2022年中国用电量增长3.6% - China's power use up 3.6 pct in 2022
官方数据显示，2022年，中国的电力消费量保持稳定增长，是经济活动的关键晴雨表。根据国家能源局的数据，去年的电力使用量同比增长3.6%，达到近8.64万亿千瓦时。2022年，第一产业的电力消费同比增长10.4%。第二产业和第三产业用电量分别增长1.2%和4.4%
0评论2023-01-25359
中国发布寒潮蓝色预警 - China issues blue alert for cold wave
中国气象部门周一发布了寒潮蓝色预警，预计中国中东部大部分地区将出现大幅度降温和大风。从周一上午到周三上午，预计中国东北部、长江以南地区和华南地区的部分地区气温将骤降12至14摄氏度，根据国家气象中心的数据，吉林部分地区的气温可能会下降16摄氏度以上
0评论2023-01-25547
2022年12月中国煤炭产量增加 - China's coal output increases in December 2022
官方数据显示，2022年12月，中国原煤产量稳定增长。根据国家统计局的数据，中国12月原煤产量为4亿吨，同比增长2.4%。该局表示，增长率比11月低0.7个百分点。2022年，该局表示，原煤产量为45亿吨，比上年同期增长9%。2022年中国煤炭进口量为2.9亿吨，同比下降9.2%
0评论2023-01-25688
2022年中国邮政业稳定增长 - China's postal industry registers stable growth in 2022
国家邮政局（SPB）的数据显示，2022年，中国邮政业的业务收入和包裹处理量均稳步增长。这一时期，中国邮政行业收入超过1.35万亿元人民币（约合1994亿美元），同比增长6.9%，业务量同比增长2.7%，根据该局的数据，中国快递公司去年处理了1106亿件包裹，同比增长2.1%。他们的合并业务
0评论2023-01-25484
2022年12月中国天然气产量增长6.5% - China's natural gas output up 6.5% in December 2022
国家统计局的数据显示，2022年12月中国天然气产量稳步增长。国家统计局数据显示，中国12月天然气产量为204亿立方米，同比增长6.5%。该局表示，增长率比11月低2.1个百分点，中国天然气产量同比增长6.4%，达到2178亿立方米。该国在年代进口了10925万吨天然气
0评论2023-01-25553
中国队在冬季世界大学生运动会上超越韩国队夺得女子冰壶金牌 - China rallies past South Korea for women's curling gold at Winte
周六，在普莱西德湖的决赛中，中国队以6比4战胜韩国队，赢得了第31届冬季世界大学生运动会女子冰壶金牌。中场休息时，中国队的姑娘们以4比1落后，在接下来的四场比赛中，每一场都获得了至少一分，以惊人的逆转战胜了韩国队，他们在之前的循环赛预赛中以8比6获胜。“我们一开始就打算抢占先机，但不幸的是我们没能做到。”
0评论2023-01-23319
国内科幻大片领跑中国假期票房 - Domestic sci-fi hit leads China's advance holiday box office
据电影信息实时跟踪机构Beacon的数据，截至周日上午12点，中国春节假期的预售票房达到9.01亿元人民币（近1.33亿美元）。这个为期一周的假期在中国通常是一个利润丰厚的电影观赏期，是自中国下调新冠肺炎管理措施以来的首次。一度低迷的电影市场有望强劲复苏，届时将推出一系列备受期待的大片。“流浪的耳朵
0评论2023-01-23588
中国焦点：中国人在新冠疫情应对变化后迎来第一个假期 - China Focus: Chinese rejoice in first holiday after COVID response chang
从周六农历新年除夕开始，数以亿计的中国人正在庆祝春节，这是中国人最盛大的节日。由于新冠肺炎疫情的影响，春节活动受到了限制，本月早些时候，中国新冠肺炎管理策略被降级后，他们重新全面启动。今年为期一周的假期表明，许多人的生活正在恢复正常。周六晚上，中国北方邢台市的一家餐馆——河北省
0评论2023-01-23790
中国疾控中心发布新冠肺炎月度数据 - China CDC releases monthly COVID-19 figures
中国疾病预防控制中心周六表示，从1月13日至19日，中国报告了12658例与新冠肺炎相关的医院死亡病例。在这些死亡病例中，681例是由新冠肺炎感染引起的呼吸衰竭引起的，其余是感染和其他疾病综合作用的结果。截至1月19日，中国有近472000名住院的新冠肺炎患者，其中约51700名病情严重。截至该日，该国也已接种了128多位疫苗
0评论2023-01-23810
中国的数字人民币通过线下支付证明了其类似现金的品质 - China's digital yuan proves its cash-like qualities with offline pa
CGTN最近从多个消息来源获悉，中国央行已为数款Android智能手机的用户启用了离线数字人民币支付的新功能。随着中国人民银行（PBOC）数字人民币移动应用程序的新增功能，用户即使在其设备没有互联网连接或电源的情况下也可以进行支付，中央银行数字货币（CBDC）。据了解，该功能使用近场通信（NFC）技术
0评论2023-01-23655
铁路网络的扩大使中国的春节旅行更容易 - Expanding railway network makes China's Spring Festival travel easier
由于中国不断扩大的铁路网络，中国人在春节期间的出行变得越来越方便。以下是中国铁路部门的一些亮点，在过去十年中发生了显著变化，这是一个增长最快、运营最安全的时期。从2012年到2022年，中国铁路从9.8万公里扩大到15.5万公里，根据国家铁路局的数据，其中高速铁路从9000公里增加到42000公里，创下了世界纪录
0评论2023-01-23933
中国研发支出创新高 - Spending on R&D in China hits new high
2022年，中国在研发方面的支出达到创纪录的3.09万亿元人民币（合4430亿美元），同比增长10.4%，这是由于中国加快了创新能力建设，以实现更多突破。国家统计局周五表示，去年中国的研发支出占GDP的2.55%，这比上一年提高了0.12个百分点。研发支出的比例接近平均值2.67%
0评论2023-01-21611
中国在应对新冠疫情方面以最低成本取得最大成果 - China secures maximum outcomes at minimum costs with COVID response
火车票很快售罄，机场挤满了乘客，集市上小贩和买家熙熙攘攘——春节的熟悉场景正在回归中国。随着生活和工作在农历新年前迅速恢复正常，人们对2023年中国经济前景的期望值也开始增长。尽管受到新冠肺炎疫情和全球不确定性的影响，中国2022年的GDP增长率仍超过了大多数其他主要经济体，达到3%。在过去三年里，中国的GDP增长速度超过了全球其他经济体
0评论2023-01-20921
报告称，中国在关键绿色领域位居世界前列 - China tops world in key green areas, report says
国务院新闻办公室周四发布的白皮书显示，随着推动绿色转型的力度加大，中国在环境保护和低碳发展的许多领域都位居世界前列。2021，中国森林覆盖率达到24%，森林蓄积量增长到约195亿立方米，题为《新时代中国的绿色发展》的文件称。“这两个数字代表了连续30年的
0评论2023-01-20788
中国商务部长与澳大利亚贸易部长举行会谈 - China's commerce minister, Australia's trade minister to hold talks
可靠消息人士告诉新华社，北京和堪培拉的代表周四进行了沟通，并同意中国商务部长王文涛和澳大利亚贸易部长唐·法雷尔将在不久的将来通过视频会议举行会谈。消息人士称，双方是在这里举行的世界贸易组织小型部长级会议上达成协议的。
0评论2023-01-20653
中国敦促美国维护多边贸易体制的权威 - China urges U.S. to uphold authority of multilateral trading regimes
外交部发言人汪文斌周四表示，中国敦促美国认真遵守世界贸易组织的规则和义务，维护多边贸易体制的权威和有效性，他说，在全球面临巨大挑战的背景下，美国走歧视性补贴的道路是有问题的
0评论2023-01-20528
中国将在推动全球经济增长方面发挥重要作用：沙特部长 - China to play important role to help boost global economic growth: Saudi
沙特工业和矿产资源部长班达尔·阿尔霍拉耶夫（Bandar Alkhorayef）周三在评论中国未来几年的经济表现时表示，预计中国将在推动全球经济增长方面发挥重要作用，在正在举行的世界经济论坛（WEF）的间隙，Alkhorayef告诉新华社记者：“中国在应对挑战方面一直非常令人印象深刻。我对结果非常乐观。”
0评论2023-01-20807
中国削减美国国债持有量 - China trims U.S. Treasury bond holdings
市场观察人士周四表示，11月8.7亿美元的数据为2010年6月以来的最低值，显示金融管理中国继续减少持有美国国债，预计美联储将在接下来的几个月保持其鹰派立场。根据美国财政部周三发布的财资国际资本数据，中国11月减持78亿美元美国国债，这是连续第三个月抛售。W
0评论2023-01-20590
中国将进一步巩固扶贫成果：官方 - China to further consolidate achievements of poverty alleviation: official
一位官员周四表示，中国将通过加强摆脱贫困的人和地区的内部发展动力，进一步巩固扶贫成果，国家乡村振兴管理局局长。将努力解决当地产业的薄弱环节，采用合适的商业模式，提高生产力
0评论2023-01-20470
中国首都努力发展成为表演艺术中心 - China's capital strives to develop into performing arts hub
北京市计划于1月14日至2月5日在中国农历新年期间举办4000多场文化活动，内容包括非物质文化遗产表演、庙会、花卉展览、艺术表演和展览，允许与芬兰、希腊、加拿大和比利时等国家的观众分享
0评论2023-01-19556