大湾区投资会议达成853项合作协议 - 853 cooperation deals reached at Greater Bay investment conference
（ECNS）——周三至周四，来自日本、韩国、美国、法国等10多个国家和地区的数百家公司在举行的2022年粤港澳大湾地区全球投资促进会议上达成853个合作项目，总投资2.5万亿元人民币（0.36万亿美元），48个重大项目现场签约，总投资额1801亿元，投资方包括三菱
0评论2022-12-22937
中国著名艺术家吴冠英逝世，享年67岁 - Famed Chinese artist Wu Guanying dies at 67
（ECNS）——中国著名艺术家、清华大学教授吴冠英于周二上午因病去世，享年67岁。据清华大学美术学院称，吴冠英感染了“严重感冒”。1955年，吴出生于中国南方的广东省中山市。他是2008年北京奥运吉祥物“福娃”的主要设计师，这是他首创的概念。他也是北京2008年残奥会吉祥物牛福牛乐乐的设计者。他p
0评论2022-12-21709
专家表示，在新冠肺炎疫情激增期间，北京将在未来1-2周内出现严重病例高峰 - Beijing to see severe cases peak next 1-2 weeks amid surging
（ECNS）——北京大学第一医院呼吸科的王广发（音）表示，上周新冠肺炎病例在北京达到了一个非同寻常的高峰，类似于大流行性海啸。王补充道，在接下来的一两周内，重症病例高峰将到来，因此这里的所有医疗机构都应该提前做好准备。他在接受《医学界》在线社区采访时介绍了他的工作场所的现状，该医院是中国领先的三级甲等医院之一
0评论2022-12-20740
白鹤滩水电站开始全面运行 - Baihetan hydropower station starts full operation
（ECNS）——据中国葛洲坝集团机电建设有限公司消息，白鹤滩水电站9号机组完成72小时试运行，所有机组已于周二在中国西南地区投入运行。该水电站位于长江上游金沙江上，横跨西南部的云南省和四川省。白鹤滩总装机容量为1600万千瓦（kW），是世界第二大太阳能发电厂
0评论2022-12-20616
4个月大的香港女孩从中国大陆心脏捐赠中获救 - 4-month-old Hong Kong girl saved by heart donation from Chinese mainland
（ECNS）一名4个月大的香港女孩接受了救生器官移植，这要归功于周六从中国大陆捐赠的心脏。婴儿出生41天后被诊断为心力衰竭，并依靠呼吸机存活下来。她的特殊身体状况需要一名体重在4.5至13公斤之间的捐赠者，这在香港很难找到。她的母亲向媒体求助，这名女孩引起了全城的广泛关注。12月8日，
0评论2022-12-19844
新冠肺炎疫情激增，快递员被派往北京清理包裹积压 - Couriers dispatched to Beijing to clear parcel backlog amid COVID surge
（ECNS）——受新冠肺炎疫情激增的影响，北京工作的快递员越来越少，这导致“双12”购物节后近几天出现了大量未送达包裹。因此，中国的物流公司从全国其他地区派遣了数千名快递员，帮助在北京运送包裹。主要物流公司，包括菜鸟、京东。com和顺丰速运已从浙江、上海等十几个省级地区雇佣了额外的快递员
0评论2022-12-19944
海南冬季农业博览会吸引近30亿美元订单 - Winter agriculture fair in Hainan attracts nearly $3 billion order
（ECNS）——为期四天的2022年中国（海南）国际热带农业冬季交易会周日在中国南方的海南落下帷幕，16个投资促进项目在交易会上签约，金额205亿元人民币（29.4亿美元），同比增长超过26倍。本届展会吸引了超过8万名观众，累计现场订单额达24.31亿元。累计现场交易额超过1000万元，其中
0评论2022-12-19919
苏州商务代表团收到近60亿美元的欧洲投资意向 - Suzhou business delegation receives nearly $6 billion Europe investment int
（ECNS）——周日，由中国东部江苏省苏州市政府领导的一个由200多名企业高管和政府官员组成的代表团从欧洲返回。代表团访问了325家企业和机构，签署了37个项目。他们参加了29场投资博览会，总投资意向达59.54亿美元。初步统计显示，代表团已收到价值30亿元人民币（4.3亿美元）的订单，其中大部分是出口订单。它是
0评论2022-12-19836
《阿凡达：水之路》为中国电影带来光明前景 - Avatar: The Way of Water promises bright future for Chinese cinemas
（ECNS）——在中国，由于国家优化了新冠肺炎防控措施，超过一半的影院已恢复营业，包括《阿凡达：水之道》在内的许多热门电影将在未来几天上映。娱乐服务提供商猫眼的数据显示，截至周三，全国共有6558家影院向公众开放，占全国影院总数的52.77%，观众达3193万人次。周三，电影院的营业率为12
0评论2022-12-09353
AG600M大型水陆两用飞机完成首飞测试 - AG600M large amphibious aircraft completes maiden flight test
（ECNS）——据中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司（AVIC）称，第三架AG600M消防飞机周五在中国南方的广东省珠海市完成了首次试飞。中航工业表示，在北京时间上午8点10分至8点23分的13分钟飞行中，飞机表现良好，所有系统运行稳定。中国已经生产了四架AG600M飞机原型，这是属于AG600大型飞机的全配置消防模型
0评论2022-12-09964
数字经济是中国与东盟合作的关键 - Digital economy key in China-ASEAN cooperation
（ECNS）——中国网络空间管理局网络通信局副局长张勇周三在数字经济与智慧城市研讨会上表示，中国和东盟国家的数字经济已经按下了加速键，这正成为推动经济复苏和全球经济健康发展的关键力量。他呼吁促进中国与东盟媒体、企业和智库之间的进一步合作
0评论2022-12-09631
中老铁路首列香蕉列车抵达中国 - First banana train run on China-Laos railway arrives in China
（ECNS）——一批500吨的老挝香蕉，由中老铁路货运列车和25个冷链集装箱运载，于周三下午从老挝万象出发，抵达中国。这些香蕉将被送往中国南方湖南省的省会长沙。这是自2021中劳铁路投入运营以来，第一列直接开往中国特定城市的“香蕉列车”。这是“单向双园”项目下的第一列“香蕉列车
0评论2022-12-09680
华东地区的浙江领先海外企业获得全球订单 - East China's Zhejiang leads enterprises abroad for global orders
（ECNS）——随着新冠肺炎控制措施在全国范围内的优化，作为国家主要外贸贡献者之一的浙江省，将组织1万多家不同行业的企业参与海外经贸活动。由浙江省商务厅官员和当地企业组成的团队目前正在欧洲参加一个食品配料、健康原材料展览会。这是浙江省商务厅第一次
0评论2022-12-08684
新疆今年建成6400多公里农村公路 - Xinjiang builds over 6,400 km rural highway this year
（ECNS）——据当地交通部门称，今年1月至11月，中国西北部的新疆维吾尔自治区共修建了6442公里的农村公路，总投资为81.26亿元人民币（11.7亿美元）。一位官员表示，修建这些公路是为了支持各种行业和当地旅游业，优先考虑农业和畜牧业地区的交通基础设施，以促进乡村振兴。今年，伊犁哈萨克金矿
0评论2022-12-08324
中国南方的南宁促进与东盟国家的合作 - South China's Nanning promotes cooperation with ASEAN countries
（ECNS）——周三，一位官员表示，毗邻东盟国家的中国南部城市南宁正在促进跨境产业的一体化发展，RCEP成员国之间的贸易额在前十个月达到416.9亿元人民币，同比增长39.7%。今年以来，在中国（广西）自由贸易试验区南宁片区注册的世界500强集团和中国500强集团共有82家分支机构。此外，109个新的
0评论2022-12-08982
新疆阿克苏核桃仁首次出口伊拉克 - Xinjiang Aksu walnut kernels exported to Iraq for the first time
（ECNS）——周二，中国北方新疆维吾尔自治区阿克苏地区共生产了24吨核桃仁，被当地海关批准成为首批出口伊拉克的阿克苏核桃。一位核桃出口商表示，阿克苏海关开通的“绿色通道”为我们提供了一站式服务，大大缩短了通关时间。阿克苏地区拥有丰富的水、土、光和热资源，是优质水果的主要产地
0评论2022-12-07943
自2020年8月以来，亚洲制造业PMI再次降至50以下 - Asia's manufacturing PMI slumps to below 50 again since August 20
中国物流与采购联合会周二发布的数据显示，11月亚洲制造业采购经理指数（PMI）降至49.4，比上月下降0.9%。数据显示，该指数已连续两个月下跌，自2020年8月以来首次降至50以下。由于大流行，中国制造业增长率继续放缓，PMI与上月相比有所下降，低于
0评论2022-12-06434
中国汽油、柴油价格今年第二大降幅 - China's gasoline, diesel prices see second largest drop this year
（ECNS）——中国最高经济规划师表示，周二，中国汽油和柴油零售价格分别下调了440元/吨和425元/吨。这是今年汽油和柴油价格第23次下降，是第二大降幅。92号汽油的价格预计每升下降0.34元，95号汽油和0号柴油的价格分别下降0.36元。这意味着以50升油箱为例的普通汽车可以节省17
0评论2022-12-06918
过去30年，中国逐步淘汰504000吨消耗臭氧层物质 - China phases out 504,000 tons of ODS over past 30 years
（ECNS）——中国生态环境部周一表示，经过30年的不懈努力，自加入《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》以来，中国已累计淘汰了50.4万吨臭氧消耗物质（ODS），为缓解气候变化和保护臭氧层做出了重大贡献。中国于1991年签署了该议定书。到目前为止，它已经完全消除了五种主要消耗臭氧层物质的使用，即氟氯化碳（CFCs）、氯化碳（HCFC-141b）
0评论2022-12-06331
中老泰三方合作为次区域发展提供实质性推动：FM发言人 - China-Laos-Thailand tripartite cooperation to give substantive boost to
（ECNS）——中国外交部发言人周一表示，中老泰三方合作侧重于铁路领域，将为未来的次区域发展提供实质性推动，铁路网络将日益成为国际物流的黄金路线。中国将与老挝和泰国合作，加快建设，确保良好的运营和维护，使连接三国的铁路成为我们的源泉
0评论2022-12-06954