随着每周死亡人数减半，中国走出了最新的新冠肺炎浪潮 - China steps out of latest COVID-19 wave as weekly death tolls halved
中国新冠肺炎相关死亡人数从前一周的6364人减半至最近一周的3278人。观察人士周日表示，死亡人数急剧下降，新冠肺炎感染呈下降趋势，表明中国已走出当前的疫情浪潮。周六，中国报告称，1月27日至2月2日期间，31个省和地区发生3278起与新型冠状腺病毒相关的死亡，其中131起死于呼吸衰竭，3147起死于基础疾病合并丙型肝炎
0评论2023-02-06881
中国首条跨海高速铁路通过静态验收测试 - China's 1st cross-sea high-speed railway passes static acceptance testing
中国首条跨海高速铁路——连接中国东部福建省福州和漳州的福厦漳高速铁路周五通过静态验收测试，这条铁路是东南沿海地区的一个重要高速铁路项目，也是2016年宣布的中国“八纵八横”高速铁路网的一部分。277公里长的铁路开始建设
0评论2023-02-06953
中国将辅助生殖技术纳入医疗保险：卫生当局 - China to include assisted reproductive technologies in its medical insurance:
中国国家医疗保障局宣布将分娩镇痛和辅助生育技术纳入医疗保险范围，作为保障人民生育权利和生育意愿的一部分，在最近一些地方对出生登记进行了调整之后，政府表示，医疗保健部门一直非常重视人口问题，并补充说，符合条件的生育支持药物，包括
0评论2023-02-06796
2023年中国消费复苏势头强劲：惠誉 - China's consumption recovery off to a strong start in 2023: Fitch
惠誉评级（Fitch Ratings）的一份报告显示，2023年初，中国消费部门出现强劲复苏，高端和中高端非必需服务部门表现出色。受新冠肺炎疫情严重打击的中国线下消费服务部门，包括旅游、电影和餐饮业，在春节假期期间需求强劲反弹，报告称，国内旅游人次恢复到2019年水平的90%左右，而旅游支出则下降了
0评论2023-02-06941
2023年中国经济开始运行 - China's economy takes off running in 2023
新年伊始，地方政府为平衡经济社会发展和疫情防控做出了坚实努力，为中国经济带来了新的可持续发展动力，为新的征程奠定了坚实的基础，春节假期后的第一个工作日。高质量发展是广东的必然之路
0评论2023-02-06459
中国中西部地区吸引更多外国投资 - China's central, western regions attract more foreign investment
利用优势，内陆地区从大工业中获取竞争。专家表示，在一些邻国的竞争和中国推动高质量发展的过程中，中国中西部地区有望进一步利用其综合生产成本优势，吸引更多的外国投资，预计中西部地区将更好地接受从沿海地区劳动密集型产业转移的外国投资
0评论2023-02-06602
外国投资者在中国的最新目标 - Foreign investors' latest targets in China
新政策有助于整合服务业、制造业，以加强工业和供应链。受新冠肺炎疫情影响的经济活动可能会称2022年为可怕的一年，但对在华经营的德国公司弗洛伊登堡集团来说，去年是一个好时期。总投资5.2亿元人民币（7700万美元），Freudenberg于7月在吉林省长春市完成了新制造工厂的建设，并于10月开始运营。工厂制造
0评论2023-02-06803
中国称美国击落中国飞艇反应过度 - China calls U.S. shooting down Chinese airship overreacting
中国国防部周日称，美国战斗机击落一艘中国无人飞艇后，美国“反应过度”，中国称这艘无人飞艇几天前无意进入美国领空。中国国防部发言人谭克非周日表示：“我们对美国的这种做法表示严正抗议，并保留使用必要手段处理类似情况的权利。”
0评论2023-02-05531
2023年中国可再生能源装机将强劲增长：惠誉 - China renewable power installation to see robust growth in 2023: Fitch
惠誉评级（Fitch Ratings）预测，由于需求强劲、原材料成本降低以及风力发电基础效应较低，中国将在2023年继续增加可再生能源的部署。惠誉评级表示，中国大型国有发电公司仍致力于国家能源转型战略，是可再生能源的最大投资者，他补充说，这些公司的积极投标预示着2023年新的安装工程将顺利进行。中国已设定了二氧化碳排放量达到峰值的目标
0评论2023-02-05988
中国强烈反对美国击落无人飞艇 - China strongly opposes U.S. move to shoot down unmanned airship
中国外交部周日在一份声明中表示，中国对美国使用武力袭击中国民用无人飞艇表示强烈不满和反对。经核实，中方已多次向美方通报该飞艇的民用性质，并表示其因不可抗力而进入美国是完全意外的，声明指出，中方已明确要求美方妥善处理此事
0评论2023-02-05905
China's foldable phone sales jump 144.4 pct in 2022 - China's foldable phone sales jump 14
Sales of foldable phones in the Chinese market surged 144.4 percent in 2022 over the previous year, standing out from overall phone sales, an industry report showed.Sales volume of such phones hit 2.83 million units last year, having recorded a year-on-ye
0评论2023-02-04419
China, Russia to strengthen cooperation in international affairs - China, Russia to strengthen coope
China and Russia agreed to continue to step up communication and coordination in international affairs and strengthen bilateral ties, according to a news release from the Chinese Foreign Ministry on Saturday.Chinese Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu went to
0评论2023-02-04847
Senior Chinese official calls for timely communication between China, U.S. to avoid misjudgment - Se
China and the United States need to stay focused, communicate in a timely manner, avoid misjudgment and manage differences in the face of unexpected situations, Wang Yi, director of the Office of the Foreign Affairs Commission of the Communist Party of Ch
0评论2023-02-04840
- China confirms unintended entry of civilian airship into U.S. airspace due to force majeure
A Chinese foreign ministry spokesperson confirmed on Friday the unintended entry of a civilian airship into U.S. airspace due to force majeure.According to previous media reports, a Chinese unmanned airship has been recently spotted in the
0评论2023-02-04432
中国将湿地列入国际重要湿地名录 - China adds sites to Wetlands of International Importance list
国家林业和草原局周四在第27个世界湿地日之际宣布，2022年，中国有18个湿地被指定为《拉姆萨尔湿地公约》规定的国际重要湿地。这18个新湿地包括北京野鸭湖湿地、大兴安岭的9个转弯处和18个弯道，以及淮安的白马湖湿地，江苏省。扩张后，具有国际重要性的湿地数量达到82公顷
0评论2023-02-03611
中国可以帮助抑制全球通胀飙升 - China can help cool soaring global inflation
稳定的价格为更多的政策放松提供了空间，以支撑经济。分析师和高管表示，中国以其温和的通胀率，能够在帮助全球通胀飙升降温方面发挥关键作用，并将继续确保今年经济强劲复苏和价格温和波动。与主要发达经济体相比，在能源和食品价格不断上涨的情况下，中国一直受到通胀飙升的困扰，中国的通胀水平保持在低水平和稳定
0评论2023-02-03734
中国证券监管机构设定2023年资本市场改革重点 - China's securities regulator sets capital market reform priorities fo
周四的一次工作会议显示，中国证监会（CSRC）已确定了2023年中国资本市场改革和发展的优先事项，中国证监会在会后的一份声明中表示，将稳步推进资本市场的体制改革，加强与海外市场的互联互通
0评论2023-02-03439
中国在能源转型方面投资最多 - China tops investment in energy transition
转型：中国在建设清洁能源供应链方面的投资超过其他国家。根据研究和分析公司BloombergNEF发布的一份报告，中国在能源转型投资方面以5460亿美元（接近全球总投资的一半）领跑世界，2022年全球能源转型投资创下新纪录。报告称，美国以1410亿美元位居第二，他补充说，如果将欧盟作为一个单一的bl处理，欧盟将以1800亿美元位居第二
0评论2023-02-02889
中国敦促英国停止操纵BNO计划 - China urges UK to stop manipulating BNO scheme
中国驻英国大使馆周三表示，中国坚决反对并强烈谴责英国在所谓“香港BNO计划”2周年纪念日发表的错误言论。英国大使馆发言人表示，英国必须停止干涉香港特区事务和中国内政。以下是发言人对该报告的评论：问题：英国内政部在社交媒体上炒作所谓的“香港BNO计划”2周年纪念日，并声称英国将继续遵守
0评论2023-02-02694