比尔·盖茨：中国可以为应对全球挑战做出独特贡献 - Bill Gates: China can make unique contributions to global challenges
微软联合创始人比尔·盖茨（Bill Gates）呼吁人类加强合作，应对全球挑战，同时强调中国将能够通过分享技术和经验教训做出独特贡献。盖茨在周五举行的2023年中关村论坛会议上通过视频链接发表演讲说，尽管人类社会已经解决了新冠肺炎疫情等问题，气候变化、地区冲突和其他挑战，他仍然对未来和贝尔保持乐观
0评论2023-05-27897
中国向巴基斯坦海军交付两艘054A/P型护卫舰，完成四舰交易 - China delivers two Type 054A/P frigates to the Pakistan Navy, wraps
周三，中国向巴基斯坦交付了两艘054A/P型护卫舰，这表明该级别的四艘军舰已全部服役于巴基斯坦海军。该项目标志着中巴友谊的持久和两国之间的高水平防务合作。分析人士表示，这两艘护卫舰预计将为巴基斯坦的海上防御以及维护地区和平与稳定服务
0评论2023-05-12437
NSFC, Gates Foundation launch joint fund to improve vaccine regulatory science - NSFC, Gates Foundat
The National Natural Science Foundation of China (NSFC) and the Bill & Melinda Gates Foundation (Gates Foundation) on Thursday announced a joint program, soliciting research proposals for new regulatory science systems, tools and methodologies to advance
0评论2023-03-31807
上海代表呼吁开展更多基础研究 - Shanghai delegates call for more basic research
出席北京两会的上海代表表示，应继续努力，加大对基础研究的投入，基础研究是推动创新和技术以及高质量经济增长的基础。这种情绪与一周多前发布的今年《政府工作报告》产生了很好的共鸣，该报告称，中国的基础研究费用在过去五年中翻了一番，成为主要的经济增长引擎
0评论2023-03-14807
香港代表关注更紧密的融合 - HK delegates eye closer integration
香港出席即将举行的两会的代表们正在积极寻求途径，进一步释放香港在国家蓝图中的潜力，使香港的年轻一代能够在粤港澳大湾地区更广阔的舞台上闪耀光芒北京会议聚焦中国过去一年和未来一年的主要社会经济成就
0评论2023-02-16660
北京禁止设置路障大门控制新冠肺炎 - Beijing bans barricading gates for COVID-19 control
周日，中国首都北京承诺将改进防病毒措施，并禁止在封闭的住宅区内禁止建筑大门的做法。北京市疾病预防控制中心副主任刘晓峰在新闻发布会上表示，面对新冠肺炎病例的不断增加，北京市必须根据新情况优化疫情控制。特别是，在高风险地区对建筑大门和住宅区入口进行隔离是严格的
0评论2022-11-28779
Xi会见全国人大代表 - Xi meets with CPC National Congress delegates
中国国家主席、中央军委主席Xi在人民大会堂受到长时间热烈的掌声。他和他们合影留念。其他领导人也参加了会议。中国共产党第二十次全国代表大会召开
0评论2022-10-23861
（党代会）党的二十大代表继续举行小组会议 - (CPC Congress) Delegates to 20th CPC National Congress continue holding group
周三，中国共产党第二十届全国代表大会代表继续举行小组会议。他们审议了第二十届中央委员会委员、候补委员以及第二十届纪律检查委员会委员候选人的初步提名名单。周二，大会主席团第二次会议批准了这些名单。代表们还讨论了关于
0评论2022-10-20770
- Xi Jinping attends group discussion with delegates from Guangxi to 20th CPC National Congress
在讨论中，他强调，党的二十大报告进一步指明了党和国家事业的前进方向，将成为我们党团结带领全国各族人民维护和发展的政治宣言和指南
0评论2022-10-18316
中国共产党全国代表大会代表抵达北京 - Delegates to CPC national congress arriving in Beijing
来自内蒙古自治区的中国共产党第二十届全国代表大会代表于周四抵达北京。这是周四从北京以外抵达的第一个代表团。代表全国9600多万党员的2200多名代表抵达首都参加定于10月16日开幕的大会。
0评论2022-10-13986
看即将召开的第二十届中国共产党全国代表大会的代表是如何当选的 - A look at how delegates to upcoming 20th CPC national congress were
即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会将有2296名代表出席，他们将经历严格细致的选举过程。代表们由38个选举单位选出，代表9600多万党员，将在北京举行的五年一次的大会上审查党的十九届中央委员会和十九届中央纪律检查委员会提交的工作报告。他们将提出甲方的意见和要求
0评论2022-09-29821
中共代表大会代表具有广泛代表性 - CPC Congress delegates broadly representative
中共中央组织部周一表示，已尽一切努力确保当选参加即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会的代表具有广泛的代表性，并包括一定比例的基层成员。在一份关于10月16日在北京举行的国会代表选举的声明中，该声明表示，在2296名代表中，771名代表（33.6%）来自英国国会
0评论2022-09-27635
中国共产党第二十次全国代表大会全体代表当选 - All delegates to 20th CPC National Congress elected
周日发布的一份官方声明显示，共有2296名代表当选参加即将举行的中国共产党第二十次全国代表大会。 这一进程维护了党的性质
0评论2022-09-25419
盖茨基金会报告：尽管全球目标遭遇挫折，但仍有可能取得进展 - Progress still possible despite setbacks to global goals: Gates Found
比尔和梅琳达·盖茨基金会周二发布的守门员报告称，尽管联合国可持续发展目标（SDG）遭遇重大挫折，但仍有机会朝着主要目标取得进展。报告指出，由于全球危机重叠，几乎所有可持续发展目标的指标都偏离了到2030年实现目标的中点。然而，在消除贫困、消除不平等和减少气候影响方面仍有可能取得进展
0评论2022-09-13434
Bill &Melinda Gates Foundation to increase annual payout to 9 billion USD
The Bill &Melinda Gates Foundation announced Wednesday its intent to increase its annual payout to 9 billion U.S. dollars by 2026, a 50 perc
0评论2022-07-14663
Cities recovering as dynamic zero-COVID approach mitigates virus impact
Life and work are getting back to normal in China, as it has brought the COVID-19 virus transmission under control after battling the latest
0评论2022-06-20559
Bill Gates proposes pandemic response team, cites China as crucial for global health
Microsoft co-founder Bill Gates has said that the world needs a special response team to stop the next pandemic and praised China as an impo
0评论2022-06-02873
Forum delegates poised to place climate change under the microscope
Climate change is a leading agenda item at this year's World Economic Forum in Davos.In the WEF's Global Risks Report 2022, "climate action
0评论2022-05-20516
Ukraine needs no "surrogates" for EU candidate status: FM
Kiev doesn't support any compromise formula of granting Ukraine European Union (EU) candidate status, Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kule
0评论2022-05-19839