人们纷纷向著名、多产的电影制作人致敬 - Tributes pour in for renowned, prolific filmmaker
根据中国艺术研究院发布的讣告，国际知名的中国导演佩玛·次登于周一在西藏自治区突发疾病去世，享年53岁。这位电影制作人自2021年以来一直担任该院教授，据报道，在西藏洛哈市纳扎尔泽县拍摄一部新电影时感到不舒服。周一凌晨，他被送往当地一家医院接受治疗
0评论2023-05-12605
国际货币基金组织规定为家庭提供财政支持 - IMF prescribes fiscal support for households
国际货币基金组织和投资银行的专家周四表示，由于最新经济数据表明需求尚未完全恢复，专家呼吁进一步放松货币政策，深化消费反弹中国可能需要加强对家庭的财政支持，并推出额外的货币宽松政策，他表示，中国的重新开放导致了第一季度消费的强劲反弹和经济复苏
0评论2023-05-12714
Xi视察雄安新区，推动“未来之城”取得新进展 - Xi inspects Xiong'an New Area, urges new progress for 'city of fu
Xi在视察中国北方河北省雄安市并主持召开促进雄安市发展会议时发表了上述讲话。习近平在李强总理、蔡总理的陪同下
0评论2023-05-12708
- 【双语财讯】中国外贸稳中向好势头延续Foreign trade to see steady growth
0评论2023-05-10
海南渴望第一批榴莲 - Hainan eager for first durian crop
经过多年的种植，中国南部的海南省预计今年夏天将迎来榴莲的第一次收获。三亚玉柴生态区的榴莲种植园已经大规模结出了第一个果实，预计很快就会上市。“由于今年海南气温较低，原本预计在5月或6月上市的水果的成熟期被推迟到了6月底或7月初，”海南优祺农业有限公司总经理杜百忠说
0评论2023-05-10759
4人因拆除承重墙被扣留 - 4 detained for demolishing load-bearing walls
黑龙江省哈尔滨市松北区政府周二表示，黑龙江省哈尔滨警方已刑事拘留四名涉嫌拆除松北区一栋高层建筑承重墙的人员。根据利民学苑小区物业管理公司4月28日发布的一份声明，在三楼一栋房子的翻新过程中，承重墙被拆除，导致四楼和六楼的墙壁开裂
0评论2023-05-10692
四名男子因拆毁公寓围墙并使31层楼变得不安全而被拘留 - Four detained for tearing down apartment wall and making 31-story build
中国东北部黑龙江省哈尔滨市一栋31层住宅楼的承重墙被推倒，导致240户居民紧急疏散，四人被采取刑事强制措施，中国中央电视台（CCTV）周二报道。4月28日，这栋大楼三楼的租户推倒了承重墙，试图将整个楼层改建为健身房
0评论2023-05-10587
改革提升了上市国有企业的估值和股权 - Reform lifts valuations, equities of listed SOEs
专家表示，随着国有企业改革的深入，“具有中国特色的估值体系”已成为市场专家们的热门词汇，中国股市投资者对A股市场上市的国有企业持积极态度。尽管基准的上海综合指数周二下跌1.1%，但中外运等A股国有企业的股价，中国国际金融股份有限公司和中航工业金融控股公司飙升至每日10点的上限
0评论2023-05-10692
外贸稳步增长 - Foreign trade to see steady growth
增长：提高外贸质量的措施专家表示，由于贸易结构的改善和国家应对地缘政治紧张局势和外部需求波动等挑战的积极措施，2023年中国外贸将保持稳定增长，他们说。作为中国GDP的主要贡献者之一，出口预计将在今年下半年扩大
0评论2023-05-10627
中国外长会见德国外长，誓言为世界和平与繁荣注入动力 - Chinese FM meets German counterpart, vows to inject momentum for world p
中国国务委员兼外交部长秦刚周二在柏林与德国外交部长安娜莱娜·贝尔博克会谈时表示，中德应坚持正确道路，共同反对“新冷战”和“脱钩与破坏”，为世界和平与繁荣注入信心和动力，两国应加强对话与合作，积极筹备第七次外空会议
0评论2023-05-10364
Xi会见第十届华侨联谊会代表 - Xi meets representatives to 10th Conference for Friendship of Overseas Chinese Asso
Xi代表中共中央、国务院对与会代表表示热烈欢迎，并向世界各地华侨致以诚挚问候。政治局常委王沪宁
0评论2023-05-10908
警方对四名涉嫌拆卸承重墙的疑犯采取行动 - Action taken against four suspects for demolishing load-bearing walls
黑龙江省哈尔滨市松北区政府周二表示，警方已对四名涉嫌拆除松北区一栋居民楼承重墙的人员采取刑事强制措施，B栋第二单元三层装修期间承重墙拆除，导致
0评论2023-05-09734
中国学生因在金融和社会挑战方面的创新而受到表彰 - Chinese students honored for innovation in financial, societal challenges
保诚金融在其位于新泽西州纽瓦克的总部举行的新兴愿景峰会上授予了30名年轻的变革者，其中包括两名中国学生。这两名中国年轻学生杨世云和周思远是保诚金融新兴愿景项目的获奖者，日本和美国。该奖项表彰14至18岁的杰出年轻人，他们领导了为咖喱生产新鲜、创新解决方案的举措
0评论2023-05-09377
加大力度阻止入侵物种 - Efforts ramped up to thwart invasive species
中国正在通过高调的诉讼、艰苦的清理运动和全国范围的调查，努力遏制外来物种的昂贵传播，并提高公众对这一问题的认识。在2月份的一项具有里程碑意义的裁决中，江苏省一家法院命令两名男子因向野外放生12.5公吨非洲鲶鱼而集体支付5.8万元（合8.3万美元）的罚款，一种原产于尼罗河的物种。这是该国检察官对英格人提起的第一起民事诉讼
0评论2023-05-09673
1-4月中国外贸增长5.8% - China's foreign trade up 5.8% in Jan-April period
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-09545
China's COVID fight a guidebook for the future - China's COVID fight a guidebook for the f
China took the lead in sharing COVID-19 information and virus control experience, as well as in supplying vaccines and sending medical teams, during the global fight against the disease, experts and officials said on Monday, after the World Health Organiz
0评论2023-05-09693
Country's forex reserves relatively ample, experts say - Country's forex reserves relative
The size of China's foreign exchange reserves may further increase slightly this year, given the country's export resilience and a weakening U.S. dollar, after the figure rallied to a 14-month high in April, experts said on Monday.While some dev
0评论2023-05-09793
China's first deep-sea floating wind power platform finishes offshore construction - China'
(ECNS) -- Offshore construction work on Haiyou Guanlan, China's first deep-sea floating wind power platform, has been completed.The CNOOC announced that it has completed laying a 5,000-meter dynamic subsea cable. The cable opens a power transmission
0评论2023-05-08381
Sichuan panda base bans visitors for bad behavior - Sichuan panda base bans visitors for bad behavio
A number of people have been barred from a panda sanctuary in Sichuan province, or have received warnings, for uncivilized behavior during the May Day holiday.Breaches triggering these kinds of penalties included throwing items like candy wrappers or bott
0评论2023-05-08656
Long March rocket prepares for take-off - Long March rocket prepares for take-off
The Long March 7 carrier rocket, tasked with lifting the Tianzhou 6 cargo spaceship, was moved to its service tower at the Wenchang Space Launch Center in Hainan province on Sunday, according to the China Manned Space Agency.Tianzhou 6 is scheduled to set
0评论2023-05-08515