国防部表示，4月份的自然灾害造成7人死亡 - Ministry says natural disasters in April caused seven deaths
根据应急管理部的数据，上个月，全国各地的自然灾害造成7人死亡，直接经济损失总额超过54亿元人民币（7.8亿美元）。应急管理部在周二的一份媒体稿中表示，大部分伤亡是由强对流天气造成的，极具破坏性的天气现象，通常包括雷暴、冰雹、大风和暴雨。规模较小，有时只有10公里
0评论2023-05-10916
香港领导人寻求与重庆建立联系 - HK leader seeks ties with Chongqing
新会期将于立法会开幕，以缓和特首与香港特别行政区行政长官李嘉秋、，将率领主要官员从周三开始对中国大陆城市重庆进行为期三天的访问，以建立两个城市之间的合作机制。这将是香港特别行政区继与北京和上海建立合作机制之后，与中国直辖市建立的第三个合作机制
0评论2023-05-10382
俄罗斯在“关键转折点”表彰团结 - Russia honors unity at 'key turning point'
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周二在纪念第二次世界大战战胜纳粹德国周年的游行中表示，告诉告诉二战活动，乌克兰纪念欧洲日，西方发动了一场“真正的战争”。世界正处于关键转折点，西方的“野心勃勃”对俄罗斯发动了“真正的大战”。“今天，文明再次处于决定性的转折点。一场真正的战争已经对我们的祖国发动。我们击退了国际恐怖主义，我们将保护
0评论2023-05-10991
中国外长会见德国外长，誓言为世界和平与繁荣注入动力 - Chinese FM meets German counterpart, vows to inject momentum for world p
中国国务委员兼外交部长秦刚周二在柏林与德国外交部长安娜莱娜·贝尔博克会谈时表示，中德应坚持正确道路，共同反对“新冷战”和“脱钩与破坏”，为世界和平与繁荣注入信心和动力，两国应加强对话与合作，积极筹备第七次外空会议
0评论2023-05-10364
Xi对卢旺达洪灾死亡表示哀悼 - Xi sends condolences over flood deaths in Rwanda
卡加梅的办公室周六表示，造成多人受伤，公共基础设施受损
0评论2023-05-10304
Xi会见第十届华侨联谊会代表 - Xi meets representatives to 10th Conference for Friendship of Overseas Chinese Asso
Xi代表中共中央、国务院对与会代表表示热烈欢迎，并向世界各地华侨致以诚挚问候。政治局常委王沪宁
0评论2023-05-10908
警方对四名涉嫌拆卸承重墙的疑犯采取行动 - Action taken against four suspects for demolishing load-bearing walls
黑龙江省哈尔滨市松北区政府周二表示，警方已对四名涉嫌拆除松北区一栋居民楼承重墙的人员采取刑事强制措施，B栋第二单元三层装修期间承重墙拆除，导致
0评论2023-05-09734
西藏旨在改善住房质量 - Tibet aims to improve housing quality
据《西藏日报》报道，今年西藏计划改造52栋老旧住宅，安装11套城市供暖系统。住房改造和供暖系统都是该地区不断改善住房质量和民生的努力的一部分，根据该地区住房和城乡建设部的说法。这些住宅的翻新包括拉萨市中心的24处房产、洛哈的一些旧住宅区和日喀则的一个27年历史的住宅区
0评论2023-05-09762
中国4月贸易增长8.9%，快于预期 - China's trade grows 8.9% in April, faster than expectations
中国海关周二公布的数据显示，以人民币计算，4月份中国贸易部门增长8.9%。尽管与3月份的数据相比，数据显示出一定程度的放缓，但仍显示出贸易部门持续复苏的趋势，专家们表示，这超出了他们的预期。特别是出口部门当月的增长率达到了16.8%的两位数，生动地显示了中国产品在海外市场的受欢迎程度
0评论2023-05-09890
第一季度欺诈数字居高不下 - Fraud figures remain high in 1st quarter
根据最高人民检察院的数据，今年第一季度，全国检察院以涉嫌诈骗罪批准逮捕10923人，在所有记录在案的犯罪中排名第二。他们还对18146名参与诈骗的人提起了公开诉讼，报告称，在被起诉的犯罪中排名第五。除电信外，欺诈犯罪的形式也在不断变化
0评论2023-05-09710
得克萨斯州发生大规模枪击和车辆致命袭击 - Texas reels after mass shooting, deadly assault with vehicle
Cindy和Kyu Cho带着他们的两个孩子，3岁的James和6岁的William，去Allen Premium Outlets购物中心进行家庭出游。现在威廉成了孤儿。周六，在达拉斯北部得克萨斯州艾伦市的购物中心，一名枪手杀害了8人，其中包括威廉的父母和詹姆斯。刚刚庆祝生日的威廉王子也受伤了，另外两名儿童也遇难。四年级学生丹妮拉·门多萨和她的妹妹，二年级学生索菲亚。他们的母亲伊尔达目前情况危急。丹妮拉和苏
0评论2023-05-09709
中国学生因在金融和社会挑战方面的创新而受到表彰 - Chinese students honored for innovation in financial, societal challenges
保诚金融在其位于新泽西州纽瓦克的总部举行的新兴愿景峰会上授予了30名年轻的变革者，其中包括两名中国学生。这两名中国年轻学生杨世云和周思远是保诚金融新兴愿景项目的获奖者，日本和美国。该奖项表彰14至18岁的杰出年轻人，他们领导了为咖喱生产新鲜、创新解决方案的举措
0评论2023-05-09377
加大力度阻止入侵物种 - Efforts ramped up to thwart invasive species
中国正在通过高调的诉讼、艰苦的清理运动和全国范围的调查，努力遏制外来物种的昂贵传播，并提高公众对这一问题的认识。在2月份的一项具有里程碑意义的裁决中，江苏省一家法院命令两名男子因向野外放生12.5公吨非洲鲶鱼而集体支付5.8万元（合8.3万美元）的罚款，一种原产于尼罗河的物种。这是该国检察官对英格人提起的第一起民事诉讼
0评论2023-05-09673
中国将设立90个国家陆地生态系统观测站 - China to set up 90 national land ecosystem observation stations
根据国家林业和草原局最近的一份公告，中国公布了到2025年建立90个新的国家陆地生态系统观测站的计划。此举将使此类观测站总数达到310个，完成国家观测点网络的建立，政府表示。《国家陆地生态系统观测站发展规划（2023-2025年）》概述了加强信息收集的战略
0评论2023-05-09524
1-4月中国外贸增长5.8% - China's foreign trade up 5.8% in Jan-April period
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-09545
中国抗议驱逐驻加拿大外交官 - China protests expulsion of diplomat in Canada
针对加拿大驱逐一名中国外交官一事，中国驻渥太华大使馆表示，此举造成的后果应由加方承担。大使馆网站上的一份声明称：“中方对此表示强烈谴责和坚决反对，并已向加方提出严厉抗议。”加拿大外交部长梅兰妮·乔利周一宣布，加拿大政府宣布中国驻多伦多总领事馆的一名外交官为“不受欢迎的人”
0评论2023-05-09332
加拿大驻上海总领事馆外交官宣布为Persona Non Grata：中国外交部 - Diplomat of the consulate general of Canada in Shanghai de
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-09646
Asteroid named after Chinese researcher - Asteroid named after Chinese researcher
A ceremony to name an asteroid after Wang Yinglai, the founding director of the Institute of Biochemistry of the Chinese Academy of Sciences in 1958, which later became the Center for Excellence in Molecular Cell Science of the CAS, was held in Shanghai o
0评论2023-05-09733