Xi呼吁培养儿童对中国特色社会主义的信心 - Xi calls for fostering children's confidence in socialism with Chinese c
这是在参加第十四届全国人民代表大会第一次会议江苏省代表团审议时发表的讲话
0评论2023-03-06922
全国人大代表呼吁增加储存设施，以确保安全稳定的供应 - NPC deputy calls for more storage facilities to ensure safe, stable supp
张天仁表示，随着国家努力增加清洁能源的使用，作为实现碳中和目标的主要途径，一位国家立法者呼吁在电力消费方面建设更多的高容量储能设施。根据当地电网的管理，这些设施可以在确保稳定电力供应方面发挥重要作用，全国人民代表大会代表。目前，电网运营商必须确保发电厂
0评论2023-03-06701
网络攻击是中国日益增长的安全风险 - Cyberattacks a growing security risk for China
随着数字化在中国各个领域的持续增长，安全风险也在不断增加。第十四届全国政协委员、网络安全公司360安全集团创始人周鸿祎表示，他表示，由外国政府支持的黑客发起的网络攻击已成为中国网络安全的最大威胁。许多公司和组织只有在数据泄露时才会注意到这些攻击。该国需要确保在
0评论2023-03-05519
中国将看到各民族团结奋斗，共同繁荣发展：报告 - China to see all ethnic groups strive in unity for common prosperity, devel
一份政府工作报告称，中国将以培养中华民族强烈的共同体意识为重点，坚持和完善民族区域自治制度，鼓励各民族团结奋斗，共同繁荣发展。该报告已于周日提交国家立法机关审议。“我们应该遵循中国宗教必须面向中国的原则，并为宗教提供积极的指导，使他们能够适应中国的宗教。”
0评论2023-03-05386
中国国防开支占GDP的比例多年来保持稳定，低于世界平均水平：发言人 - China's defense spending as share of GDP stable for years,
多年来，中国国防开支占GDP的比例一直保持基本稳定。一位发言人周六表示，这一数字低于世界平均水平，而且增长是适当和合理的。第十四届全国人民代表大会第一次会议发言人王超在会议开幕前一天的新闻发布会上发表了上述言论。
0评论2023-03-05910
中国的军事实力对世界有利 - China's military strength positive for the world
中国年度立法会议发言人表示，中国的军事力量不会损害其他国家的安全。第十四届全国人民代表大会第一次会议发言人王超在北京举行的新闻发布会上表示：“中国的未来与整个世界的未来紧密相连。中国的军事现代化不会对任何国家构成威胁。相反，它只会对维护地区稳定和世界和平产生积极影响。”
0评论2023-03-05933
Omicron亚变异体XBB.1.5占美国新冠肺炎病例的近90%。 - Omicron subvariant XBB.1.5 accounts for nearly 90 pct new COVID-
根据美国疾病控制与预防中心（CDC）周五发布的最新估计，高传播性Omicron亚变异体XBB.1.5目前占美国报告的所有新冠肺炎病例的近90%。自去年年底以来，XBB.1.5的流行率一直在上升，据估计，本周新增新冠肺炎病例中，该病毒占89.2%，高于上周的85.4%和两周前的79.7%
0评论2023-03-05446
中国将加大力度吸引和利用外国投资 - China to intensify efforts to attract, utilize foreign investment
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国将加大力度吸引和利用外资。中国将扩大市场准入，继续开放现代服务业，确保外资公司的国民待遇，该报告称，改善对外资公司的服务，促进标志性的外资项目的启动
0评论2023-03-05576
中国政治顾问齐聚北京举行年度会议 - Chinese political advisors gather in Beijing for annual session
中国人民政治协商会议（政协）第十四届全国委员会各界别的委员已报名参加定于周六在北京开幕的最高政治咨询机构年度会议。据该届会议新闻中心周四报道，政协第十四届全委会第一次会议的筹备工作已经完成。
0评论2023-03-03495
中国和巴西总统会晤推动双边关系 - Chinese, Brazilian FMs meet to push forward bilateral ties
中国外交部长秦刚和巴西外交部长毛罗·维埃拉周四在这里会晤，就双边关系的发展交换了意见，重点是为下一阶段的高级别交流做准备。他们的会晤是在3月1日至2日在印度首都举行的20国集团（G20）外长会议期间举行的，在双边会晤中，秦刚表示，中方希望深化政治互信
0评论2023-03-03891
中国GDP预计增长5% - China's GDP forecast to grow 5%
穆迪投资者服务公司（Moody’s Investors Service）最近将2023年和2024年中国实际GDP增长预测从之前的4%上调至5%，以纳入重新开放后国内需求的反弹，尤其是服务业需求。中国政府放宽新冠肺炎限制的决定，将自然推动中国经济活动从2022年的3%增长，穆迪在最新发布的2023-24年全球宏观展望中表示。信用评级机构expe
0评论2023-03-03708
印度总理呼吁G20团结一致解决地缘政治紧张局势 - Indian PM calls for G20 unity to resolve geopolitical tensions
印度总理纳伦德拉·莫迪（Narendra Modi）周四在印度首都新德里举行的二十国集团（G20）外长会议上呼吁团结一致，以解决当前的地缘政治紧张局势，莫迪表示，印度选择了“一个地球，一个家庭，一个未来”作为其G20主席国的主题，这标志着联合国必须
0评论2023-03-03791
中国F1明星周冠宇希望在新赛季“向前迈出一步” - Chinese F1 star Zhou Guanyu hopes to 'take a step forward' in ne
作为有史以来第一位全职的中国一级方程式车手，周冠宇以6分的成绩结束了他的首个F1赛季，并获得了Autosport年度最佳新秀。现在他表示，是时候展望新赛季，向前迈出一步了。周和他的队友瓦尔特里·博塔斯在2022年的阿尔法·罗密欧积分榜上获得第六名，创下了球队十年来的最佳纪录。这位23岁的车手托尔说：“我有信心将遗憾转化为动力，在下一个赛季向前迈出一步。”
0评论2023-03-02923
中国研究人员开发用于医疗器械的4D打印形状记忆聚合物 - Chinese researchers develop 4D-printed shape memory polymer for medical
中国研究人员利用4D打印技术开发了一种可生物降解的形状记忆聚合物（SMP），据兰州大学介绍，兰州大学第二医院和中国科学院兰州化学物理研究所的研究人员联合开展了这项研究，将材料科学和临床医学的跨学科研究相结合。他们还报道了一种4D打印的形状记忆下腔静脉滤器
0评论2023-03-02361
国家保持稳定的增长势头 - Nation maintains solid momentum for growth
展望：乐观情绪继续改善中国的经济活动，包括制造业和服务业，在2月份连续第二个月扩大，在有复苏迹象的情况下，提供了中国强劲增长势头的最新快照。官员和分析师表示，随着中国逐渐摆脱新冠肺炎的影响，并步入发展轨道，这两个领域的广泛改善表明活动逐步正常化，工作和生产加速恢复
0评论2023-03-02451
台湾寺庙因促进和平合作而受到赞扬 - Taiwan temple praised for facilitating peaceful cooperation
一位中国大陆官员高度评价了台湾的寺庙及其在两岸合作中的作用。中共中央台湾工作办公室和国务院台湾事务办公室主任宋涛在会见台湾高雄佛光山寺代表团时发表了上述言论，周三在北京由新培方丈领导。宋对该寺创始人、安义法师星云的去世表示深切哀悼
0评论2023-03-02834
北京5年来艾滋病母婴传播零记录 - Beijing records zero mother-to-child AIDS transmission for 5 years
北京五年来没有母婴传播艾滋病，当地卫生当局预计这一趋势将持续到2023年。北京卫生委员会宣布，北京也达到了排除梅毒和乙型肝炎母婴传播的门槛，标准是将艾滋病母婴传播率控制在2%以下；10万新生儿中出生梅毒率低于50；第三方
0评论2023-03-01533
中国外交部长将出席G20外长会议 - Chinese FM to attend G20 foreign ministers' meeting
外交部发言人毛宁周二宣布，应20国集团（G20）主席印度外交部长苏布拉曼亚姆·贾伊尚卡尔的邀请，中国外交部长秦刚将出席周四在新德里举行的G20外长会议。
0评论2023-02-28717
首都申办世界遗产 - Capital submits bid for world heritage status
联合国教科文组织的批准将使该遗址在未来几年内得到更大的保护和保护，世界遗产委员会的21个成员国将在2024年委员会第46届年会上决定是否将北京中轴线列入世界遗产名录。如果申请成功，它将再次成为世界遗产
0评论2023-02-28569
美国宇航局，SpaceX将于3月2日进行下一次Crew-6发射尝试 - NASA, SpaceX target March 2 for next available Crew-6 launch att
美国国家航空航天局（NASA）和太空探索技术公司（SpaceX）现在计划于3月2日（星期四）进行下一次Crew-6发射尝试，此前的发射尝试于周一凌晨取消。Crew-6任务原定于美国东部时间周一凌晨1时45分在佛罗里达州肯尼迪航天中心39A发射中心发射。但由于地面系统问题，发射被取消。任务小组决定停止调查一个问题，该问题妨碍了数据证实发射成功
0评论2023-02-28937