古巴侨民成为北京当地英雄 - Cuban expat becomes local hero in Beijing
来自古巴的西班牙语教师刘班·洛佩兹上个月在北京救了一名溺水儿童和一名妇女，他告诉中国新闻网，他在中国生活感到非常幸福，因为这个国家“把他当作儿子一样对待”。洛佩兹在中国生活了14年。他娶了一个中国女人，他们生了一个男孩。这位西班牙语老师说，他的中国同事和邻居都很友好，所以他总是感到和谐和亲近，这是其中之一
0评论2023-05-22622
北京地铁开通掌上扫描服务办理登机手续 - Beijing Metro line launches palm scanning service to check in
据媒体报道，周日，北京地铁推出了一项特殊的值机服务，乘客可以在北京地铁指定线路进行快速手扫后乘坐地铁列车。据《北京日报》报道，乘客需要在安装在北京南部大兴机场地铁沿线地铁站的登记机上输入手印，并激活微信小程序上的“手掌扫描”功能。完成后，他们可以将手掌放在
0评论2023-05-22783
北京抨击七国集团炒作涉华问题，干涉中国内政 - Beijing blasts G7 for hyping up China-related issues, interfering in China&#
周六，中国猛烈抨击七国集团（G7）在广岛峰会上通过的公报和其他文件中炒作与中国有关的问题，称七国集团的所作所为是阻碍国际和平、破坏地区稳定和遏制其他国家的发展 高音 声称 关于 “促进一个和平、稳定和繁荣的世界”，但它的所作所为阻碍了我
0评论2023-05-22540
- President Xi Jinping puts forward four propositions on what kind of Central Asia to be built
他在主旨演讲中就建设什么样的中亚提出了四点主张。Xi主席指出，一个世纪以来看不见的世界变革正在以更快的速度展开。世界、时代和历史轨迹的变化正在以前所未有的方式发生。中亚，t的中心
0评论2023-05-19537
- President Xi Jinping puts forth eight proposals for cooperation between China and Central Asian co
他在主旨演讲中提出了中国与中亚国家合作的八项建议。Xi主席指出，此次峰会为中国与中亚合作创造了新的平台，开辟了新的前景。中国将以此为契机，加强与各方的协调，做好规划，发展
0评论2023-05-19770
- Full text of President Xi Jinping's keynote speech at China-Central Asia Summit
我欢迎大家来到西安参加中国-中亚峰会，共同探讨中国与中亚五国加强合作的途径。西安古称长安，是中国文明的重要摇篮
0评论2023-05-19712
- President Xi Jinping meets with President Serdar Berdimuhamedov of Turkmenistan
他回顾了别尔迪穆哈梅多夫总统今年1月对中国的成功国事访问，其间他们宣布将双边关系提升为全面战略伙伴关系，践行命运共同体
0评论2023-05-19900
- President Xi Jinping holds talks with President Shavkat Mirziyoyev of Uzbekistan
他回忆起去年9月对乌兹别克斯坦的国事访问，米尔济约耶夫总统的盛情款待让他记忆犹新。他祝贺米尔济约耶夫总统最近成功举行公民投票
0评论2023-05-19571
主要指标显示中国经济持续复苏 - Major indicators show China's continuous economic recovery
国家统计局周二发布的统计数据显示，1-4月期间，中国经济保持了复苏势头，主要指标呈上升趋势。随着国内需求的进一步释放，工业产出和服务业稳步增长，消费逐步增加。据新华社报道，作为衡量消费的主要指标，4月份社会消费品零售额增长18.4%，餐饮收入增长43.8%
0评论2023-05-18475
- President Xi Jinping holds talks with President Sadyr Zhaparov of Kyrgyzstan
Xi主席回顾了去年两次会晤，就中吉关系和各领域合作达成了重要共识。这些共识正在得到有效实施，前提是
0评论2023-05-18708
Xi与塔吉克斯坦总统举行会谈 - Xi holds talks with Tajik President
中国西北部的陕西省。拉赫蒙正在中国出席中国-中亚峰会并进行国事访问。Xi表示很高兴在西安会见他的老朋友，并热烈欢迎拉赫蒙来华出席峰会并进行访问。他指出，自中塔建交以来，双边关系已从睦邻友好发展为战略性关系
0评论2023-05-18506
香港教师访问北京加强教育合作 - HK teachers visit Beijing to strengthen cooperation in education
官员和教师周二表示，中国大陆和香港特别行政区应加强教育合作，开展更多师生交流，促进相互学习。约200名香港中小学校长和教师目前正在北京进行交流访问。这是自双向旅行全面恢复以来，该市向大陆派遣的最大的教师团体。周一至周四的旅行将
0评论2023-05-18726
记者关注具体结果 - Journalists watch for concrete outcomes
陕西省西安是一座古城，曾是中国13个朝代的都城。西安欢迎来自世界各地媒体的记者前来报道中亚峰会的全球影响，目前正成为国际头条新闻。据中国外交部称，来自亚洲、欧洲、非洲和拉丁美洲的约300名记者将报道此次为期两天的峰会，从周四开始，中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的国家元首将齐聚一堂
0评论2023-05-18993
- President Xi Jinping holds talks with President Kassym-Jomart Tokayev of Kazakhstan
Xi主席表示很高兴在西安接待托卡耶夫总统，并再次祝他生日快乐，因为他就在这一天年满70岁。Xi主席指出，托卡耶夫总统对中国进行国事访问
0评论2023-05-17426
新冠肺炎疫情近日在北京爆发 - COVID-19 rises in Beijing after recent holiday
官方数据显示，五一假期后，新冠肺炎市新冠肺炎病例有所增加。根据北京市疾病预防控制中心发布的每周报告，从4月24日至5月7日，新冠肺炎病例数连续两周超过流感病例数。北京佑安医院呼吸传染科主任医师李同增，他告诉《健康时报》，新冠肺炎感染率最近有所上升。“大多数新冠肺炎患者
0评论2023-05-17645
1-4月中国FDI流入增长2.2% - China's FDI inflow up 2.2% in Jan-April
商务部周三表示，2023年前四个月，中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长2.2%，达到4994.6亿元。
0评论2023-05-17374
北京青少年被指控杀害一对高年级夫妇，殴打母亲和女同学 - Beijing teen accused of killing senior couple, beating mom, female clas
北京市通州区公安局周三表示，一名涉嫌杀害两人、打伤四人的十几岁学生已被北京警方拘留，其中包括被其殴打昏迷的母亲，注意到周一早上8点左右，警方接到了一个关于校园内发生袭击事件的电话。经过调查，警方拘留了16岁的张姓嫌疑人。他被指控
0评论2023-05-17659
中日两国国防部长就直航问题进行会谈 - China, Japan defence ministers talk over direct line
中国国防部表示，作为海空通信机制的一部分，中日两国国防部长周二首次通过直接电话线进行了交谈。“5月16日下午，国务委员兼国防部长李商福在国防部海空通信机制框架内，首次通过直通电话与日本防卫大臣滨田康一通电话
0评论2023-05-17805
空军八一特技团队将驾驶J-10C战斗机 - Air Force's August 1st stunt team to pilot J-10C fighters
据中国人民解放军空军发言人介绍，中国最著名的特技飞行队八一空中演示队已经配备了J-10C战斗机，并将在即将在马来西亚举行的展览上驾驶他们的新飞机。谢鹏大校周二表示，J-10C是八一飞行员使用的第七代飞机。特技团队计划使用新型喷气式飞机在兰卡威国际海事和航空航天展览会上表演
0评论2023-05-17379
回复研究人员关于新疆问题的建议 - Letter backs researcher's proposal on Xinjiang
周二，11家中国研究机构在一封联合公开信中表示，他们愿意与世界各地专注于新疆的研究人员合作，促进对新疆相关问题的学术研究。此前，澳大利亚独立学者Maureen Huebel在这些机构来自中国各个地区，长期以来一直致力于
0评论2023-05-17766