12月中国工厂活动合同 - China's factory activity contracts in Dec
周二，私营部门数据显示，由于新冠肺炎疫情继续对产出和需求造成压力，中国12月制造业活动连续第五个月萎缩。财新传媒集团表示，财新中国制造业总采购经理指数从11月的49.4降至12月的49，低于增长与收缩之间的50点大关。王哲，财新洞察集团（Caixin Insight Group）高级经济学家表示，随着新冠肺炎疫情的持续加剧，疫情有所下降
0评论2023-01-04955
2022年，中国海铁联运列车运输了更多货物 - China rail-sea intermodal trains transported more cargo in 2022
中国南方广西壮族自治区铁路局表示，沿新国际陆海贸易走廊运行的铁海联运货运列车共运输75.6万标箱集装箱，同比增长18.5%。自一年前区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）生效以来，区域内的贸易和经济合作持续改善，来自中国和其他RCEP成员国的货物在
0评论2023-01-04527
土库曼斯坦总统访问中国 - Turkmen president to visit China
0评论2023-01-04468
新任外交部长将继续支持中美关系的发展 - New foreign minister to continue supporting growth of China-U.S. ties
中国驻美国大使、新任命的外交部长秦刚周二表示，他对勤劳、友好和有才华的美国人民“印象深刻”，并将“继续关心和支持中美关系的发展”。特使在向美国各界人士告别并开始担任中国新任外交部长的新职位时，在推特上发表了上述评论。秦始皇开始担任中国第11任驻华大使，他将继续为中美关系发展提供支持
0评论2023-01-04644
对中国游客实施旅行限制“科学上不合理”：ACI欧洲 - Imposing travel restrictions for China arrivals 'scientifically unj
国际机场理事会（ACI Europe）欧洲分会最近表示，对来自中国的旅行者进行系统的新冠肺炎产前或到达时测试“既没有科学依据，也没有风险依据”。2022年12月31日，在一份新闻稿中，该组织表示“对欧盟（欧盟）和全球一些国家单方面实施健康相关旅行要求的行为感到遗憾”
0评论2023-01-03559
中国新年假期国内旅游人次达5270万人次 - China sees 52.7 mln domestic tourist trips over New Year holiday
据文化旅游部周一的数据显示，中国在为期三天的春节期间，国内游客人数约为5270万人次，同比增长0.44%。春节期间旅游收入已超过265亿元人民币（约38亿美国），比去年同期增长4%，该部表示，中国文化和旅游市场在周一结束的假期期间保持稳定有序
0评论2023-01-03890
宁夏中阿贸易扎根 - Ningxia's China-Arab trade grows roots
在宁夏回族自治区首府银川的一家酒吧里，足球迷们观看了一场激动人心的世界杯比赛。他们中的许多人不知道的是，他们所在的地区参与了去年世界杯的成功，因为卡塔尔世界杯体育场的草坪是由宁夏大学开发的灌溉技术维护的，该系统使用地下软管将水滴均匀、精确地释放到地下蓄水池的根部
0评论2023-01-03671
客流上升，物流镜像加速中国经济复苏 - Rising passenger flow, logistics mirror accelerated economic recovery in China
随着国家新调整的新冠肺炎应对政策促进工作和生产的恢复，中国正在恢复疫情前的繁忙状态，导致客流和交通流量激增。中信证券的一份报告引用了一些高频数据，指出北京、广州、石家庄、武汉和成都等城市的交通和旅行，在过去的一周里，经济开始复苏。在中国当局采取了一系列措施后，出现了可喜的变化
0评论2023-01-01472
中国全力生产新冠肺炎医疗用品 - China's anti-COVID-19 medical supplies production at full steam
在优化疫情应对措施后，中国正在加紧生产各种医疗用品，以预防和治疗新冠肺炎感染。全国各地的许多工厂正昼夜不停地生产口罩、抗原检测试剂盒、退烧止痛药等，为了确保有需要的人得到足够的供应。以下是中国主要抗新冠肺炎医疗用品的生产能力：退热镇痛药的日生产能力--
0评论2023-01-01889
中国修订的妇女保护法生效 - China's revised law on protection of women takes effect
中国新修订的《妇女权益保护法》于2023年1月1日生效，消除对妇女的一切形式歧视，禁止排斥或限制妇女的合法权益。各级政府和各有关部门应当优化妇女就业保障措施，防止和纠正性别歧视
0评论2023-01-01658
2022年是柬中合作又一富有成果的一年 - 2022 marks another fruitful year of Cambodia-China cooperation
官员和学者表示，2022年是柬埔寨和中国务实合作的又一个丰收年，两国贸易和投资额都有所增加。2022年1月至11月，双边贸易额达到145亿美元，同比增长19.1%，中国驻柬埔寨大使馆经济商务处在新闻稿中表示，中国在柬埔寨的非金融类直接投资达6.9亿美元
0评论2023-01-01653
中国修改野生动物保护法 - China revises law on wildlife protection
周五，中国立法者投票通过了修订后的《野生动物保护法》，该法将于2023年5月1日生效，这项活动于周二至周五举行。它加强了对野生动物栖息地的保护，并详细细化了野生动物种群的管理措施。修订后的法律也明确禁止食用受国家特殊保护的野生动物
0评论2022-12-31315
中国12月非制造业PMI下降 - China's non-manufacturing PMI down in December
国家统计局周六表示，2022年12月中国非制造业采购经理指数（PMI）为41.6，低于11月的46.7。高于50表示扩张，低于50则反映收缩。12月建筑业保持扩张，商业活动分项指数达到54.4，与上月相比下降了1个百分点。由于新冠肺炎和其他疾病的影响，服务业在12月份表现疲软
0评论2022-12-31551
中国12月制造业PMI下降 - China's manufacturing PMI down in December
中国国家统计局（National Bureau of Statistics）周六的数据显示，2022年12月中国制造业采购经理指数（PMI）为47，低于11月的48。高于50表示扩张，低于50则反映收缩。12月大型企业分项指数为48.3%，与上月相比下降了0.8个百分点。12月份的生产分项指数为44.6，与上一个月相比下降了3.2个百分点
0评论2022-12-31734
Xi表示，在中国进入新型冠状病毒应对新阶段之际，毅力、团结意味着胜利 - Perseverance, solidarity mean victory as China enters new phase
Xi说：“自从新冠肺炎疫情爆发以来，我们一直把人民放在首位，把生命放在首位。”。“遵循基于科学和有针对性的方法，我们根据不断变化的形势调整了我们的COVID应对措施，以保护生命和健康
0评论2022-12-31304
中国在逆境中保持民族性格：Xi - China keeps to national character in face of adversity: Xi
Xi表示：“随着我们继续前进，这给了我们更大的信心。”2022年，中国遭遇了各种自然灾害和一些工作场所事故。在这些令人心碎的场景中，出现了无数感人的故事，讲述了人们在逆境中团结在一起，甚至
0评论2022-12-31620
今天的中国是梦想成真的国家：Xi - Today's China is country where dreams become reality: Xi
中国第三艘航空母舰福建号的下水，以及中国第一架大型客机C919的交付。“没有
0评论2022-12-31833
Xi在中国最高政治咨询机构2023年新年聚会上致辞 - Xi addresses 2023 New Year gathering of China's top political advis
在北京举行的全国政协会议上发表重要讲话。李克强、栗战书、汪洋、李强、赵乐际、万
0评论2022-12-31306
Xi在中国最高政治咨询机构2023年新年聚会上致辞 - Xi addresses 2023 New Year gathering of China's top political advis
在北京举行的中国人民政治协商会议全国委员会会议上发表了重要讲话。
0评论2022-12-30833