中国仍是德国的主要稀土供应国 - China remains Germany's main supplier of rare earths
德国联邦统计局（Destatis）周二表示，2022年前11个月，德国从中国进口的稀土金属达4930万欧元（5370万美元），占总进口量的三分之二。其中一些稀土的份额甚至更高。在此期间进口的价值170万欧元的220吨钪和钇中，94.4%来自中国
0评论2023-01-25550
西安出土唐代书法大师刘公权墓志 - Epitaph by Tang Dynasty calligraphy master Liu Gongquan unearthed in Xi’an
唐代著名大师刘公权（618-907）亲笔题写的墓志铭遗物，陕西省文物局于周四举行新闻发布会，介绍2022年的重大发现。此次发现是在陕西省省会西安市当地考古学家进行三座唐代墓葬项目时发现的书法宝藏
0评论2023-01-13931
中国西北部出土的唐代墓葬 - Tang Dynasty tombs unearthed in NW China
当地政府周四表示，在中国西北部陕西省省会西安市发现了三座被认为可追溯至唐代（618-907）的陵墓。据陕西省考古研究所称，这三座陵墓是在西安市长安区出土的。其中一座陵墓中，在一块长76.7厘米、宽77.1厘米、高14.5厘米的石头上发现了保存完好的1769字铭文。这是刘写的
0评论2023-01-13860
秦始皇陵外又出土了数百件兵马俑 - Hundreds more terracotta warriors unearthed outside Emperor Qinshihuang's Mau
陕西省文物局周四表示，在中国西北部陕西省秦始皇陵附近的一个土坑中，出土了220多尊兵马俑。这一发现是在2009年开始的一次大型发掘中发现的，这是在1号坑进行的第三次发掘，面积约430平方米，一些武器和生产工具也出土了
0评论2023-01-12448
NASA的卫星发现了地球大小的世界 - NASA's satellite discovers Earth-size world
美国宇航局周二宣布，美国科学家利用美国国家航空航天局（NASA）的Transiting Exoplanet Survey Satellite（TESS）的数据确定了一个地球大小的世界。这颗行星名为TOI 700 e，大小约为地球的95%，可能是岩石行星。天文学家此前在该系统中发现了三颗行星，分别称为TOI 700b、c和d。科学家们需要额外一年的TESS观测才能发现TOI 700 e。埃米尔说：“这是我们所知的仅有的几个拥有多颗小型宜居带行星的系统之一。”
0评论2023-01-12947
美国加州6.4级地震造成两人死亡，造成广泛破坏 - 6.4-magnitude earthquake in U.S. California causes two deaths, widespread
周二凌晨，加州北部发生6.4级地震，造成2人死亡，11人受伤，数万人断电。据美国地质调查局（U.S.Geological Survey）称，地震发生在当地时间凌晨2点34分（格林尼治标准时间1034），震中位于距离洪堡县芬代尔约15公里的太平洋上。该镇靠近俄勒冈州边境，约有1300名居民。这两名遇难者分别为72岁和83岁，在地震发生时遭遇了巧合的医疗紧急情况。在le
0评论2022-12-21704
美国加州6.4级地震造成破坏 - 6.4-magnitude earthquake in U.S. California causes damage
周二凌晨，加州北部沿海地区发生6.4级地震，造成人员受伤和大面积破坏，数万人断电。据美国地质调查局（U.S.Geological Survey）称，地震于凌晨2点34分发生在距离洪堡县芬代尔（Ferndale）约15公里的太平洋上。该镇靠近俄勒冈州边境，约有1300名居民。地震后确认有两人受伤，“已经收到多份额外受伤的报告，正在核实中，
0评论2022-12-21846
美国国家航空航天局的猎户座飞船在月球任务后返回地球 - NASA's Orion spacecraft returns to Earth after moon mission
美国国家航空航天局（NASA）的猎户座（Orion）飞船在完成了一次绕月飞行任务后，于周日返回地球。经过25.5天的太空飞行和224万公里的绕月飞行，猎户座飞船于周日东部时间下午12:39（格林威治标准时间1739）在美国加利福尼亚州海岸溅落。“猎户座”于11月16日在美国宇航局位于佛罗里达州的肯尼迪航天中心搭载美国宇航局的航天发射系统火箭升空，执行阿尔忒弥斯一号任务。阿尔忒弥斯一号的飞行测试是一项围绕
0评论2022-12-12583
中国中部出土的古代粮仓群 - Cluster of ancient grain barns unearthed in central China
考古学家在中国中部的河南省发现了6000多年前的粮仓群。据河南省文化遗产和考古研究所称，南阳市黄山遗址中发掘出16座粮仓的地基，可追溯到仰韶文化的中晚期。仰韶文化可以追溯到5000至7000年前，是一种起源于黄河中游的新石器时代文化
0评论2022-12-09811
流星袭击为科学家提供了地球水起源的线索 - Meteor strike offers scientists clues into the origins of Earth's water
流星上的水让人想到，我们应该将这种生命赋予外层空间能量。液态水是一种简单而常见的分子，但它将地球与太阳系中的所有其他行星区分开来。没有它，生活将是完全不可能的。它的起源以及它在我们星球上形成的具体原因，科学家们一直争论不休。去年，当一颗陨石撞上一个英国小村庄时，谜团变得更加清晰。最近由科学家分析
0评论2022-12-08913
中国西南地区出土的古代文物 - Ancient artifacts unearthed in southwest China
4月至10月，在中国西南部重庆市的一项疏散工程中，考古学家发掘出53处古代文化遗迹和278件文物。市考古研究所表示，这些文物被认为可以追溯到东周（公元前770年-公元前256年），位于重庆长江支流嘉陵江下游约1000平方米的一处历史遗址。六个月的项目完成了675秒
0评论2022-12-01806
Xi就强烈地震向所罗门群岛总督致哀 - Xi sends condolences to governor general of Solomon Islands over strong earthqua
Xi在致辞中表示，在得知地震发生后，他谨代表中国政府和人民向所罗门群岛政府和人民表示诚挚慰问。Xi表示，中国和所罗门群岛是相互支持、相互帮助的好朋友、好兄弟、好伙伴
0评论2022-11-26943
Xi就此次特大地震向印尼总统表示慰问 - Xi sends condolences to Indonesian president over deadly earthquake
Xi在致辞中表示，听到地震造成重大人员伤亡和财产损失，他感到难过。他代表中国政府和中国人民向逝者表示哀悼，向遇难者家属和伤者表示诚挚慰问。Xi还表示，他相信在威多多的领导下
0评论2022-11-23868
中国西安出土2000年铜币 - 2,000-year-old bronze coins unearthed in China's Xi'an
在中国西北陕西省省会西安市一座造币厂的遗址中，出土了一批新的文物，其中包括数千枚铜币。除了不同面值和形状的硬币外，还出土了100多个灰坑、3处房屋遗址、11处窑址、18口井和3处熔铸遗址。从形状和结构来看，所有遗迹都可以追溯到西汉时期（公元前202年至公元25年）。一些贝隆
0评论2022-10-03616
从鱼到人：中国出土的古化石揭示了进化 - From fish to human: ancient fossil unearthed in China sheds light on evolution
在中国西南部的重庆市和贵州省，在两个新发现的志留纪早期（约4.39亿至4.36亿年前）的化石层中发现了一批保存完好的鱼类化石。科学家表示，这项研究可以为包括人类在内的下颌动物的兴起和多样化提供深入的见解，改写“从鱼类到人类”的进化故事。由古脊椎动物和古人类研究所朱敏领导的研究团队
0评论2022-09-29890
6.8级地震后失踪17天的男子被发现还活着 - Man missing for 17 days after magnitude-6.8 earthquake found alive
四川省9月5日发生6.8级地震后失踪的一名水电站员工周三被发现还活着。据四川省雅安市石棉县老金村村民倪太高介绍，28岁的甘宇于周三早上获救，村民倪太皋在山上听到了他的呼救声。地震震中在四川甘州的泸定县
0评论2022-09-22917
大陆高度关注台湾地震：发言人 - Mainland highly concerned about earthquakes in Taiwan: spokesperson
周日，中国大陆发言人对台湾地震表示深切关注。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲表示，大陆向遇难者家属表示慰问，并对伤者表示同情。“我们希望受灾地区的人民尽快恢复正常的生产和生活秩序。”北京时间星期六晚上9点41分，台湾东部台东县发生6.5级地震，东部台东市发生6.9级地震
0评论2022-09-19396
台湾在6.5级地震后发生了近50次余震，没有人员伤亡报告 - Nearly 50 aftershocks jolt Taiwan after 6.5-magnitude earthquake, no
据台湾气象局称，截至周日上午，台湾东部台东县于周六晚9时41分发生6.5级地震，包括10时35分的5.3级地震，共发生47次地震。地震导致了一些灾难，如墙壁倒塌、停电、水管爆裂、天花板倒塌等。受影响的铁路路段已恢复正常运营。到目前为止，还没有人员伤亡或严重灾害的报告。流星
0评论2022-09-18818
Panda mom rushes cubs to an open area during earthquake
A giant panda mother rushed her two cubs from the indoor area to an open area in the Chengdu panda base when a 6.8-magnitude earthquake jolt
0评论2022-09-06487
All pandas safe at four panda bases after earthquakes in China's Sichuan
All pandas at four panda bases under the China Conservation and Research Center for Giant Panda are safe after two earthquakes jolted southw
0评论2022-09-06911