J_英语资讯搜索_第44页_好速译英语翻译

据当地媒体报道，日本西部和歌山县动物园的一只雄性大熊猫Eimei周三庆祝了30岁生日。位于白滨镇的冒险世界主题公园为艾美的里程碑式生日提供了冰块，上面写着“生日快乐”和“30”。该设施的官员说，艾美已经生了十几只幼崽，按人类的标准，她将是90岁左右。艾美不是世界上最年长的大熊猫，但他是最年长的自然大熊猫

0评论2022-09-15519

包裹在波士顿美国大学爆炸，1人受伤 - Package explodes at U.S. university in Boston, 1 person injured

位于美国马萨诸塞州波士顿的东北大学（Northeast University）的一名工作人员在星期二晚上开学时，一个包裹被运送到该大学的一栋大楼，爆炸后受伤。一位大学发言人表示，该名工作人员“受轻伤，正在接受治疗。”波士顿警方告诉记者，受伤者是一名40多岁的男子，警方在下午7点18分（格林威治时间2318）左右接到现场的电话。炸弹小组还发现了第二个包裹，并使其安全

0评论2022-09-14697

空客天津将组装A321单通道飞机 - Airbus Tianjin to assemble A321 single-aisle aircraft

（ECNS）——周三，A321单通道飞机的前两大部件抵达天津港。这标志着欧洲飞机制造商空中客车公司正式开始在天津的总装线上组装飞机。A321是A320家族中最大的成员。空客表示，每架A321飞机在典型的客舱配置中可容纳约244名乘客。空客在全球拥有四个A320系列装配设施。空客天津装配线于200年投入运营

0评论2022-09-14590

中秋节期间，台湾人享受“土生土长”的美食 - Taikonauts enjoy 'home-grown' meal during Mid-Autumn Festival

今年中秋节期间，中国空间站上的三名宇航员首次食用了他们在太空中种植的新鲜生菜，以及月饼和其他美味食品。三名宇航员于6月进入天宫空间站。他们带来了包括莴苣在内的种子，并在空间站进行了栽培。三个月后，宇航员们收获了两棵莴苣，并在上周的中秋节期间享用了它们

0评论2022-09-14575

两架C919客机抵达北京，预计将于本月获得认证 - Two C919 passenger jets arrive in Beijing, as certification expected this

周二，两架C919喷气式飞机抵达北京，这是中国第一架自主研发的干线喷气式飞机。观察家称，这是为中国民航监管机构的最终认证做准备，该认证最快可能于本月到来。据信息提供商VariFlight称，这些飞机的注册号为B-001F和B-001J，从上海浦东国际机场起飞，于上午10:51和11:24抵达北京首都国际机场。C919i

0评论2022-09-14960

农民丰收节推广活动在京启动 - Promotion activities marking farmers' harvest festival kick off in Beijing

周二，一系列庆祝中国农民丰收节和促进优质农产品消费的推广活动在北京拉开帷幕。据农业和农村事务部称，自2018年以来，该促销活动已经举办了四次，迄今为止，该活动已推动农产品销售总额超过800亿元（116亿美国）。今年的活动将持续三个月，预计将有约50万个商业实体参加

0评论2022-09-14916

超过11000艘渔船返回中国浙江，准备迎接梅发 - Over 11,000 fishing boats return as China's Zhejiang braces for Muifa

当地政府周二表示，随着台风“梅发”逼近，共有11680艘渔船返回中国东部浙江省港口。据省应急管理厅称，周二下午5点，随着今年第12个台风“梅发”的逼近，省防汛、台风和抗旱指挥部将台风应急响应提升至一级——最高级别。浙江各地的有关部门正在密切关注t的发展

0评论2022-09-14339

中国特使呼吁调整对苏丹的制裁 - Chinese envoy calls for adjustment of Sudan sanctions

周二，一名中国特使呼吁调整并最终取消安理会对苏丹达尔富尔地区的制裁。制裁严重限制了苏丹政府在达尔富尔维持稳定和保护平民的能力。中国常驻联合国副代表戴冰表示，在取消限制措施之前，应根据不断变化的形势调整限制措施。中国感到遗憾的是，安理会没有

0评论2022-09-14412

新疆农民种植辣椒致富 - Local farmers in Xinjiang get rich for pepper planting

（ECNS）——中国西北部新疆维吾尔自治区和田县的大规模辣椒在9月迎来了丰收。和田县自2018年开始种植色素辣椒，地处塔什库尔干沙漠南缘，雨水较少，土壤盐渍化严重。然而，由于充足的阳光和热量资源，这里的辣椒种植取得了巨大成功。在过去四年中，Bakedun村的种植面积扩大了

0评论2022-09-13701

台风“梅发”逼近，中国浙江提高应急响应 - China's Zhejiang raises emergency response as Typhoon Muifa approaches

随着今年第12个台风“梅发”的逼近，中国东部浙江省已将台风应急响应提升至第三高级别。据省应急管理厅称，周一下午5点，省防汛、台风和抗旱指挥部提高了响应级别。浙江各地当局将密切关注台风的发展，并采取一系列预防措施，包括发布预警和疏散peo

0评论2022-09-13612

一位水利管理官员周二表示，过去10年中国对水利项目的投资是过去10年的5倍。水利部官员张说，在过去的十年里，水利工程完成投资达到6.66万亿元（约9660亿美国）。投资支持了一批主要流域的重点防洪工程和小流域的水管理工作

0评论2022-09-13959

伊朗敦促美国证明重新加入伊朗核协议的可靠性 - Iran urges U.S. to prove reliability to rejoin Iranian nuclear deal

伊朗外交部发言人纳萨尔·卡纳尼周一表示，为了重新加入伊朗核协议，美国必须证明它是可靠的，并表明它遵守国际准则。“该国单方面退出了2015年签署的协议，阻碍了基于共同利益的协议的达成……对伊朗实施了非法、单方面和非理性的制裁，没有权利成为索赔人和采取债权人的姿态，”纳萨尔·卡纳尼说

0评论2022-09-13618

联合国秘书长：发达国家在历史上对绝大多数温室气体排放负有责任 - Developed countries responsible for vast majority of greenhouse gas

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）周六表示，发达经济体在历史上向大气排放了绝大多数温室气体。秘书长在巴基斯坦南部港口城市卡拉奇访问该国受洪水影响地区期间，在新闻发布会上发表了上述讲话。“这些影响正在急剧上升，”他说，并补充说，“生活在包括南亚在内的高气候脆弱性条件下的人要多出15倍。”

0评论2022-09-11791