应及时解除新冠肺炎控制：NHC - COVID-19 controls should be lifted in timely manner: NHC
国家卫生委员会：应准确识别新冠肺炎控制区，并在满足疫情控制和预防要求后立即解除限制。
0评论2022-11-29381
乌鲁木齐出台政策帮助受新冠肺炎影响的居民 - Urumqi rolls out policies to help COVID-impacted residents
中国西北部新疆维吾尔自治区首府乌鲁木齐市制定了特殊政策，帮助有需要的居民克服新冠肺炎带来的影响。市政府副秘书长李燕梅周二表示，乌鲁木奇市已制定政策，确保生活困难者的基本生活。将向低收入或无收入的人提供补贴，城市公共租赁住房计划下的家庭将免除五个月的租金
0评论2022-11-29774
新冠肺炎的破坏凸显了世界公共卫生准备不足：福奇 - COVID-19 devastation highlights world's lack of public health prepare
美国顶级传染病专家安东尼·s·福奇（Anthony s.Fauci）在一份新发表的观点中写道，新冠肺炎在全球造成的破坏确实具有历史意义，突显出世界上对如此大规模疫情缺乏公共卫生准备。福奇指出，尽管新冠肺炎是“一个多世纪以来对我们易受新发传染病疫情影响的最响亮的警钟”，但应对措施的成功之一是快速开发、检测和分发
0评论2022-11-29466
问与答：北京最近爆发的新冠肺炎疫情 - Q&A: Beijing's latest COVID-19 outbreak
北京佑安医院传染病科主任医师李东增在接受《北京日报》采访时谈到了奥密克戎变异株BF的传染性和毒力。7，是北京最近一次爆发的新冠肺炎的主要亚变异体。这位医学专家就居民应如何以科学合理的方式保护自己免受病毒侵害提出了建议。奥密克戎亚变异株BF的传染性如何。7.李：和BA相比。1，巴。2，巴。5和其他变体，它更具控制性
0评论2022-11-29772
北京禁止设置路障大门控制新冠肺炎 - Beijing bans barricading gates for COVID-19 control
周日，中国首都北京承诺将改进防病毒措施，并禁止在封闭的住宅区内禁止建筑大门的做法。北京市疾病预防控制中心副主任刘晓峰在新闻发布会上表示，面对新冠肺炎病例的不断增加，北京市必须根据新情况优化疫情控制。特别是，在高风险地区对建筑大门和住宅区入口进行隔离是严格的
0评论2022-11-28779
敦促各地纠正新冠肺炎控制不当行为 - Localities urged to rectify COVID control malpractices
国务院联合防控机制于周六重申了打击新型冠状病毒疫情控制不当行为的承诺，并敦促各地纠正最近20项调整措施的不当执行，以改善疫情控制。一些地方政府已采取公开措施，例如下令全面封锁，一些地方政府对这种疾病表现出松懈的态度。根据机制，这两种方法都是错误的。任意施加额外CO
0评论2022-11-28937
在新冠肺炎疫情爆发期间，中国努力确保物流畅通 - China strives to ensure smooth logistics amid COVID-19 flare-ups
作为优化新冠肺炎应对措施的一部分，中国已采取措施改善物流，确保货物畅通。交通运输部最近推出了15项措施，以改善运输业的疫情控制，重点是高风险岗位的人员管理、抵达后的核酸检测、过度限制的整改和物流畅通。国家交通网络保持畅通，为稳定提供了有力支持
0评论2022-11-26912
欧盟监管机构警告称，新冠肺炎将在“寒冷的冬天”抬头，并敦促重新接种疫苗 - EU regulator warns of COVID-19 rise in 'cold winter,'
欧盟药品监管机构周四敦促欧洲为新一波新冠肺炎做好准备，因为“寒冷的冬季”即将到来。欧洲药品管理局（EMA）健康威胁和疫苗战略负责人马克·卡瓦莱里（Marco Cavaleri）在一次在线新闻发布会上表示：“过去几周，由于接种疫苗和自然感染后免疫力增强，欧盟的新型冠状病毒肺炎（COVID-19）发病率没有大幅上升。”。“然而，随着我们进入寒冷的冬季，这种情况可能会迅速改变。”
0评论2022-11-25642
石家庄抗击新冠肺炎疫情 - Shijiazhuang stands strong against COVID outbreak
河北省石家庄市高级官员要求采取果断果断的措施，应对该市持续的新冠肺炎疫情。据《石家庄日报》报道，周二，省会城市党委书记张超超主持召开了疫情防控工作会议。在会议上，他命令工作组进行核酸检测，以发现隐性感染，并将阳性病例转移到临时医院和指定医院进行治疗。他还
0评论2022-11-23968
天津开始全市新冠病毒检测 - Tianjin begins city-wide COVID testing
从周四开始，华北地区的天津市将连续两天对1370万人口进行全市核酸检测。该市周二刚刚进行了测试。据当地卫生委员会周三称，周二记录了5例当地确诊的新型冠状病毒肺炎病例和240例无症状携带者，其中36例在社区一级检测到。16所小学、幼儿园、职业学校和校外培训机构中有10所
0评论2022-11-23538
速度，COVID控制的服务密钥 - Speed, service key for COVID control
卫生官员周二表示，加强对新冠肺炎疫情控制不当行为的打击，加快应对速度，改善临时医院的服务，是应对中国当前疫情爆发的关键举措之一。国家疾病预防控制局官员胡翔表示，自11月1日以来，大陆报告了25.3万例感染病例。过去一周，感染病例平均每天增加2.22万例。“一些省份
0评论2022-11-23333
中国强调科学、准确应对新冠肺炎：卫生官员 - China stresses scientific, precise COVID-19 response: health official
周二，一名中国卫生官员警告称，疫情防控工作不应松懈，并强调要科学准确地应对新冠肺炎疫情。国家卫生委员会发言人米峰表示，中国面临着严重而复杂的新冠肺炎疫情，疫情传播范围更广，传播链更广。作为回应，卫生当局已派出工作组，指导地方政府全面实施最近发布的20项优化中国新冠肺炎疫情的措施
0评论2022-11-23835
中国强调科学、准确应对新冠肺炎：卫生官员 - China stresses scientific, precise COVID-19 response: health official
周二，一名中国卫生官员警告称，疫情防控工作不应松懈，并强调要科学准确地应对新冠肺炎疫情。国家卫生委员会发言人米峰表示，中国面临着严重而复杂的新冠肺炎疫情，疫情传播范围更广，传播链更广。作为回应，卫生当局已派出工作组，指导地方政府全面实施最近发布的20项优化中国新冠肺炎疫情的措施
0评论2022-11-23835
中国详细规定新冠病毒检测和居家隔离，以“进一步解释20项措施”优化疫情应对 - China details rules on COVID testing, home quarantine to �
周一，国务院联防联控机制小组概述了四份文件，对核酸检测、风险地区分类、居家隔离和居家健康监测做出了详细规定，这是在病例激增的情况下进一步优化中国抗疫措施的最新举措，专家们表示，这些措施旨在确保科学、准确地实施国家动态的零COVID政策。根据最新文件，地方当局应
0评论2022-11-22390
北京新冠肺炎病例持续上升 - Beijing COVID cases continue to rise
朝阳区居民建议在家工作；一位高级官员周日表示，广州的感染速度有所放缓，近几天北京新的本地传播新型冠状病毒感染人数和社区检测到的病例都有显著增加，受感染地区进一步扩大。“我们仍然面临着严峻而复杂的疫情防控形势，因为社区层面的隐性传播风险仍然存在于多个方面。”
0评论2022-11-21749
石家庄加大新冠肺炎应对力度 - Shijiazhuang ramps up COVID countermeasures
据河北省省会石家庄市抗疫工作组周日晚间发布的通知，石家庄市周一开始在部分地区进行大规模核酸检测，居民则被告知在家工作。测试将持续五天，直到周五，在桥西、长安、裕华和新华六个地区进行。根据通知，一个家庭中只有一名成员可以外出最多两个小时购买食品
0评论2022-11-21351
新冠肺炎中断生产后，富士康郑州努力招聘员工 - Foxconn Zhengzhou strives to recruit workers after COVID-19 disrupts product
富士康科技集团（Foxconn Technology Group）位于中国中部的郑州，是世界上最大的iPhone工厂，在新一轮新冠肺炎（COVID-19）干扰工厂生产后，该集团正不遗余力地留住和招聘员工。上个月底，数千名拖着行李箱的人逃离了公司大院，这促使苹果公司罕见地发布声明，警告iPhone 14 Pro和iPhone 14 Pro Max的出货量将放缓。随着生产旺季的临近，该工厂已宣布工人出勤
0评论2022-11-15938
新的covid-19规则触发快速响应 - New covid-19 rules trigger rapid response
全国各地有关部门实施中央政府宣布的措施广东省省会广州市有关部门不失时机地实施了中央政府周五下午宣布的新冠肺炎政策修改。在这些变化公布不到四个小时后，广州表示将根据新的要求实施这些修改，并迅速缩短隔离期。最近，广州的本地疫情有所上升
0评论2022-11-15317
北京在新冠肺炎病例上升后做好准备 - Beijing braces after rise in COVID cases
北京市政府表示，隔离、治疗将“更加准确”。北京一名高级官员周一表示，最近几天，新冠肺炎感染人数继续呈上升趋势，涉及大多数地区。市政府发言人徐和建在周一的新闻发布会上表示，人们应该意识到首都严峻复杂的疫情形势，政府将加强精准科学的预防工作。在没有详细说明的情况下，他
0评论2022-11-15527
中国基于实践经验的优化新冠肺炎应对措施，数据：卫生官员 - China's optimized COVID-19 response measures based on practical e
一名中国卫生官员周六表示，新发布的20项疫情防控措施是基于丰富的实践经验和相关评估数据精心制定的。在该国第九版新冠肺炎控制方案的基础上，周五宣布的这些措施优化和调整了新冠肺炎应对措施，包括潜在感染风险的管理和控制、医疗服务和疫苗接种等领域
0评论2022-11-12500