汇丰收购破产的硅谷银行英国子公司 - HSBC acquires collapsed Silicon Valley Bank's UK subsidiary
欧洲最大的银行汇丰银行（HSBC）周一表示，已以象征性的英镑（1.21美元）收购了破产的美国银行硅谷银行（SVB）在英国的业务。此举预计将使许多英国初创企业免于巨额亏损。汇丰集团首席执行官诺埃尔·奎因（Noel Quinn）在一份声明中表示：“此次收购对我们在英国的业务具有极好的战略意义
0评论2023-03-14832
专家：未能坚持核心活动导致美国银行倒闭 - Experts: U.S. bank collapse result of failure to adhere to core activities
专家表示，硅谷银行的倒闭不会影响中国的银行业，但突显了银行坚持其主要业务、服务实体经济、平衡资产负债结构以及避免过度流动性风险的重要性。相反，SVB最大的问题是近年来的扩张。其业务有相当一部分偏离了科技金融
0评论2023-03-14500
就业仍是国家的主要优先事项 - Employment remains key national priority
总理李强表示，中国将享受人才红利，以促进经济发展，而实施就业第一政策仍然是政府稳定就业市场的首要任务之一，而增加就业的根本方法是提振经济。3月5日，新发布的《政府工作报告》设定了今年的目标，即创造12个就业岗位
0评论2023-03-14646
欧盟必须对中国采取非意识形态立场：匈牙利FM - EU must take non-ideological stance with China: Hungarian FM
欧盟（EU）和中国之间的关系必须是非意识形态和务实的，匈牙利外交和贸易部长彼得·西贾托（Peter Szijjarto）周一表示。西贾托在巴黎对记者表示：“如果欧盟和中国之间的贸易合作因意识形态原因而中断，将会出现更严重的经济危机，因此保持互利、务实的关系至关重要。Szijarto是在与经济合作组织（OECD）主席会晤后发表讲话的
0评论2023-03-14528
总统制定了国家的主要任务 - President sets out major tasks for nation
这是中国最高立法委员、第十四届全国人民代表大会第一次会议闭幕式上在北京发表的讲话
0评论2023-03-14441
拜登批准阿拉斯加大规模石油钻探项目 - Biden approves massive oil drilling project in Alaska
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周一批准了在阿拉斯加的一个大规模石油钻探项目，此举因其潜在的气候影响而招致环保人士的批评，北极圈以北约200英里的大片未开发土地，归联邦政府所有。该项目的目标是开采多达6亿桶石油，尽管这些石油需要数年才能作为
0评论2023-03-14980
中国团体参加日内瓦人权谈判 - Chinese groups take part in human rights talks in Geneva
来自中国和国外的国际组织和非政府组织的代表周二在日内瓦出席了一个论坛，讨论非政府组织参与促进人权保护和全球发展的问题。会议是在联合国人权理事会第52届会议期间举行的。联合主办机构包括中国非政府组织国际交流网络、日内瓦阿加佩基金会、中国国际协会
0评论2023-03-14958
香港文化局局长祝贺杨紫琼获得奥斯卡最佳女主角 - Hong Kong secretary for culture congratulates Michelle Yeoh on winning Osca
（ECNS）——香港特别行政区文化、体育及旅游局局长杨致远周一祝贺杨紫琼获得第95届奥斯卡最佳女主角奖。杨紫琼说：“香港电影界培养了许多杰出的演员和电影制作人。杨紫琼多年来在香港电影界崭露头角，后来又登上国际舞台，成为一位成绩斐然的耀眼明星。”
0评论2023-03-13510
俄罗斯用Luch-5X中继卫星发射质子-M火箭 - Russia launches Proton-M rocket with Luch-5X relay satellite
周一，俄罗斯发射了一枚质子-M运载火箭，上面装有Breeze-M，将Luch-5X中继卫星送入太空。质子-M火箭于莫斯科时间凌晨02:13（格林尼治标准时间周日2313）从拜科努尔航天发射场发射，俄罗斯国家航天公司Roscosmos在一份声明中表示。“质子-M”的上一级已与第三级分离，目前正在将卫星送入指定轨道。俄罗斯的Luch多功能空间中继系统已投入试运行。”
0评论2023-03-13655
韩国轮胎厂发生大火 - Huge fire breaks out in S. Korea's tire plant
韩国联合通讯社周一称，韩国中部城市大田的一家轮胎厂发生了巨大火灾，据报道没有严重人员受伤。大火于当地时间周日晚上10点09分（格林尼治标准时间1309点）从位于首都首尔以南约140公里的大田的Hanook tire&Technology运营的轮胎厂燃起，吸入烟雾后已被送往医院接受治疗，但尚未有严重受伤的报告
0评论2023-03-13376
硅谷银行倒闭后，美国监管机构关闭纽约签名银行 - U.S. regulators close New York's Signature Bank following Silicon Vall
总部位于纽约的签名银行（Signature Bank）是加密行业的一家主要放贷机构，周日因“类似的系统性风险例外”被州监管机构关闭，美国财政部、美联储、，美国联邦存款保险公司（FDIC）在一份联合声明中表示。两天前，加州硅谷银行（SVB）因储户争相提取资金而倒闭。该联合声明称，Signature Bank的所有储户“都将恢复健康”。“与决议一样
0评论2023-03-13498
洞察|罗伯特·库恩：私营企业对实现共同繁荣具有重要意义 - Insights | Robert Kuhn: Private business of great significance in achi
（ECNS）——在过去三十年中，美国著名战略师和银行家罗伯特·库恩（Robert Kuhn）一直专注于中国的经济发展。在他眼中，中国取得了巨大的经济进步，这具有重要意义。在接受中国新闻网专访时，库恩分享了他对中国发展和前景的观察。库恩认为“中国的经济对中国人民和世界来说都是最重要的”，他指出中国的GDP已经从不到
0评论2023-03-13905
银行加大援助力度促进对外贸易 - Banks ramp up assistance to promote foreign trade
自去年下半年以来，中国银行加大了对外贸企业的支持力度，企业加入了由地方政府领导的代表团，前往海外争夺订单并扩大业务，在同行中率先发布了跨境金融服务计划，以支持中国企业在海外竞争订单。服务，包括结算、兑换、信用增强
0评论2023-03-13761
美国将救助破产银行的储户 - U.S. to rescue failed banks' depositors
在硅谷银行（Silicon Valley Bank）历史性失败后，美国政府周日采取了非同寻常的措施，向这家风险投资机构的储户保证，他们将能够快速获得所有资金。在宣布这一消息之际，人们担心，导致这家总部位于加利福尼亚州圣克拉拉（Santa Clara）的银行倒闭的因素可能会导致银行业的蔓延，就在亚洲市场开市前几个小时，美国财政部、美联储和联邦储蓄银行
0评论2023-03-13717
美国监管机构关闭Signature Bank，誓言让储户完整 - U.S. regulators close Signature Bank, vow to make depositors whole
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-03-13820
中国手机制造商助力世界杯赛事 开拓海外市场Smartphones kick-start biz
本次世界杯不仅仅是国际大型体育比赛，更是世界诸多顶级企业“追逐竞技”的商业赛事现场。在智能手机时代，用手机看球赛逐渐取代了电视，国产手机品牌也借力世界杯赛事，开
0评论2023-03-12573
冬季“无痛”早起攻略！早起困难户请查收~5 Steps to Take to Become a Morning Person
人人都知道，早睡早起有益健康，但现实却是：睡眼惺忪、忙乱不堪成了很多人的常态，消耗着我们的精气神。在寒冷的冬天，早早离开温暖的被窝的确需要强大的意志力。为此，我
0评论2023-03-12552
硅谷银行在中国的合资伙伴未受美国崩溃影响 - Silicon Valley Bank’s joint venture partner in China unaffected by US collaps
硅谷银行（Silicon Valley Bank）在中国的合资企业周六强调，由于美国银行的倒闭在全球范围内造成了连锁反应，该银行正在正常运营，完全符合中国法律法规，是一家于2012年8月在中国注册的独立法人实体，该合资公司在其网站上的一份声明中表示
0评论2023-03-12832
中国国务院主要官员名单 - List of key officials of China's State Council
以下是在第十四届全国人民代表大会第一次会议上获得立法者认可的中国国务院主要官员名单：总理：李强副总理：丁薛祥、何立峰、张国庆、刘国忠国务委员：李尚福、王晓红、吴正龙、沈毅勤、秦刚国务院秘书长：吴正龙秦刚，外交部长李尚福，国防部长郑善杰，国家发展和改革部部长
0评论2023-03-12638