End of COVID-19 global health emergency doesn't mean leaving epidemic unattended: Chinese healt
The end of the COVID-19 global health emergency does not mean leaving the epidemic unattended but shows that hazards caused by the epidemic can be effectively controlled with current capabilities, and relevant prevention and control work should be continu
0评论2023-05-09435
2023年中国的疫情应对将更具针对性、更有效 - China's epidemic response to be more targeted, effective in 2023
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国的新冠肺炎应对措施将在2023年更加周密、更有针对性和更加有效。
0评论2023-03-05325
专家表示，新冠肺炎疫情在中国的传播基本结束 - Spread of COVID-19 epidemic in China basically ended, expert says
一位高级卫生专家周四表示，新冠肺炎疫情在中国的传播已基本结束，但尚未完全结束。国家卫生委员会新冠肺炎疫情控制专家组组长梁万年表示，新冠肺炎疫情控制取得了“决定性胜利”，在中国共产党中央政治局常务委员会最近的一次会议上宣布，这意味着中国经受住了最近疫情的冲击和考验，
0评论2023-02-24914
XBB亚变异株短期内不太可能大规模流行：中国疾控中心 - Large-scale epidemic from XBB subvariant unlikely in short term: China
据中国疾病预防控制中心（China CDC）称，新冠肺炎Omicron XBB亚变异体在中国短期内引发大规模疫情的可能性很低。目前，Omicron-变异体BA.5的两个亚株BA.5.2和BF.7是中国的两个主要菌株，中国疾控中心周三发布的一份声明称，该中心补充说，来自感染这两种毒株的个人的中和抗体将保持在相对较高的水平
0评论2023-01-05965
遏制农村疫情的关键准备工作 - Preparations key to curbing rural epidemic
随着农历新年的临近，中央政府呼吁农村地区对新型冠状病毒疫情采取科学有效的应对措施。中国许多城市正处于感染和传播的高峰期。随着返乡潮的到来，病毒将以此为契机从城市传播到乡村。农村地区通常医疗资源匮乏，老年人和儿童数量众多。如何应对upco的影响
0评论2022-12-19789
卫生官员、专家解释新的疫情应对措施 - Health officials, experts explain new epidemic response measures
中国卫生官员和专家周四阐述了新的新冠肺炎疫情应对措施和感染者家庭护理指南。根据国务院新冠肺炎联合防控机制周四发布的指南，鼓励人们在需要时进行新冠肺炎抗原自检，对于无症状或症状轻微但无严重基础疾病的感染者，可以在家治疗
0评论2022-12-09517
乌鲁木齐市与火灾死亡无关的疫情控制：政府 - Epidemic control not related to fire deaths in Urumqi: Govt
据当地政府和官方报纸报道，周五新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市一栋住宅楼发生火灾，导致10人死亡，疫情控制措施并未影响居民疏散。大火于周四晚上7点49分发生，并于晚上10点35分左右被扑灭。天山区吉祥园居民区一栋大楼15楼发生火灾，造成10人死亡，9人受伤。九伤
0评论2022-11-28479
北京面临新冠肺炎疫情暴发以来最复杂、最严峻的抗疫形势 - Beijing facing most complicated, severest anti-epidemic situation since
北京疾病预防控制中心（CDC）官员周一表示，北京正面临新冠肺炎疫情暴发以来最复杂、最严峻的抗疫形势。北京市疾控中心副主任刘晓峰在周一的新闻发布会上表示，北京正处于抗击新冠肺炎疫情最关键、最艰难的时刻，他敦促市民保护家中的老人和有潜在疾病的家庭。据国家卫生委员会报道，首都
0评论2022-11-22536
更新旅行社疫情控制 - Epidemic controls for travel agencies updated
中央政府更新了一系列针对旅行社和娱乐场所的新冠肺炎疫情控制和预防要求，以保障人们的健康，帮助减少旅游业和文化业在疫情中受到的影响。根据文化和旅游部周五发布的一系列新指南，旅行社应通过选择高质量的旅行服务提供商和获取有关新冠肺炎的准确信息，组织负责任的旅行团-
0评论2022-11-22824
中国顶级流行病学家称，来年冬天全球面临流感和新冠肺炎合并流行的风险 - World faces risk of combined epidemic of influenza and COVID-19
中国顶级呼吸系统疾病专家钟南山周二在2022年世界流感日研讨会上表示，世界仍然面临着新冠肺炎和流感合并大流行的风险，尤其是今年冬天，需要付出更多努力来解决新冠肺炎大流行期间流感预防和控制的科学问题。“新冠肺炎和流感病毒都是呼吸道病毒，呼吸道病毒感染往往潜伏期短、传播迅速和广泛，s
0评论2022-11-02641
Epidemic controllable in Beijing, officials say
The COVID-19 outbreak in Beijing is controllable, thanks to the quick and decisive measures taken by health authorities after infection clus
0评论2022-09-08362
Current epidemic in Hainan reaches turning point: authority
The current round of COVID-19 in south China's Hainan has reached a turning point, with new infections falling for four consecutive days, th
0评论2022-08-23433
Tightened epidemic controls applied to train travel
Tailored, stricter epidemic control protocols are being implemented on trains to prevent the spread of COVID-19 via the railway network amid
0评论2022-08-22801
Thousands of medics rush to Sanya to aid anti-epidemic fight
Li Juan, a nurse at the First Affiliated Hospital of Zhengzhou University in central China's Henan Province, came to Sanya, a popular coasta
0评论2022-08-12307
Beijing students returning to class as epidemic wanes
Students from primary to high school in Beijing will resume their campus lives starting on Monday as the latest wave of the COVID-19 epidemi
0评论2022-06-27449
China refutes U.S. ambassador's remarks over anti-epidemic policy
Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin on Friday refuted remarks by U.S. ambassador to China Nicholas Burns concerning China's dy
0评论2022-06-19313
China issues guideline on disinfection procedures amid epidemic
Chinese health authorities on Tuesday issued a set of disinfection procedures, banning any "simplistic or unmannerly" conduct of disinfectan
0评论2022-06-01589
China's consumption to recover from epidemic impacts: official
China's consumption is expected to sustain its recovery momentum as the impact of COVID-19 is gradually brought under control and supportive
0评论2022-05-19836
China's five-year bioeconomy plan to focus on low-carbon growth, epidemic prevention
China will promote low-carbon growth and enhance its biosafety capacity against epidemics as it develops the bioeconomy, according to a plan
0评论2022-05-10336
Striving for rigorous and targeted epidemic prevention and control
The Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee convened a meeting on Thursday to ana
0评论2022-05-06684