中国紧急批准国产ECMO - China grants emergency approval for homegrown ECMO
中国国家医药产品管理局（NMPA）周四表示，已紧急批准国内首台国产体外膜肺氧合（ECMO）装置及其配套试剂盒。ECMO装置及其配套药盒由深圳华侨医药研发，根据NMPA的说法，可以支持患有其他治疗无法控制的急性呼吸或心肺衰竭的成年患者，这些患者面临恶化甚至死亡的风险
0评论2023-01-06303
中国允许城市设定首套房抵押贷款利率下限 - China allows cities to set lower limit on first-home mortgage rates
中国金融当局周四表示，中国将建立一个动态的首套房抵押贷款利率机制，允许城市根据房价走势调整利率下限。如果首次购房者的新房价格连续三个月下降，地方政府可以维持、降低或取消首套房抵押利率下限，根据P联合发布的一份通知，一年前和前三个月
0评论2023-01-06579
中国拥有110个千兆5G光纤覆盖城市 - China home to 110 cities with gigabit 5G, optical fiber coverage
根据工业和信息化部的数据，截至10月底，中国有能力提供千兆5G和光纤服务的城市数量达到110个。从地区分布来看，这些城市中有41个位于华东地区，中部地区29个，西部地区40个。这些城市的平均城市家庭千兆光纤网络覆盖率超过100%，而5G基站的数量达到每万人22.2个，高于其他城市
0评论2022-12-26659
中国研发首款国产DPU芯片 - China develops first home-grown DPU chip
中国研究人员开发出了该国第一个数据处理单元（DPU）芯片，这标志着国内芯片行业的一个里程碑。DPU被称为继中央处理单元（CPU）和图形处理单元（GPU）之后的“第三主芯片”。基于DPU、CPU和GPU相结合的异构计算已经成为下一代智能计算中心的主流技术。DPU芯片由总部位于北京的YUSUR technology Co.，Ltd.，使用28nm工艺开发。我
0评论2022-12-23484
中国拥有110千兆城市 - China home to 110 gigabit cities
（ECNS）——据工信部数据，截至2022年10月底，中国共有110个城市达到千兆城市标准，约占所有地级市的三分之一。千兆城市必须满足以下标准：关键地区的千兆网络覆盖率和5G网络接入率已达80%，5G用户占人口的25%，5G和千兆网络应用案例不低于
0评论2022-12-22629
白宫宣布计划解决城市危机中的无家可归问题 - White House announces plan to address homelessness amid crisis in cities
随着美国城市危机的加剧，白宫周一宣布了一项解决无家可归问题的计划。拜登在一份书面声明中表示：“许多美国人每天都生活在没有安全或稳定住房的情况下。”拜登宣布了一项计划，计划到2025年1月将无家可归者人数减少25%。“有些人住在紧急避难所，”他继续说道。“其他人生活在我们的街道上，面临暴力、恶劣天气、疾病的威胁，以及无家可归加剧的许多其他危险。”新冠肺炎疫情和
0评论2022-12-20470
企业收到国内外订单的提振 - Businesses receive boost for orders at home and abroad
阿里巴巴率先为外贸公司挖掘市场活力在过去的两周里，随着中国进一步优化其新冠肺炎政策，中国的外贸公司加大了争取国际订单的力度。全国各地的地方当局，包括浙江、江苏和广东省的地方当局都派出了商务代表团乘坐包机，探索海外商机。与此同时，领先的跨国公司阿里巴巴集团
0评论2022-12-16903
中国11月房价下跌 - China's home prices ease in November
国家统计局周四表示，11月中国70个大中城市的房价有所下降，房价下跌的城市较少。11月，70个城市中有51个城市的新房销售价格环比下降，而10月为58个。共有62个城市的二手房价格下降，与上月持平。北京、上海、深圳和广州四个一线城市的新房价格同比下降0.2%
0评论2022-12-16477
中国发布新冠肺炎患者家庭护理指南 - China releases guideline on home-based care for COVID-19 patients
中国政府周四发布了无症状或轻度新冠肺炎病例家庭治疗指南。根据该指南，无症状或症状轻微但无严重潜在疾病的新冠肺炎患者可以在家接受治疗。国务院CO联合防控机制发布的指南显示，基础健康状况稳定且不需要住院的患者也可以在家中从新冠肺炎中康复
0评论2022-12-09708
轻度病例允许居家隔离 - Mild cases allowed to isolate at home
周三，国家卫生委员会发布了一项新冠肺炎（COVID-19）分诊协议，旨在为重症和高危患者提供及时治疗，降低重症和死亡率，同时保证定期医疗服务。无症状和轻度病例可在家隔离，必要时服用口服药物。《纽约时报》上发布的指南称，对于行动不便的老年患者，建议采用家庭治疗和医护人员上门服务相结合的方式
0评论2022-12-09799
指南明确了返家新冠肺炎患者的规则 - Guideline clarifies rules for homebound COVID-19 patients
当局周四发布了一项指南，帮助出现发烧和咳嗽等轻微症状的新冠肺炎患者在家中康复。该指南发布的前一天，国务院联防联控机制自愿对阳性病例进行集中治疗。根据新规定，患有严重心脏、肝脏、肺部和脑部疾病需要住院治疗的新冠肺炎患者可能无法在家康复。如果条件允许，建议居家患者
0评论2022-12-08986
无症状携带者，轻度病例建议居家隔离 - Asymptomatic carriers, mild cases advised to quarantine at home
根据国务院联合防控机制周三发布的一份概述10项措施的通知，中国政府已敦促下级政府通过制定有针对性的计划，提高60岁及以上人群的新冠肺炎疫苗接种率。建议采取的措施包括设立临时或流动疫苗接种站，为老年人建立特殊队列以加快接种，加强对医务人员的培训，使他们能够更好地接种疫苗
0评论2022-12-07654
中国海军医院船访问雅加达后回国 - Chinese naval hospital ship back home after visit to Jakarta
周二上午，中国海军医院船“和平方舟”号在印度尼西亚首都雅加达成功完成医疗任务后，抵达中国东部浙江省舟山市的一个军港。本月早些时候，这艘船开始了第10次海外任务，船上有来自一所海军医科大学的111名医生和护士。在这次任务中，他们为当地居民、华人社区成员和华人机构的工作人员进行了13488次诊断和37次手术
0评论2022-11-30541
高风险地区的人们帮助返回家园 - People in high-risk areas helped to return home
据一位当地官员称，广州市政府正在努力减少新冠肺炎的传播，广州市是中国众多努力减少新冠状病毒传播的城市之一。广州市政府允许在该市高危地区生活和工作的人在完成预防措施后返回家乡。政府设立的自愿程序旨在降低新冠肺炎疫情最严重地区的人口密度，以减少疫情传播。一群住在广州海珠大塘地区的人
0评论2022-11-29609
“待在家里”，taikonaut的梦想成真 - 'Stay-at-home' taikonaut's dream coming true
在担任了24年的后备船员后，中国航天员邓清明的梦想终于实现了——他将于周二与另外两名宇航员一起在神舟十五号飞船上执行首次太空任务。邓小平是中国首批14名宇航员中最后一名被送入太空的宇航员。直到去年10月中国发射了神舟十三号飞船，56岁的邓的名字才被很多人知道。这位老兵的故事
0评论2022-11-28356
打捞的古代沉船被转移到新家 - Salvaged ancient shipwreck transferred to its new home
船只凸显上海在海上丝绸之路中发挥的中心作用这艘有150年历史的沉船被称为长江口2号古船，于周五成功转移到一家即将成为博物馆的前造船厂。周一上午，它被从上海附近的河床上吊起。这艘船可追溯到清朝同治（1862-1875）年间（1644-1911），由打捞船芬利（Fenli）运至杨浦区造船厂，并将其放置在
0评论2022-11-26303
中国详细规定新冠病毒检测和居家隔离，以“进一步解释20项措施”优化疫情应对 - China details rules on COVID testing, home quarantine to �
周一，国务院联防联控机制小组概述了四份文件，对核酸检测、风险地区分类、居家隔离和居家健康监测做出了详细规定，这是在病例激增的情况下进一步优化中国抗疫措施的最新举措，专家们表示，这些措施旨在确保科学、准确地实施国家动态的零COVID政策。根据最新文件，地方当局应
0评论2022-11-22390
中国将加强老年人家访服务 - China to strengthen home visit services for elderly
根据民政部和其他相关部门联合发布的指导方针，中国将在2023年底前基本建立特殊困难老人的家访和护理服务体系。李斌表示，新发布的指导方针以特殊困难老人的家访和护理服务为重点，旨在解决特殊困难老人，特别是独居老人和残疾人的安全风险
0评论2022-10-27780
国产飞机增强了中国的应急救援能力 - Homegrown aircraft bolster China's emergency rescue capabilities
中国航空业通过推动自主研发飞机的不断发展，增强了国家的应急救援能力。中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司（AVIC）表示，一系列国产民用飞机，如大型两栖飞机、大型无人驾驶飞行器（UAV）和直升机，正在为紧急救援任务提供服务。这些飞机已用于各种紧急任务
0评论2022-10-26790
中国戏剧电影《回家》在北美大银幕上映 - Chinese drama film 'Home Coming' hits North American big screen
中国戏剧电影《回家》周五在北美有限的影院上映。这部电影由CMC Pictures在洛杉矶、旧金山、纽约、休斯顿、拉斯维加斯、圣地亚哥、温哥华、多伦多、渥太华和其他一些拥有大量华侨人口的北美城市的50多家影院上映，配有英文字幕。根据真实事件，通过沙漠和炮火，这部电影描绘了两名手无寸铁的中国外交官的危险旅程
0评论2022-10-22932