【双语财讯】今年前4个月国有企业营收、利润同比双增长Chinese SOEs maintain sound operation with growing revenue, profits
财政部29日公布的数据显示，今年1-4月，全国国有及国有控股企业营业总收入同比增长3.2%，利润总额同比增长3.8%。 在广西柳州市上汽通用五菱精益智造工厂拍摄
0评论2024-05-30471
印度对中国媒体的偏见受到谴责 - India's bias against Chinese media decried
北京周三证实，中国记者“长期以来在印度受到不公平的歧视”，中国为中国媒体的合法权益采取的反制措施是“恰当的”。在北京举行的每日新闻发布会上，一名记者在向外交部发言人毛宁提问时，毛援引媒体报道称，中国和印度拒绝续签签证，驱逐了对方的记者
0评论2023-06-01947
中国大陆尊重台资企业自主选择上市地：国务院台湾事务办公室 - Chinese mainland respects Taiwan-funded companies to independently ch
中国大陆尊重台资企业自主选择上市地朱凤莲，国务院台湾事务办公室发言人在周三的新闻发布会上说，朱是在回答中国证监会颁布的《中国企业境外上市35条规定》对大陆台资企业影响的问题时说这番话的
0评论2023-05-31493
海外阅读网络文学作品，彰显中国创造力 - Online literature works read overseas, revealing power of Chinese creativity
2023中国国际网络文学周于周六在中国东部浙江省杭州市拉开帷幕。活动发布的信息显示，中国网络文学在全球拥有超过1.5亿粉丝。活动重点发布了一份关于中国网络文学亚洲发展的“发展报告”。报告显示，中国网络文学的海外影响力主要集中在亚洲。南亚的读者构成了最大的demog
0评论2023-05-30528
新规定禁止中国大师出国旅行 - New regulations prevent art of Chinese masters from traveling abroad
中国国家文物局近日发布通知，限制已故中国大师的作品出国旅行。该通知针对1911年后去世的艺术先驱，涵盖了包括中国现代绘画之父吴冠中在内的41位知名艺术家的所有作品；以及中国漫画的先驱丰子恺，阻止他们出国旅行
0评论2023-05-30738
中国研究人员找到了制造高度柔性、薄如纸的太阳能电池的方法 - Chinese researchers find way to manufacture highly flexible, paper-th
中国研究人员开发了一种特殊的技术来定制有纹理的晶体硅（c-Si）太阳能电池的边缘，在此基础上，太阳能电池可以像薄纸一样弯曲和折叠，中国科学院上海微系统与信息技术研究所的中国研究人员实现了这一突破。这一结果已登上5月24日版《自然》杂志的封面
0评论2023-05-27529
中国卫生官员在世界卫生大会上强调快速反应 - Chinese health officials stress rapid response at WHA
在瑞士日内瓦举行的第76届世界卫生大会上，卫生官员表示，中国愿意促进全球合作，提高疫情应对能力，解决抗微生物耐药性问题。国家疾病预防控制中心官员胡光说：“中国政府愿意提供必要的支持，包括人员、技术和资金，帮助世界卫生组织应对国际突发公共卫生事件。”
0评论2023-05-27595
中美商务部长在华盛顿举行会谈 - Chinese, U.S. commerce ministers hold talks in Washington
中国商务部长王文涛和美国商务部长雷蒙多星期四在华盛顿举行会谈，就中美经贸关系和共同关心的问题进行了坦诚、专业和建设性的交流，商务部表示，其半导体和出口管制政策，以及对外投资审查政策。中美同意
0评论2023-05-27669
GBA海外华人发展前景广阔 - GBA promising prospect for overseas Chinese
会议表示，中国的开放将创造更多商机。广东省全力推进粤港澳大湾区建设，创造了许多投资和商机。因此，大量在世界各地生活和工作的华侨华人回到家乡，利用投资和创业机会
0评论2023-05-27913
中老铁路客运、货运业务蓬勃发展：中国FM - China-Laos Railway has seen booming passenger, freight services: Chinese FM
（ECNS）-中国外交部发言人周日表示，中老铁路自一年多前通车以来，客运和货运服务蓬勃发展。当被问及中老铁路是否为当地人民带来利益时，发言人毛宁在例行新闻发布会上发表了上述评论。上个月，从中国昆明和老挝万象出发的跨境旅客列车开始双向运行。单程旅行需要
0评论2023-05-27624
中美商务部长会晤 - Chinese, U.S. commerce chiefs to meet
5月25日至26日，中国商务部部长王文涛将出席2023年在美国举行的亚太经合组织贸易部长会议。会议期间，他将与美国商务部长雷蒙多和美国贸易代表戴就中美经贸关系和共同关心的问题举行会谈，商务部发言人舒珏婷周四表示。
0评论2023-05-25800
中国城市将健康码转变为地质灾害预警 - Chinese city turns health code into geological disaster warning
中国东部的一个城市推出了一种创新系统，重新利用健康码的概念为居民提供地质灾害警报，据报道这是全国首例。位于浙江省的温州市最近在微信或支付宝生态系统中推出了一个“地质灾害警报码”迷你程序，据当地媒体周二报道，通过这个项目，温州市民可以在他们的v中获得有关地质灾害的信息
0评论2023-05-25553
中国驻英国大使郑泽光会见英国外交部国务大臣安妮·玛丽·特雷维扬 - Chinese Ambassador to the UK Zheng Zeguang meets with Minister of
郑大使阐明了中方对当前中英关系的看法。他强调，中国不会对任何国家构成任何挑战或威胁，相反，中国一直是世界和平、稳定与繁荣的强大力量。他说，台湾问题是中国核心利益的核心，遵守一个中国原则是确保中英关系顺利发展的关键。他强调，中国和英国采取正确的看法很重要
0评论2023-05-25426
中国公民在佛罗里达州对抗“外国人土地法” - Chinese nationals fight 'alien land law' in Florida
四名居住在佛罗里达州的中国公民和一家主要为讲中文的客户服务的佛罗里达州房地产公司共同提起诉讼，要求废除新通过的SB 264，在诉讼中被称为“佛罗里达州的新外国人土地法”。原告声称该法具有歧视性，它煽动了对华裔美国人的种族偏见，破坏了他们的财务自由。州长罗恩·德桑蒂斯于5月8日签署成为法律，并将于7月1日生效。
0评论2023-05-24996
中国科学考察队抵达珠穆朗玛峰 - Chinese science expedition team reaches Mount Qomolangma
星期二12点30分左右，13名中国科学家和登山者登上了珠穆朗玛峰，这是科考队自去年以来第二次登顶。科考队于星期二凌晨3点左右从海拔8300米的地方出发，经过8个多小时的艰苦攀登，抵达8830米的气象站。去年，中国科学家建立了世界上最高的自动气象站，可以记录气温
0评论2023-05-23672