主要媒体估计受伤人数约为40人
0评论2023-03-05330
Xi参加江苏省代表团年度立法会审议 - Xi takes part in deliberation of Jiangsu delegation at annual legislative sessio
0评论2023-03-05327
中国将有效防范和化解重大经济、金融风险：报告 - China to effectively prevent, defuse major economic, financial risks: repor
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国应在2023年有效防范和化解重大经济和金融风险。报告称，中国需要深化金融体制改革，完善金融监管。“我们应该确保在高质量、领先的房地产企业中有效预防和缓解风险，帮助他们提高债务与资产比率，并防止房地产市场不受监管的扩张。”
0评论2023-03-05337